第三十六章 宴之客
【一】
月亮出来了。
抬头看，明月已升至飞霜殿上的天空。
是一轮满月。
宛如宝玉的月亮，浮现在春天罕见的碧澄天际。
四把篝火在铁笼中烧得一片通红。
月影笼罩整座华清宫，明亮得即使没有灯火或篝火，也可看见鱼儿在池面上跳
落。
石缝之间已冒出嫩绿春草的石板上，铺着来自胡国的绒毯。这些华丽的波斯绒
毯，是空海向马哈缅都借来的。
总共有三块波斯绒毯。
这儿坐着四个人。
远渡重洋的倭国留学僧沙门空海。
同样来自倭国的儒生橘逸势。
官拜校书郎的诗人白居易乐天。
胡玉楼艺妓，绿眼碧眸的玉莲。
此四人，彼此对望围坐一圈。
乐师和厨师都到山下村落去了。
大猴、子英和赤，也随乐师和厨师等人下山。
任务完成之后，一行人还会折返原地。
美酒佳肴均已备妥。
巨大的瓷盘上盛着蒸煮炒炸的鸡、猪、牛肉、青菜，包括燕窝在内的各种山珍
海味纷列杂陈在席间。还有，空海请托李老人找来的荔枝。
酒杯同样各随己意，听凭取用。
空海取用的，是来自波斯的琉璃杯。
逸势拿的是夜光杯。
白乐天则是玉杯。
乐师们还留下了若干乐器。
一把笙。
一把五弦月琴。
一把琵琶。
一组编钟。
玉莲忙着为大家斟酒、夹菜。偶尔还抱着月琴簌簌弹奏。
众人缓缓喝着酒。
几杯下肚之后，逸势双颊已微泛红晕。
“空海先生。”
白乐天右手握住玉杯，唤道。
“是。”
空海手拿琉璃杯，望向白乐天。
白乐天的脸上，摇晃着篝火燃烧的光影。
“本来是我邀您来这儿的，当时，完全想不到会是这个样子。”
“您觉得如何? ”
“与您在这儿连夜对酌，真是愉快哪。”
白乐天嘴里含着酒，慢慢地品尝着。
“今晚，会发生什么事吗? ”白乐天问。
玉莲上前，为白乐天已空的酒杯斟满酒。
“不知道——”
空海仰首向天，用像是叹息的声音说道：“或许会发生。也或许不会发生。”
随后，视线又移回到白乐天身上。
“不，不管会不会发生，我都无所谓。”
“——”
“刚才，从您那儿听到了匪夷所思的怪事。”
“是的。”
“真没想到，会听到贵妃其实不曾死在马嵬驿，还在华清宫苏醒过来的事。没
想到此地曾发生过这等事——”
“说来，玄宗和贵妃的一切事端，均始于此华清宫。”
“如果说，两人在华清宫度过最幸福惬意的日子，他们共同的日子也是在华清
宫结束的。那么，在此举办宴会，该是再合适不过了。”
“所谓结束，是指五十年前的旧事吗? 还是我们此时……”
“我也不知道。”白乐天静静地摇头。
“虽然我刚刚说过了，玄宗和贵妃两人最幸福惬意的日子，是在此地度过，不
过……”
“不过什么? ”
“贵妃果真拥有过这段幸福的时光吗? ”
“你认为呢? ”
“我也搞不清楚。我只知道——”
说到这里，白乐天像是在寻找适切的字眼而停下话来。
“你知道什么呢? ”
“不，我不是说我知道什么，但我感觉，所谓执笔为文，真是件罪孽深重的事。”
“——”
“像贵妃——杨玉环这样的女性，她究竟过得幸不幸福? 他人不得而知。连她
本人也可能不知道。空海先生也罢、逸势先生也罢，回首自身的往事，到底幸或不
幸，你们能回答得出来吗? ”
经过白乐天如此一问，逸势摇头答道：“我不知道。”
“我所想写的正是那些不得而知的事。对照贵妃生前，我所要写的这些事，感
觉自己真是罪孽深重。”
白乐天望向玉莲，搁下酒杯说：“请拿笔来——”
一旁早已备妥笔墨。
白乐天默默地磨起墨来。
其间，谁也没有开口。
空海和逸势，含酒在口，静静凝望磨墨的白乐天。
只有玉莲弹奏的月琴声簌簌响起。
过了一会儿，白乐天自怀中取出纸张，手上握住沾了墨汁的笔。
白乐天左手拿纸，写下了一些文字。
四周牡丹缭乱盛开。
蓝色月光倾泻在牡丹花上。
然后——“好了。”
说毕，白乐天搁下笔。
手持纸片，自顾自地吟哦起来。
声音低沉苍劲。
玉莲即兴弹奏月琴，应和着白乐天的吟咏。
两鬓千茎新似雪，十分一盏欲如泥。
酒狂又引诗魔发，日午悲吟到日西。
白乐天的声音在月光中朗朗向上飘升。
两鬓发丝，干根翻白似雪。
饮酒满杯，我狂醉如泥。
痴癫迷醉，又呼引出我心中的诗魔。
午后引吭悲吟，直到日落西山。
其诗大意如此。
当白乐天的吟哦声停止之时，“唔……”
逸势发出不胜感慨的声音。
此诗，宛如白乐天身已老去的自况。
不久，白乐天再度握笔。
继续在纸张上沙沙走笔。
掩藏在白乐天心中的诗意之门，似乎已整个敞开了。
看得出来，白乐天此时文思泉涌，不可遏止。
他将心中涌现的文思，原封不动地写在纸上。
貌随年老欲何如? 兴遇春牵尚有余。
遥见人家花便入，不论贵贱与亲疏。
白乐天继续开口吟哦。
玉莲也弹拨月琴应和。
逸势满脸胀红，并非全然因醉意或灯火的映照。
一旦浓烈的情感在体内翻腾之时，此男子便会成为这副模样。
白乐天的吟哦中断后，琴音又响了一阵方才停止。
玉莲把笔递给空海，说道：“空海先生也写一些吧——”
“那——”
空海接下笔，默默地在纸张上写字。
过了一会，握住纸片，静静地吟起来。
一念眠中千万梦，乍娱乍苦不能筹。
人间地狱与天阁，一哭一歌几许愁。
睡里实真觉不见，还知梦事虚诳优。
无明暗室长眠客，处世之中多者忧。
悉地乐宫莫爱取，有中牢狱不须留。
刚柔气聚浮生出，地水缘穷死若休。
轮位王侯与卿相，春荣秋落逝如流。
深修观察得原底，大日圆圆万德周。
( 译注：根据空海所著《性灵集》，《咏十喻诗，咏如梦喻》汉诗原文，作者
所引漏列最后两句，今补上。)
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录