7歌利亚财团
……谁也无法否认我们应当对歌利亚财团怀有感激之心。他们在第二次世界大
战后帮助我们重新组阁，这一切都不应当遗忘。然而最近的一个时期，歌利亚财团
似乎远远脱离了他当初所承诺的公平和无私。我们发现如今自己正处在一个源源不
断偿清债务并利息的不幸处境之中……
——英国歌利亚财团怀疑论者塞缪尔·普林致国会的讲话
我正在海格特墓园( 英国伦敦北郊的墓地．内有马克思及其家人的坟墓。) 内
特工部的那块纪念墓地里，凝视着史奴德的墓碑。墓碑上写着：
特工十二部和特工十五部
毕生恪尽职守的优秀特工
费尔伯特·R ·史奴德(1953 一1985) 之墓
时不我待
常言道，工作催人老——工作尤其催得费尔伯特迅速衰老。
那件意外发生之后他没有打电话过来也许还是件好事。这并没有什么作用，崩
溃来临的时候，人可能会很痛苦，情况也确实是这样。我在他的墓碑上方摆上一块
小石子，向他道别。
“你挺走运的，”有人讲话的声音。我转过身去，见对面长凳上坐了个衣着考
究的小个子男人。
“请问你是谁? ”我问，因别人打断我的思路而吃了一惊。小个子男人笑了笑，
目不转睛地打量着我。
“耐克斯特小姐，我想和你谈谈哀苛龙的事。”
“那可是一条流到阴间的河流，”我告诉他说。“去地区图书馆查希腊神话试
试看。”
“我是指那个叫哀苛龙的人。”
我瞪着他看了一会儿，拼命想猜出这人是谁。此君滚圆的脑瓜上稳稳地扣着一
顶馅饼帽，理了个网球状的平头发型，他五官的轮廓非常触目，薄薄的嘴唇，并不
是你心目中的那种富有吸引力的人。他夸张地戴着沉甸甸的黄金首饰，领带上别了
一枚星星般璀璨夺目的钻石领针。他脚上的漆皮拷花皮鞋套在一对白鞋罩里，从马
甲口袋里荡下来一根金表链。他不是一个人，身边还站着个年轻人，也穿着一身黑
衣，衣服上鼓起的那块地方准是藏着一把手枪。我全神贯注地想心事，没有注意到
他们进来。我以为他们是专门处理内部事物一类的特工；想来，弗兰克和公司还没
有和我彻底了结呢。
“哈得斯已经死了，”我直截了当地说，不想被他们纠缠上。
“似乎你并不这么认为。”
“唔，是啊。由于工作方面的压力，我获准休假六个月。据心理医生估计，我
是患了错误记忆综合征和妄想症。换了我是你们，我就不会相信我所说的任何话—
—也包括我刚才告诉你们的那番话。”
矮个男子又嘴巴一咧笑了，露出一粒偌大的金牙。
“耐克斯特小姐，我根本不相信你生病是由于工作方面的压力。我觉得你的头
脑同我的一样健全。要是某个人能活着从克里米亚回来，这人还当过警察，又在不
好待的文学侦查部里干过八年，要是这个人跟我说哈得斯还活着，那我就会相信他
的话。”
“敢问尊驾是谁? ”
他递给我一张镶金边的名片，上面印了一个深蓝色的歌利亚财团的浮雕标记。
“我叫希特（原文“Schitt" 与“shit( 大粪) ”一词同音。），”他回答，
“杰克·希特。”
我耸了耸肩膀。那张名片告诉我他是歌利亚财团国内安全管理部的头，那是个
脱离政府的神秘机构，按照宪法规定，他们不用对任何人负责。歌利亚财团在国会
和财政部内都有荣誉成员和财务顾问。在为高等法院法官挑选评审团成员一事上，
司法部门有许多歌利亚财团的代表。在一些最重要的大学里，都有一个歌利亚财团
的监管人和全体教职员工生活在一起。谁也不曾注意到他们在多大程度上影响了这
个国家的运转，也许这也表明了他们有多么精于此道。然而，尽管歌利亚财团对外
有乐善好施的名声，却仍有许多人对他们表示不满，抱怨他们始终享受着特殊待遇。
他们的公务员不是由人民或者政府选举诞生的，他们的职权范围暗藏在法律条文里。
敢于表达这种忧虑的，是一位勇敢的政治家。
我在长凳上他身旁的位子上落了座。他打发他的那位手下离开。
“那么，你怎么会对哈得斯发生兴趣呢，希特先生? ”
“我想知道他是死是活。”
“你看过验尸官的报告，对吧? ”
“验尸报告单仅仅告诉我：一位身高、体型、牙齿和哈得斯相同的男子在汽车
里被烧成了灰烬。就是比这个更严重的情况，哈得斯也都逃脱了。我念过你的报告
；相形之下，你写的东西要有趣多了。真搞不懂特工一部那些粗坯干嘛草草了结了
这桩案子。
坦姆沃思一死，你便成了唯一了解哈得斯身世的特工。谁该为那天夜里发生的
事负责，其实我倒不是很感兴趣。我只想知道：哀苛龙对《马丁·瞿述伟》那部手
稿究竟有何企图? ”
“莫非他要敲诈勒索? ”我冒失地假设说。
“也有可能。目前这部手稿会在哪儿呢? ”
“手稿不是和他在一起吗? ”
“没有，”希特不动声色地回答，“你在证词上说，他是用一只皮箱把手稿带
走的。在那辆焚毁的汽车里，没有找到一丁点皮箱的线索。如果他确实还活着，那
么那部手稿也不会丢。”
我若有所思地望着他，心里纳闷，人和东西都跑到哪里去了呢? “那么，他准
是已经把手稿交给了某个帮凶。”
“很可能是这样。耐克斯特小姐，手稿在黑市上可以卖到五万英镑。这笔钱数
目可不算小啊，你不这样认为吗? ”
“你话里有话，到底想说什么? ”我厉声问，火冒三丈。
“我什么也没说呀。只不过，你的证词和哀苛龙的那具尸体有着很大出入，难
道不是吗? 你说在他打死了那名青年警官以后，你开枪把他打死了。”
“青年警官名叫史奴德。”我针锋相对地说道。
“管他是谁呢。但是，那具烧焦的尸体上却没有枪伤的痕迹，尽管在他伪装成
伯基特和老妇人的时候，你朝他打了好几枪。”
“老妇人是格林斯沃太太。”
我愤愤地瞪着他。希特又说了下去。
“我见过那些打瘪的子弹。那么些数量，即使你要把他们打到钉在墙壁上，也
绰绰有余了。”
“要是你话有所指，干吗不痛痛快快说出来呢? ”
希特旋开保温瓶的盖子，把瓶子递给我。我摇头说不要；他给自己倒了一杯喝
的，又接下去说：“我觉得，你知道的情况比你实际告诉我们的要多得多。那天晚
上发生的事，除了你，我们就没有旁的证人了。告诉我，耐克斯特小姐，哈得斯想
把那部手稿怎么样? ”
“实话告诉你：这个我也不知道。”
“那么，你为什么要去斯温顿当文学侦探呢? ”
“我只能那么做。”
“那不是真的。你的上司一向把你的工作评为中上，你的履历上说，尽管你的
家人都住在斯温顿，你已经有十年没回过老家了。你的档案里还有一条‘感情上有
压力’的按语。在斯温顿和男人有麻烦? ”
“这干你什么事。”
“在我干的这一行里，我发觉没有任何事情是和我不相干的。
一位具有你这般才干的女人，还有许多别的事情可以做，可是要说回老家斯温
顿嘛，根据我的观察，你肯定是另有隐衷。”
“这些话全都记录在我的档案里了吗? ”
“确实如此。”
“我的眼睛是什么颜色的? ”
希特呷了一口咖啡，没接我的话茬。
“哥伦比亚咖啡，品质上乘的咖啡。耐克斯特，你认为哈得斯还活着。我认为
你清楚地知道他人在哪里，我也乐于推测他人就在斯温顿，因此你才要去那里。我
说得对吗? ”
我直勾勾地瞪着他。
“不是的。我回家去是为了调整我自己。”
杰克·希特仍是一副难以置信的样子。
“耐克斯特，我从来不相信有压力这回事，有的只是弱者和强者。只有强者才
能比哈得斯这种人活得还要长。你是一个强者。”
他停顿片刻。
“要是你改了主意，不妨打电话给我。但是，你得保持警惕。
我将密切留意你的一举一动。”
“随你便，希特先生，可我还有一个问题要请问你。”
“什么问题? ”
“那你为什么对哈得斯感兴趣? ”
杰克·希特又笑了。
“恐怕这得保密，耐克斯特小姐。再见! ”
他抬了抬帽子，起身走了。那辆烟灰色车窗的黑色福特牌轿车行驶到墓地外面，
带着他猝然离去。
我坐在那里，凝神思索。我对警察局里的精神病科大夫说了假话，说我已经痊
愈可以复职。我又对杰克·希特撒谎说我还没有复原。如果歌利亚财团对哈得斯以
及那部《马丁·瞿述伟》的手稿发生了兴趣，那只能是为了经济利益。歌利亚财团
善于利用爱国主义获利，正如成吉思汗精通做地毯、布艺等买卖。钱最先汇入的是
歌利亚财团的腰包，那以后，与其让大家相信这个财团，还不如摔他们一跤来得实
在。他们也许在二战后重建了英国，他们也许恢复了经济。然而有朝一日，重新站
起来的国家必须独立自主；到了那时候，在人民的心目中，与其说歌利亚财团像一
位慷慨解囊的叔父，不如说它更像一个专制霸道的继父。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录