16史特尔米·阿彻尔和“菲利克斯七号”
……最最完美的犯罪头脑需要最最完美的帮凶来陪伴。
否则，这有什么意义呢? 我常常发现，如果没有入分享着欣赏它们，我就永远
无法将我最疯狂的计划付诸实行。我喜欢这样。非常慷慨大度……
——哀苛龙·哈得斯的《为享乐和利益而堕落》“那么，我们要去见的那家伙
是谁? ”
“一个叫史特尔米·阿彻尔的人，”鲍登回答，这时我把车停到了路边。我们
发觉自己正待在一家小工厂的对面，从工厂的窗口映射出柔和的灯光。
“几年前，克罗梅蒂和我运气特别好，抓了几名企图兜售伪造得很拙劣的柯勒
律治的《古舟子咏》续篇。续篇的题目是《古舟子咏二——水手返乡》，谁也没有
受骗上当。史特尔米由于做了揭发同犯的证人而免受监禁。我掌握着一些他利用《
卡尔登尼奥》搞诈骗的秘密情报。我不想利用这些情报，但是，迫不得已的话，我
也就顾不得许多了。”
“你怎么会想到他和克罗梅蒂的死有牵连? ”
“没有特别的原因，”鲍登坦率地回答。“他是黑名单上的第二个。”
我们穿过渐渐浓重的暮色。街灯也蓦地亮了起来，星星也开始出现在光线柔和
的天上。再过半个钟头，就将是夜晚了。
鲍登本想敲门的，却懒得动手。他悄没声儿地把门打开，我们悄悄溜了进去。
史特尔米·阿彻尔是个外表软弱的人，在学院里待的时间太长，不会好好照顾
自己。如果不给他规定洗澡时间，他就不洗澡，不给他固定的吃饭时间，他就会挨
饿。他戴着一副度数很深的眼镜，穿着不搭配的服装，他的脸犹如点缀着粉刺疤痕
的月球。这些日子以来，他靠雕刻著名作家的熟石膏像糊口，不过，他有太多的案
底，很难改过自新。别的罪犯威胁他做他们的帮凶，史特尔米本来就是一个软弱之
辈，无力与他们抗争。一点也不奇怪，综观他四十六岁的一生，他只有二十年是自
由的。
我们走进工场间，迎面看见一个很大的工作台，工作台上摆着五百个一英尺高
的威廉·莎士比亚雕像，形态各异，都已经完工。用光的熟石膏大桶就放在一只搁
物架上，旁边摆着二十个橡皮雕像；看起来史特尔米接了很多订单。
阿彻尔此刻站在工场间的后方，正沉湎于他的第二项专业：修理莎士比亚独白
自动售货机。我们悄悄溜到他身后的时候，他正把手伸向一台奥赛罗独白售货机的
后面。
史特尔米做了一些轻微的调整，那具人体玩偶粗鲁的喉咙就叽里咕噜地说开了
：只是为了这一个原因，只是为了这一个原因，( 咔哒) 可是我不愿溅她的血，(
咔哒) 也不愿毁伤她那比白雪更皎洁……
“你好，史特尔米，”鲍登向他打招呼。
史特尔米吓了一跳，马上关掉奥赛罗独自售货机的电源。那个玩偶睁大眼睛，
倒下来以前，发出一声恐惧的叫喊：雪花石膏! 史特尔米怒冲冲地盯着鲍登。
“凯布尔先生，夜间强行闯入? 这可不像一名文学侦探干的事，对吗? ”
鲍登微微一笑。
“不妨这样说，我重新发现了做调查工作的乐趣。这位是我的新搭档礼拜四·
耐克斯特。”
阿彻尔疑惑地对我颔首致意。鲍登接着又说：“史特尔米，你听说了杰姆·克
罗梅蒂的事吗? ”
“我听说了，”阿彻尔回答，装出一副很难过的样子。
“我在纳闷，你有没有什么情况想要透露给我们? ”
“我? ”
他指着那些威廉·莎士比亚的石膏雕像。
“瞧瞧这些。每一个的批发价是五英镑，一家日本公司需要一万个这样的。在
横滨附近，日本人按七比八的比率，原样复制出一座埃文河上的斯特拉特福德镇，
他们喜欢所有这些不值钱的东西。五万英镑啊，凯布尔，那就是和我能够扯得上关
系的文学了。”
“那么，那部《马丁·瞿述伟》的手稿呢? ”我问道。“你又是怎么和它扯上
关系的? ”
我说话的时候，他显然吓了一大跳。
“我没有，”史特尔米很心虚地耸了耸肩膀。
“听着，史特尔米，”鲍登说道，他早已习惯了阿彻尔的神经质，“我不得不
再跟你提提那件《卡尔登尼奥》骗局的事，对此，我真的、真的感到非常抱歉! ”
阿彻尔的下唇抖了一下；他飞快地看看他，再看看我，非常焦急的样子。
“凯布尔先生，我什么也不知道，”他幽怨地说道。“再说，你们不知道他会
怎么对付我。”
“史特尔米，谁会对付你? ”
然后，我听见我们背后传来一个轻微的响动。我把鲍登推到我前面；他一趔趄，
倒在了史特尔米的身上，后者很轻地叫了一声，这阵喊声被一把近距离发射的猎枪
的震响给盖住了。我们很走运；这一枪打中了我们刚才站过的那个地方的后面的墙
壁。我让鲍登继续保持蹲伏姿势，我躲在工作台后面猫着腰猛冲了一段，试着在我
自己和那位攻击者之间制造一点距离。等来到房间的另一边，我眼睛一抬，只见一
个男人穿了件很厚的黑大衣，手里举着一把自动对焦的猎枪。他朝我瞄准了，我连
忙蹲下；此时，砰的一声枪响，打碎一尊莎士比亚雕像，溅了我一身熟石膏碎屑。
猎枪的震响发动了一个罗密欧人形玩偶，他拖长声音哀求：没有受过伤的才会
讥笑别人身上的创痕。轻声! 那边窗子里亮起来的是什么光? ……后来，猎枪发出
的第二声枪响让他安静下来。
我瞟了鲍登一眼，他抖去头发里的熟石膏碎屑，拔出了他的手枪。
我奔向墙的另一头，趁袭击者再次开枪时连忙躲闪，子弹又一次把阿彻尔精心
着色的石膏雕像击得粉碎。我听见鲍登的手枪响了两下。我直起身体，向那个袭击
者射击，那家伙已经偷偷躲进一间办公室；我的子弹除了打碎门框上的木头之外，
毫无收获。
鲍登又开了一枪，那发子弹从铸铁的螺旋型楼梯上反弹回来，打中了一台麦克
白勋爵和麦克白夫人的独白自动售货机；他们就开始冲着对方耳语那段关于谋杀国
王的至理名言。我蓦地瞥见一个男人从屋里跑出来朝我们俩包抄过来。他停下来的
时候，我把他看得很清楚，可就在他这么做的时候，史特尔米站到了我们中间，挡
住了我的射击。我简直不敢相信自己的眼睛。
“‘菲利克斯七号’! ”阿彻尔不顾一切地嚷道。“你一定要帮助我! 穆勒博
士说过……”
可悲的是，阿彻尔完全误会了“菲利克斯七号”的意思，却连吃后悔药的时间
也没有，那位袭击我们的人在近距离迅速把他给处决了，随即转过身去，准备溜之
大吉。鲍登和我非得立刻开枪不可；“菲利克斯七号”才走了三步路，就中了我们
的子弹，然后，重重地倒在几个货物箱上。
“鲍登! ”我大喊一声。“你没事吧? ”
他答应了一声，嗓音略有些颤抖。我慢慢靠近那个倒在地上的人，他正急促地
直喘气，始终以一种令人惊惶的镇定神情望着我。我一脚踢飞那把手枪，一手摸向
他的外套，一边把我的枪移到离他的脑袋几英寸的地方。我在他的肩带上找到一把
自动手枪，又在他的内衣口袋里找到一把沃尔特PPK 型的武器。我在他的另一只衣
服口袋里搜到一把十二英寸的小刀和一把大口径短筒迪林格小手枪。鲍登来到我身
边。
“阿彻尔怎么样? ”我问他。
“已经死了。”
“他认识这个小丑。他叫他‘菲利克斯七号’，又提到某个叫穆勒博士的人。”
我取出“菲利克斯七号”的皮夹子，他冲我微微一笑。
“詹姆斯·克罗梅蒂的钱包! ”鲍登质问他。“是你杀了他? ”
“我杀过的人多了，”“菲利克斯七号”低声说。“我不记得都有谁了。”
“你朝他脸上连开了六枪。”
那个垂死之人又微微一笑。
“那个我倒没忘记。”
“连开六枪! 为什么? ”
“菲利克斯七号”双眉紧皱，打起了哆嗦。
“我一共有六发子弹，”他回答得很干脆。
鲍登在距“菲利克斯七号”的头部两英寸的地方扣动了手枪扳机。幸运的是，
手枪的撞针只是落到了一个用光的弹夹后面，没有造成任何伤害。他把枪扔到一边，
一把揪住那个奄奄一息的家伙的衣领猛摇。
“你一是一谁? ”他喝道。
“我自己也不知道我是谁，”“菲利克斯七号”不慌不忙地说。
“我想，我结过一次婚；我还有一部蓝色的车子。我出生的那幢房子旁边种着
一棵苹果树，我想我还有个叫汤姆的兄弟。我的记忆模模糊糊，一片混沌。我什么
也不怕，因为我什么也不相信。阿彻尔已经死了。我的任务也完成了。我为我的主
人服务；除此之外，一切都不算重要。”
他面无血色地挤出一丝微笑。
“哈得斯说得对。”
“关于什么? ”
“关于你啊，耐克斯特小姐。你是一个可敬的对手。”
“慢点死，”我对他说。“哈得斯在哪儿? ”
他最后一次微笑，缓缓地摇头。他躺在那里等死的时候，我曾设法替他止血，
可已没有什么用了。他的呼吸越发急促，终于完全停止了。
“见鬼! ”
“耐克斯特，现在跟你讲话的是希特先生! ”从背后传来一个声音。我们转过
身去，看见了另一个我最不喜欢的人与他的两位手下。他似乎情绪不佳。我偷偷用
脚把“菲利克斯七号”的皮夹踢到一张工作台的底下，随即站了起来。
“从那里出来，去另一边。”
我们照他说的做了。希特的一位手下蹲下身子，找到了“菲利克斯七号”的皮
夹。他抬头看了看希特，摇摇头。
“有没有证件? ”
那名手下开始搜他的身。
“你把这里的一切统统搞糟了，耐克斯特，”希特强忍怒火说。
“我得到的唯一的一条线索已经断了。等我和你了解了所有的事以后，你将很
幸运地在四号公路得到一份做冰淇淋蛋筒的工作。”
我根据一系列事实进行推理。
“你知道我们两个人在这儿，对吧? ”
他对我怒目而视。
“那个人可以带我们找到元凶，他掌握着我们需要的东西，”
希特声称。
“是哈得斯吗? ”
“哈得斯已经死了，耐克斯特小姐。”
“胡扯，希特。你和我一样清楚地知道，哈得斯还活着，活得好好的。哈得斯
掌握着我舅舅的研究成果。如果我发现了我舅舅的去向，他马上会一下子毁掉一切，
那么歌利亚财团就买不到我舅舅的研究成果了。”
“歌利亚财团不会花钱购买，耐克斯特。他们是拨款研究。
如果你舅舅发明了一台有助于保卫他祖国的机器，那么，他有责任让他的祖国
分享这种研究成果。”
“为此两名警官牺牲了生命，这难道也值得吗? ”
“那是当然。天天都有特工组织的警官无谓牺牲。如果可能，我们应该尽量不
让他们白白牺牲。”
“如果麦克劳夫特死于你的玩忽职守，我向上帝发誓……”
杰克·希特无动于衷。
“你根本不知道是在和谁说话，对不对，耐克斯特? ”
“我正在和一个良心被野心扼杀了的人讲话。”
“你错了，你正在和歌利亚财团讲话。这个财团将英格兰的福利与安宁放在了
首位，你看到的周围的每一样东西，都是歌利亚财团慷慨捐助给这个国家的。如果
我们财团希望得到一点点感激作为回报，那又有什么好奇怪的? ”
“如果歌利亚财团正如你所说的那么大公无私，希特先生，那么他们不应该希
望得到任何东西作为回报。”
“说得好，耐克斯特小姐，然而，在良心策略上起决定作用的往往是金钱。倘
使没有商业和贪欲的动力，我们将一事无成。”
我听见警笛越来越近。希特和他的两名手下迅速撤离了，留下我们跟“菲利克
斯七号”以及阿彻尔的尸体待在一起。鲍登转过身来对着我。
“很高兴他已经死了，很高兴我是那个扣动扳机的人。我本来觉得这大概会很
难，可我丝毫没有犹豫。”
他似乎在说这是一次有趣的经历，不过如此；似乎他刚在奥尔顿塔上玩过了滑
坡铁轨游戏，正在向他的一位友人描述前后经过。
“听上去有什么不对劲的地方吗? ”他又追问。
“没有，”我向他保证。“根本没有。除非有人制止他，否则他还会继续杀人。
不必多伤脑筋了。”
我蹲下去捡起“菲利克斯七号”的钱包。我们检查了里面的东西。我们要找的
东西，钱包里都有，比如钞票、邮票、收据和信用卡，可它们只是一些普通的白纸
；信用卡只是一张很简单的塑料卡，上面通常写数字的地方写着好几个零。
“哈得斯真有幽默感。”
“瞧瞧这玩意儿，”鲍登指着一个“菲利克斯七号”的指尖套说。“用酸擦干
净了。瞧瞧这个，瞧瞧这条隐藏在发际线底下的伤疤。”
“是啊，”我同意他的意见，“说不定这根本就不是他本人的脸。”
楼下传来一阵尖利的轮胎擦地声。为了免得引起误会，我们放下手中的武器，
掏出徽章举到空中。值勤警察名叫弗兰克林，一个不苟言笑的人，爱在小卖部里听
人讲新来的文学侦探的闲话。
“你准是礼拜四·耐克斯特。听人说起过你。你是文学侦探，对吧? 好像被特
工五部降了职，对吧? ”
“至少，我是第一个和特工五部讲和的人。”
弗兰克林含糊地嘟囔了一句，看着那两具尸体。
“死了? ”
“没救了。”
“你们这些家伙越来越会来事了。我都不记得上一回哪个文学侦探一时气愤开
枪杀人是在什么时候了。别让开枪成为家常便饭，行吗? 我们可不想让斯温顿变成
一个屠宰场。如果你愿意听听我的劝告，别跟希特过不去。我们听说这人心理变态。”
“弗兰克林，感谢你的忠告，”我说道。“我倒从来没注意到呢。”
直到九点钟以后，值勤警察才允许我们离开。维克多也露面了，悄悄问了我们
几个问题，没让那些警察听见。
“到底是怎么搞的? ”他问道，“布莱克斯通在电话里冲我吼了整整半个钟头
；能把他从年度高尔夫俱乐部里弄出来的一定是什么了不起的大事。他希望明天一
大早他的办公桌上就摆着一份关于这件事的完整报告。”
“是哈得斯指使的，”我说道，“杰克·希特来这儿，是为了跟踪哀苛龙的一
名杀手，他奉命要杀死我们两个人。”
维克多看了我一会儿，正想发表一通议论，忽然，从无线电话那里传来一个警
官的求救信号。显然，那是史派克的声音。我正要过去端起话筒，维克多却以迅雷
不及掩耳之势，一把抓住我的手腕。他神色严厉地望着我。
“不，礼拜四。别跟史派克讲话……”
“不过这是一位警察的求救电话呀? ——”
“别卷进去。史派克总是独立行动，那样最好了。”
我看着鲍登，他点头表示赞同，说道：“耐克斯特小姐，黑暗的威力不是给每
个人准备的。我认为这个道理史派克也懂。我们不时会听到他的求救信号，可是第
二天早晨，我肯定又会在小卖部见到他，这就跟上发条一样准。他清楚自己在干什
么。”
无线电话机信号不响了；这是一条公开的线路，约莫有六七十来个警察接到了
这个信号，没有一个人去接。
史派克的声音又从话筒里传过来。
“看在老天的份上，务必救救我! ……”
鲍登想过去切断电话，我阻止了他。我钻进我的车里，接上了麦克风。
“史派克，我是礼拜四。你在哪儿? ”
维克多连连摇头。
“很高兴接电话的是你，耐克斯特小姐。”
我生气地瞪着他们俩，驾车驶入黑夜。
鲍登走到维克多的近旁。
“这姑娘不简单，”维克多喃喃自语。
“我会跟她结婚的，”鲍登一本正经地回答。
维克多蹙起双眉望着他。
“爱情如氧气一般不可或缺，鲍登。几时办喜事啊? ”
“噢，她还不知道呢，”鲍登说着，叹了一口气。“她具备着女人应有的一切
美德：健康结实，足智多谋，忠心耿耿，聪明伶俐。”
维克多挑起一边眉毛。
“你打算什么时候向她求婚? ”
鲍登目视着我汽车的尾灯。
“不知道。如果史派克遇到了我认为他遇到的那种麻烦，也许，我永远都不可
能向她求婚了。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录