第七章

    天亮后，约过了半小时左右，沿岸街还仍然是空荡荡的。慢跑爱好者刚刚来到，
便排成了稀稀疏疏的队列并尽量地紧靠护墙作慢步小跑。墙外是波平浪静、碧水茫
茫的大海。太阳还躲藏在面朝沿岸街的多层楼房的后面，但是只须过几分钟，阳光
就将洒满水平如镜的海面，那时就会显得碧水生辉，光耀夺目；沿岸街就会显得更
加清鲜、洁净，并且充满着大海的气味——一种由盐、石油、海藻和鱼类掺杂而成
的气味。

    当米舍尔准时在六点半来到沿岸街时，杰赖米亚。史密斯已经来到这里。米舍
尔发现，他用平稳的慢步向前跑去的壮实身躯，便慢步地跟在后面，尽管不超越向
同一方向跑去的其他慢跑爱好者。他估计，美国人一跑到沿岸街急转弯儿，并开始
向小山丘延伸开去的地方，便往回跑。结果正是这样。杰赖米亚。史密斯一跑到上
坡道，便原地踏步，蹦跳几次，用手照自己的大腿拍打几下，然后迎着米舍尔跑去。

    他们很快就接近了。米舍尔在考虑，当他们面对面相遇时，该怎么办。他不想
当着大家的面和美国人交谈。他隐隐地觉得，在他现在生活中所发生的事件中，杰
赖米亚。史密斯远非充当最次要的角色。从昨天开始，他觉得，好像有人在监视他。
他现在觉得每个随便遇见的人，都好像是以怀疑的目光注视着他。他觉得，好像全
城都知道他昨天去过长枪党的司令部。一看见穿着德鲁兹民警服装的战士坐着插满
红旗、带有进步党人标志的吉普车在城市巡逻时，他就放慢脚步，心脏就开始剧烈
地跳动。有时他害怕得心惊肉跳，但是退路是没有的，苏珊和她弟弟的生命都握在
他在手里。关于他必须用教长的生命来换取苏珊和她的弟弟这一点他没有考虑过。
对他来说，教长是来自另一个世界的人物。他不明白，为什么杰赖米亚。史密斯吩
咐他把他和法蒂商谈的情况向他报告，但是还是暗暗地希望，一旦有事，被长枪党
人的要求所激怒的美国人会把他和苏珊以及她的弟弟一起救出这个可怕的深渊的。

    “喂！”杰赖米亚。史密斯跑近米舍尔时，喊道。“早晨多好啊！过来一起跳
吧！”

    他放慢速度，让米舍尔靠近他。米舍尔靠近后，低声命令：“说吧。但要简单
点。我们一起跑三百米。往下您自己一个人跑。说吧！”杰赖米亚。史密斯催促他。
“您说呀！”

    米舍尔开始报告，他呼吸困难又混乱，步子也乱了节拍。美国人没有减慢速度，
而是有力地甩动双肘，弯曲双腿，稳健地跟着。

    “简单点！简单点！”当米舍尔想谈谈细节或者某种感受时，他说。于是米舍
尔顺从地说到半句便住了嘴……

    “好了！”当米舍尔重复法蒂说的那句使他毛骨悚然、胆颤心惊的话“……杀
死教长！”时，美国人中止了对方的汇报，并向激动不已的米舍尔投去锐利的目光，
他放慢脚步，好像在思索所听到的情况。

    “今天到我们大使馆的小酒吧吃饭。您知道在什么地方吗？”

    米舍尔高兴地说：“知道，全贝鲁特都知道！”

    杰赖米亚。史密斯含糊地冷笑了一下。

    

    “是的，这是使馆楼房底层的真正穿堂院。这是个时髦的去处，弄不好有朝一
日我们会从那里被炸上天堂的。但是……”他又冷冷地一笑，“……我希望这种事
不在今天发生，让我们能边吃饭边谈。现在我得考虑您对我所说的话……”

    ……当米舍尔在下午一点整来到美国大使馆小酒吧（对外是黎巴嫩某家公司管
的餐厅）时，杰赖米亚。史密斯已经手拿报纸坐在远处角落里的小桌旁。小酒吧挤
满了顾客，人声嘈杂，烟雾弥漫，充满了木炭烧肉的气味。

    小酒吧的顾客，像老朋友久别重逢，彼此大声交谈，但其中也有像米舍尔这样
的初来者。根据羞涩和好奇的神态就可以把这种人看出来。他们带着这种神态细心
地观察装饰着抽象派绘画和因有落基山、布鲁克林桥、阿拉斯加的景色而遐尔闻名
的纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矾的巨幅照片的小酒吧。新来者都和那些像上等人
俱乐部的成员那样表现得傲气凌人的老主顾保持一定的距离。米舍尔听说过这家酒
吧就是这样的俱乐部——美国大学的某些大学生也是这里的老顾主。

    “准时到，很好，”杰赖米亚。史密斯表示赞许，把旁边的椅子挪近。“在美
国准时对您很有用，这是办事认真的标志。很遗憾，这里不兴准时……”

    他朝挤满酒吧的顾客那边点了点头。米舍尔坐下，侍从立即走过来，这是一个
身材高大的中年男子，他身穿沾满油污的深红色晚礼服，手上搭着一条用脏了的深
红色餐巾，随手拿来了一大束石竹，并把它放到桌子上，花束立即把美国人和米舍
尔遮住，使大多数顾客看不见他们。另一个较年轻的侍从给美国人端来一大杯橙汁，
给米舍尔端来同样的一杯橙汁，但外加两份威士忌，一小碟冰块，一小瓶苏打，一
碟咸扁桃，一碟刨得很细的浇柠檬汁的胡萝卜。

    史密斯把《纽约时报》折叠好，放到桌角上，端起橙汁，好像和米舍尔碰杯：
“麦克，为你的成功，干杯！”

    米舍尔喝了一口未加稀释的威士忌，努力抑制激动的心情：美国人马上会告诉
他可能会决定他今后一生的某些话。

    年纪较大的侍从用金属托盘端来热气腾腾的煎牛排，在焦黄的表皮流着几滴汁
液，配菜是白甜酱油拌胡萝卜细块，焦黄的炸土豆片和青铜色的橄榄油炸葱圈。

    杰赖米亚。史密斯把叉子扎进流出焦黄色液汁的煎牛排，切下一块牛排肉，乐
滋滋地送进嘴里。他闭上眼睛，晃动着粗重的颌骨，欣然自得地微微一笑，半开玩
笑，半训诫地对米舍尔说：“要抓住时机，麦克！要享受生活的乐趣，要制造这种
乐趣！要创造自己的幸福，抓住成功的苗头不放。未来是属于您的——在您的手中！
阿门！”

    他就着橙汁吃肉，又朝着米舍尔的碟子点点头说：“您怎么啦，吃呀！管它精
神上的痛苦呢，身体健康要紧。健全的精神寓于健全的身体。”

    他突然地向米舍尔背后的一个人摆了摆手。

    “喂，赛利姆，过来！”

    米舍尔不由自主地回过头来，看见一个身体虚弱的年轻人穿过桌子向他们挤过
来。小伙子外穿一件用优质土耳其皮革制作的黑色上衣，内村精致的黑色高领绒线
衫，领子紧紧地裹住那喉结突出的瘦长脖子，腿上那条浅蓝色的时髦牛仔裤还缝有
宽宽的皮带，上面镶有若干奇巧的镀银搭扣。一双黑眼镜紧紧地钧住高高撅起的大
耳朵，把瘦削的脸庞遮住了一半。他和坐在这里的大多数小伙子不同，完全没有那
种气势汹汹的好斗神情。

    “您好！史密斯先生。”他用悦耳的声音说，在桌子旁边站住，好像等待别人
请他坐下似的。

    “请坐，赛利姆，”美国人急忙请他坐下。当赛利姆小心翼翼地挪动椅子，尽
力不发出声响时，史密斯观察着他，亲切而温厚地介绍给米舍尔：“请多多关照，
这是我的好朋友赛利姆，头脑聪明，手脚灵巧。美国电子工业未来的明星……”

    赛利姆薄薄的嘴唇露出一丝微笑，他向米舍尔伸出瘦骨鳞峋的苍白的手。

    美国人向赛利姆提议说：“一起吃午饭吧？我请客！”

    “不，不！谢谢！”赛利姆坚决地拒绝，同时毫无顾忌地对米舍尔进行观察。

    杰赖米亚。史密斯耸耸肩，继续吃自己的煎牛排。

    “顺便说一句，”他用塞满牛排的嘴继续对米舍尔说，结果声音变得更加低沉
和含糊。“麦克，塞利姆会对您的事情提供帮助。至少他是这样答应过我的。是这
样吧，塞利姆？”

    “是这样，”赛利姆点了点头，继续目不转睛地观察着米舍尔，“做生意嘛就
是这样。”

    美国人表示同意地：“嗯”

    米舍尔和赛利姆默默地观看美国人用一块面包擦净碟子上的酱油，喝完橙汁，
双手拿起雪白的餐巾，心满意足地擦着沾满油腻的嘴唇。米舍尔顿时想到，美国人
和赛利姆活像马戏团里被信心十足的驯兽员赶到演技场上的动物似的。

    擦净嘴之后，杰赖米亚。史密斯把餐巾放到一边，推开空碟子，遗憾地看了看
推开的空碟子，舔舔嘴边，然后说道：“煎牛排真不错！”

    他突然地站了起来，在米舍尔和赛利姆还未想到也要站起来之前，悄悄地伸出
双手，表示不必这样做：“不，不！你们坐吧，朋友！你们有事要谈，我就不打搅
了……还有……”他压低声音，温厚地、慈父般地使了个眼色，“你们是我的客人。
你们要的所有菜食都已经付过款了，尽情地吃喝吧……我有……”他把粗大的手腕
上带有“劳力士”金表的手举到眼前：“……事务性的会晤。请原谅！失陪啦，失
陪啦！”

    米舍尔和赛利姆还未来得及说句话，他已经匆匆地走到酒吧深处的柜台，柜台
后面一个体格健壮的小伙子用一条五颜六色的毛巾无精打采地反复拭擦着已经很干
净的杯子以消磨时光。小伙子习惯地打开柜台门，杰赖米亚。史密斯钻进去，消失
在遮挡大使馆内部走廊入口的门帘的后面。

    赛利姆目送了美国人之后，便活跃起来了，朝酒吧老板挥动他那瘦骨磷峋的手，
说道：“琼尼，和往常一样，给我和我的朋友！”

    酒吧老板忧郁地点点头，伸手去取了一瓶只供赏记者饮用的珍贵威士忌。身穿
深红色夜礼服的年轻侍从殷勤地端来两只酒杯，里面斟上三份在浅蓝色的冰块衬映
下显得黄澄澄的威士忌。赛利姆端起酒杯，碰了一下米舍尔的酒杯，说道：“干杯，
穆罕默德！为我们结识干杯！”

    米舍尔突然地发问：“可你并不叫……赛利姆！”

    “就和你不叫……穆罕默德一样，”对方放声大笑，接着便板起脸孔，压低声
音：“听着，穆罕默德！我只知道你叫穆罕默德，你也只知道我叫赛利姆。我们彼
此了解得越少，将来对我们两人就越好。我们做的是生意，并不是做女帽买卖，它
有自己的规矩。这种规矩不是我们想出来的，但是遵守它，对于我们都有好处。明
白吗？总之，从今以后，如果你想办成事的话，你提问题越少越好。不过嘛……”

    话音带着几分威胁地说：“要记住！你既然卷人了这种事，就没有退路了。”

    米舍尔真不知该说什么才好，他只是用手转动着威士忌酒杯，注视着金黄色的
威士忌酒，观赏着那淡蓝色的冰块在酒中迅速地融化。他感到，他对杰赖米亚。史
密斯满腔怒火。说得怪好听——朋友！你答应考虑考虑，提意见，出点子，可现在
却让他认识这个目空一切的家伙。在这个家伙的眼里，他米舍尔已经是凶杀集团的
成员了，而他自己还没有最后决定怎么办……为了拯救苏珊和她的弟弟该做什么…
…不过眼下所发生的一切已经使他无所适从了。

    “现在我们决定到一个地方去，”赛利姆继续说，“已经决定最近几天采取行
动，你必须立即参加准备工作，我们的时间不多了。”

    “我将做什么？”米舍尔低声地问。

    “到地方就知道了，”赛利姆斩钉截铁地说，并站了起来。“走！”

下一章　回目录