第三章

    马克思·沃伦顿似乎没注意到玛戈感情的激动。他脸色变得严肃刻板，话音中流露
出焦虑不安：“你怎么到这儿来的？”
    “我听见卡尔·格伦荷夫叫人把你关在塔楼里，于是就……就找到钥匙……”
    想起取得钥匙的手段，想起偎在那个男人怀里的可怕的时刻，她双颊刷地烧得绯红，
羞得无地自容。
    “我们得赶在他们发现你跑掉之前离开这里，要是给格伦荷夫抓住，他决不会饶过
你我。”他匆匆打量她一下，又说：“可惜你没有斗篷。一到了城镇，咱俩得赶快化妆。
型号我身边还有许多钱。”
    她想起被自己撂倒在月光下沙发上的那个失去知觉的人，禁不住心惊肉跳。那麻醉
药的药性只能持续一个短暂的时间，也许现在药性已过。她攥住同伴的胳膊，急切喊道：
“赶快走。卡尔就是杀了你，也不会让你逃走的。”
    马克思·沃伦顿走到门口，瞅瞅门外。走道里黑蒙蒙，空无一人。他对姑娘走了个
手势，说：“紧紧跟着我。大厅那一头有一扇边门，可能是开着的。”
    他们顺着走道蹑手蹑脚摸过去，一点响动都会让他们胆颤心惊。大厅里没人，两盏
高耸的铜灯把大厅照亮，厅边有一扇门里穿来笑声和喧哗声。他牵住她的手，踮着脚从
门边溜过。
    前门吊着沉沉大锁。他瞥了一眼，拉着她往边门走去，边门也拴上了一把锈铁梢。
他不停地拽了几下，门梢活动了，可以抽出来。一分钟后，他们到了外面，乘着月光朝
着可以藏身的岩石飞奔而去。
    他们一个劲加快速度，不敢喘息。玛戈的手紧紧捏在马克思的手中。破晓时辰，当
他们逃离城堡许多英里之外时，才在一片小树林口子边停下来。
    他指着不远处屋顶和角楼的轮廓，对她说：“我们离城镇不远了。你得呆在这儿，
我要去搞点吃的和穿的来。别怕，没人会想到来这个地方寻找我们。我尽快赶回来。”
    他在树林中间地带发现一株倒塌的树干，便将她安置在树干上坐着。玛戈孤零零一
人，竭力抑制内心的恐惧，目送他消失在树林之中。她想睁着眼睛，可是很快就什么也
看不清了。
    当她被一阵脚步声唤醒时，太阳已升到树顶。马克思·沃伦顿夹着一大包东西回来
了。
    “我离开太久了，不过要搞到需要的东西也够难的了。这儿的人疑心病特重。”
    她揉揉眼皮：“我一定睡了好半天。”
    他笑道：“那太好了。你太累了。你要打扮成一个农民进入你的国家。吃饭前你最
好先换上这一身衣服，不怕一万就怕万一。”
    他从包里取出衣服，递给她。她走进密丛中，好奇地瞧着他弄来的这套衣衫，孩提
时代的事又在脑海中涌现。
    那蓝黄色条纹裙，那雪白的细棉布罩衫，还有那绣花外套，她都觉得眼熟。小时候，
照料她的那个女人就是这身打扮。
    几分钟后，她回到倒塌的树边。树旁站着一个男人。她吓了一跳，因为那是个年轻
的农民，一身棕色，里面穿一条绣花背心，宽松的衬衫敞着领口。他脸晒得黝黑，一对
灰眼珠子望着她逗笑。她禁不住一声惊叫。
    他哈哈大笑。
    “我的伪装一定十全十美，连你也认不出来了。”他有仔细打量她，说：“没人会
怀疑这个乡下姑娘就是伊丽莎白女公爵。我们还是先吃一点再赶路，离边境还远着呢？”
    他们肩并肩坐在长满苔藓的树干上，吃三明治，喝乡村淡甜酒，这都是他刚才弄回
来的。两个人坐在这翠绿色的充满浪漫气氛的天地里，共享午餐，共度患难，一种奇妙
的满足感偷偷爬上她的心头。
    她知道应该把实情告诉他，他真正的妻子正平安无事地躲在一所英国修道院里。可
是，也不知道怎么搞的，话到嘴边，就是讲不出来。等过了国境线，脱离了危险，再告
诉他也不迟。
    

    时间一小时一小时地过去了，她那种奇异的满足感有增无减，随之而来的是另一种
她自己也不敢分析的更深沉、更甜蜜的感情。随他潜逃边境，确实令她心醉魂销：两人
被迫挤在树荫里，岩石下，那星光灿烂的夜晚，四周是一片迷人的黑幕和神秘的静寂。
    两人在一起的最后一个夜晚，他们在一片小树林内露营。树丛披着晶莹的月光，头
顶黑蒙蒙，树枝上挂满星星，宛如闪烁的钻石，不时传来一声鸟儿的愁叹，更增添了随
之而来的幽静。
    玛戈偷偷窥探身边的同伴。他靠在几码远处的一株树上，月光映出他严峻的脸盘和
线条分明的嘴。
    一声叹息分开她的双唇。在这两天难忘的日子里，他显得多么迷人而又多么令人敬
而远之呵！她真想知道他还记不记得在塔楼里那短暂的一吻，那象美妙的乐曲一直萦回
在她记忆之中的一吻。
    他听见她的叹息声，便对她喊道：“你没睡？”
    “我不累。”
    他走过来，俯视端详玛戈。星光下，她脸色既苍白又妩媚，嘴唇格外艳红。
    “你还是尽量睡一阵子吧。”他劝她，“明天你要竭尽全力，鼓足勇气。你已经成
了我勇敢杰出的小伙伴了。”
    听到小伙伴这称呼，她嫣然一笑：“我希望永远象吉卜赛人一样周游世界。”
    “你该不会希望独自一个人去吧？”
    她马上抬头望他：“不，不想一个人。”
    他沉默片刻，然后象在梦中似地说道：“我永远不会忘记这两天的生活，只可惜一
晃就过去了。”
    “我要你记住这两天。”
    这话她是无意识中说出来的。他眼眸遽然一亮，在她身边弯膝跪下，微笑弯曲了他
的嘴唇。
    她想，只需一刹那简单而疯狂的冲动，他就要在月光下，丛林里，将她搂到怀里了。
可是，他是另一个姑娘的丈夫呀！于是，她用手推开了他。
    “别……别碰我！”她喊道。
    笑容从他脸上消失了。
    “你害怕我？”他问道。
    她吞吞吐吐：“我……我也不清楚。请你走开。”
    他撅起嘴，很不愉快，沉痛地说：“现在离你的国土近了，你就忘记了你是我的妻
子。”
    “我现在什么也不想记住。”她喃喃而语。
    他情绪冲动：“用不了多久，我会迫使你想起来的。”
    他起身，一声不吭地大步离开。
    玛戈激动地注视着士兵检查马克思·沃伦顿递给的护照。那红蓝间隔的制服，她觉
得格外眼熟，而交织在记忆之中的还有雄伟的房屋，亮堂堂，还有刀箭相撞，铿锵作响。
    卫兵半信半疑，将护照交回玛戈和马克思。他唤来另一个卫兵，告之可疑之处。
    第二个卫兵马上走上前，对自称是丈夫的马克思说：“我们要把你们二位留在哨所
里，把情况了解清楚。”
    他的目光从身穿农民服的男人转到姑娘身上。他定睛凝视，忽然睁大眼，现出惊异
的神情，霍然跳起来敬礼。
    “您可以通过。”他的话音一下子又充满了敬意。
    等到了卫兵听不见的地方，玛戈气喘吁吁地问身边的马克思·沃伦顿：“这是怎么
回事？”
    “他认出你是女公爵。不过，让所有人都认出你来的时刻，还未成熟。”他从兜里
掏出一块手帕，对她说：“最好把手帕扎在头上，它可以遮住脸，盖住头发。”
    她按他说的做了。
    “我们现在去哪儿？”她问道。
    “去首都希勒沃斯。”
    她不敢问他首都还有多远，害怕露了馅，只好一声不吭随他一道顺着饱经战火焚烧、
尘土飞扬的公路走去。
    小休息时，她又一次鼓起勇气，想告诉他自己是什么人。可是他脸色那样阴沉、严
峻，她只好再次放弃了机会。
    烈日炎炎，她觉得疲惫不堪。他们终于到了一家小饭馆，他提议进去吃顿饭，玛戈
正求之不得，便欣然同意了。
    店里挤满了男人，弥漫着酒气和浓烟草味。店主在角落里给他们安排了一张小桌，
玛戈一屁股就坐到木凳子上，舒了一口气，因为她两只脚都打起了水泡。
    开始，由于精疲力尽，她没有留意周围的人和事。酒足饭饱，精力恢复后，她又觉
得好奇，环顾四周。
    大多数人都面容憔悴，表情绝望。有的人谈话时慷慨激昂，挥拳舞臂，有的人则叨
叨私语，神情紧张，不时探望四周，好象害怕有人偷听似的。
    有人带着憎恨的语气提到卡尔·格伦荷夫的名字，引起了玛戈的注意。声音是从旁
边一张桌子传来的，玛戈提心吊胆地转身偷听。桌边坐着四个男人，都是农民，衣衫褴
褛，面颊瘦削，露出反叛的神气。
    其中一人用卢万尼勒语说：“格伦荷夫许诺的和平和富庶在哪里？我们过去的日子
比现在强多了。”
    另一个附和道：“就是嘛！他夺走了我们的儿子，却什么也没有给我们。”
    第三个人狠狠地喊道：“只有自己动手才能得到我们所需要的，不能靠许诺来过日
子。要让卡尔·格伦荷夫明白，他再也不鞥愚弄我们了。忍耐不会给我们工作，也填不
饱肚子。”
    她瞥一眼还没说话的第四个人，只见他一双黑眼正虎视眈眈地盯着自己，嘴唇一扭，
笑态狰狞。他一面瞅着她，一面摇摇晃晃起身，步履蹒跚地走过来，把脸凑到她跟前，
咕咕噜噜地说：“在这快不幸的国土上，没有爱情和恋人的地盘。这里只有死亡与毁
灭。”
    玛戈害怕得往后畏缩，那人却哈哈大笑，又回到自己的桌边。
    她转身对着马克思·沃伦顿，对他的沉默表示惊讶。她还以为他会表示抗议，甚至
一拳把那家伙打翻，作为对他粗暴无礼的惩罚。马克思脸上严峻的表情却又提醒了她的
警觉。
    他简单几句，答复了她无声的指责：“那人是在装醉。我敢肯定，他是个奸细，说
不定是格伦荷夫派人来寻找我们的。得马上离开这儿，刻不容缓。”
    店主端着一托盘空瓶空杯从旁边走过。马克思招呼他，问道：“能不能给我找到车
辆，天黑前我要赶到一位生病的亲戚家。我出高价。”
    店主摸摸下巴，考虑着。
    “旧汽车倒是有一辆，可以给你。但是这车开起来不保险。我只敢说车可以开动，
其他事不敢保险。”
    “只好这么办了，我们必须马上动身。”马克思说。
    几分钟后，他们坐进一辆破旧的老爷车，沿着坎坷不平的公路，摇摇晃晃地开走了。
    马克思·沃伦顿正盘算着如何靠这辆旧车平安抵达首都希勒沃斯，忽然传来一另一
辆汽车的声音。这是不吉的预兆，那部车显然是在跟踪追赶。
    他脸上毫无表情，尽力加快车速。汽车发动机加快了转速，车才跑了几码远就发出
嘎地一声刺耳的怪响，突然停下来了。马克思折腾了半天，车还是动不了。
    他跳出来，扶玛戈下车，两人一道往岩石堆飞奔，躲到最大的一块岩石后面，上气
不接下气，只见一帮人从尾随在后的那辆车中跳下来，查看抛锚的旧车，然后又散开搜
索。
    玛戈吓得魂非胆裂，紧紧贴住她的同伴。他把她搂在怀里，用手臂护着她，一种奇
妙的舒适感使她忘掉了恐惧。
    有一个家伙已经到了他们跟前，玛戈几乎要张嘴喊出声来，好在他没发现他们，走
过去了。玛戈这才舒了一口气。没多一会儿，那帮人又回到车内，继续猛追。
    他们不敢继续赶路，直等到薄暮从南边袭来，大地变得苍茫朦胧，才重新开始步履
艰难的跋涉。最后，他们发现在前方路边，有一星村舍的灯光在闪烁。
    玛戈脸色苍白，非常疲倦，累得提不起脚，一步一趔趄。马克思·沃伦顿转身，温
柔地说：“你可以休息一会儿了。那间村舍的主人是我的朋友，我们可以平安无事地呆
到明天早上。”
    他敲门，一位着农民衣衫的女人应声开门。夜幕中，她窥视一阵，认出了他，便稍
稍曲膝行礼，然后领他们进到点着蜡烛的小屋。
    借摇曳的烛光，玛戈好奇地打量这女人。她的外表和服饰又唤醒了玛戈朦胧的记忆，
心房怦怦悸动。正当玛戈拼命回忆这女人是谁时，她也在仔细打量她，然后跳起来，迸
出一声兴奋的惊叫：“玛戈！”
    大家都愣住了，屋内沉寂片刻。马克思惊愕的目光从那激动的妇女转到玛戈涨得通
红的脸颊。
    “罗莎，你认错人了，”他冷静地说，“你是在对伊丽莎白女公爵讲话。”
    那女人看着马克思，茫然若失，然后又望望玛戈。她用手擦擦眉毛，努力使自己镇
定下来，然后行了一个曲膝礼。
    “对不起，”她支吾道，“长得离奇的相似，我都分辨不出来了。”
    他冲这女人一笑，让她不必在意。
    “我们的处境非常危险，罗莎，想让你给我们找个地方过夜。这会儿，肚子正饿得
要命。”
    “永远效劳，为你，还有……女公爵。我马上给你们弄点吃的来。”
    她出去拿来一盏灯，然后准备摆桌子吃饭。玛戈津津有味地注视着她的每一个动作，
觉得似乎是在梦中看见了自己早已熟知的一切。
    一间小屋，一盏黄铜油灯，简朴的木椅，还有角落里那樽木雕钟，她都觉得眼熟。
当然，最眼熟的还是这女人本身，她那件棉布罩衫和那顶绣花的小帽，连她的名字罗莎
也象一扇门，打开了通往过去的会议。
    玛戈兴奋得几乎什么也没有吃。她觉得笼罩在她四周的神秘的纱幔即将揭开，因为
罗莎肯定能解释清楚她童年的谜，讲清楚为什么她与另一个姑娘——那个真正的女公爵
长得那么相象。
    “你怎么不吃呀？”马克思·沃伦顿温和地说。
    “我不饿了。”她答道。
    “你不再害怕了吧？没人会想到我们在这儿。”
    “我不怕。”
    他情意绵绵地瞅着她。灯光下，她显得动人极了：双颊绯红，两眼闪着兴奋的光，
两片嘴唇象两扇艳红色火焰。他回想起亲吻时那两片颤抖的嘴谆，禁不住脉搏突突地悸
动。他温柔地说道：“你曾经说过，你愿意象吉卜赛人一样到处流浪。今晚，我倒希望
你永远是个农村姑娘。”
    她的心房悠忽了一下。
    “我是什么人？”她喃喃自语，“我……我都忘记了。”
    他莞尔一笑，误解了她的意思。
    “忘记了，这不奇怪。你最近变化很大，但我只眼你记住一点：你是我的妻子。”
    他声音低沉，目光盯住她的双眼探索，她却扭头避开了。他的话，点燃了她爱的火
光，但他是另一个姑娘的丈夫，决不能让他看见这爱的光。她渴望与他私奔，到无人可
找到他们的地方，永远安逸地躺在他的怀抱里，但这念头决不能给他猜到。
    “我永远不可能成为你的什么人——永远不可能。”她喊道。
    他脸色阴沉下来：“说这种话，已经为时太晚了！”
    恐惧跳入她的眼神。
    “可是，你不明白。我——我并不是你的妻子。”
    他哈哈大笑，笑声刺耳。
    “当初你嫁给我的时候，如果你指望把我仅仅当做傀儡去实现你的野心，那你就打
错了算盘。你可以忘掉你的责任和义务，可是我会让你记住它们的。”
    她觉得自己的脸色变得苍白，精疲力尽了，便嘟嚷道：“我太累了，不跟你争论将
来的事。眼下我只想好好睡一觉。”
    没等他答话，罗莎就进来了。她收拾好碗碟，应玛戈的请求，领她去另一间房休息。
    当罗莎点燃一支蜡烛，准备离开玛戈时，玛戈控制不住激动的心情，大声喊道：
“罗莎！”
    这女人煞步，两人在摇曳闪烁的烛光下面面相觑。玛戈搜索枯肠，找寻她需要使用
的卢万尼勒语言的词汇。
    “我刚到时，你叫我玛戈。你为什么会那样称呼我呢？”
    罗莎便得谨慎了，激动的申请迅速从脸色中褪去。她无动于衷地解释：“灯光太暗，
所以当我见你头上包着的手帕，就把您误认为是帮我干家务活的侄女。”
    玛戈激烈争辩：“你不可能认错人。你很仔细地盯着我看，你的眼神表明你认出来
了。我也记得这所房子。小时候，我在这儿住过，你对我来说不是陌生人。好久以前，
我习惯称呼你罗莎。”
    对方淡漠地摇摇头，坚持己见：“陛下一定是认错人了。”
    她曲膝行礼，然后便离开了。玛戈又痛苦又失望，在房间里烦躁地来回踱步。她断
定那女人在撒谎，但自己却无能为力，不知如何是好。
    传来一阵敲门声，她吓了一跳。
    “谁？”她呼吸急促地喊道。
    “我——马克思。”一个男人的声音答道。
    她心跳得令她窒息，马上想起他那句话：“总有一天，我会迫使你想起来的。”
    又是一阵敲门声，声音更响，更急促。当她挪步到门边时，门张开了一条缝。
    恐惧塞满心头。这个自认为是她丈夫的男人到底想干什么？


　　艾衣人扫描校对

下一章 回目录