3

　　黛塔听上去又怒又乐。“她的数学成绩从来就没拿过C 以上。

　　如果没有我帮忙，她甚至连这个成绩都拿不到。“她顿了一下，接着恨恨地补
充道：”还有爸爸。他也帮了点儿忙。我早就知道这些特别①的数字，不过是他告
诉我们筛法求素数的。老天，这些数字可让我犯了难! “她扑哧笑起来。”苏希想
不起来的原因其实是黛塔从一开始就没弄明白过这些特别的数字。“

　　“什么特别的数字? ”埃蒂问。

　　“素数! ”素这个字她发得特别重，然后她仿佛已完全清醒过来，看着罗兰…
…只是她并不是苏珊娜，却也不完全是曾经叫做黛塔·沃克的那个邪恶的女人，尽
管她听起来没什么不同。“她哭哭啼啼地到爸爸那儿去，因为她数学又没及格……
而且根本没什么难的，不过是有趣的代数课! 她能学好的——只要我能，她就能—
—但她不愿意。像她这样儿爱读诗的小贱人从来做不来数学题，你明白吗? ”黛塔
仰头大笑起来，但笑声里已没有原先那种半疯颠的苦涩。现在听上去她是真心觉得
她的孪生姐妹愚蠢得好笑。

　　“爸爸说，‘奥黛塔，看我给你变个魔术。我读大学时学的，它帮我学好了素
数课程，也能帮你学好。它能帮你想找多少素数，就找多少出来。’不过奥黛塔还
是同以前一样蠢，她说，‘老师说素数没有算式的，爸爸。’接着爸爸立刻回答。
‘它们的确没有。但是如果你有筛法，奥黛塔，你就能轻松掌握了。’他说的就是
埃拉托色尼的筛法①。

　　背我到墙上那个匣子旁边，罗兰——我要来揭开那个混账电脑的谜语了。我要
向你撒下筛网，让我们上你的火车。“

　　罗兰背她靠近，埃蒂、杰克和奥伊紧跟其后。

　　“把你藏在袋子里的那根炭棒给我。”

　　他从袋子里翻出一根黑的短棒。黛塔接过，专注地盯着钻石形的数字矩阵。“
和爸爸说过的方式并不完全一样，但我想结果应该没区别，”过了一会儿她说。“
素数这东西只是表面能唬人。它必须是只能被1 和它自身整除的数字。2 也是素数，
因为只能被1 和2 整除，但这是惟一一个偶数素数。所以所有偶数就可以划掉了。”

　　“我已经糊涂了。”埃蒂说。

　　“因为你是个蠢蛋，白种男孩儿，”黛塔说，但语气并不刻薄。她盯着钻石矩
阵又看了片刻，然后很快用炭棒尖涂掉了数字板上所有偶数，只留下一团团炭黑。

　　“3 也是素数，但所有3 的倍数都不是素数了，”她说。此刻罗兰惊喜地听出
：眼前这个女人的声音中黛塔的影子已经渐渐隐去，代替她的并不是奥黛塔·霍姆
斯，而是苏珊娜·迪恩。他已经不需要再帮她清醒过来；她自己就已经自然而然地
复活。

　　苏珊娜开始用炭棒涂去所有3 的倍数，因为偶数已经先被涂掉，只剩下9 、15、
21等等。

　　“5 和7 也同样，”她喃喃说道。突然她完全清醒过来，现在又是不折不扣的
苏珊娜·迪恩。“下面只要把25这样的数字从剩下的奇数里涂掉。”控制盒上的钻
石形数字矩阵现在看上去成了这样：

　　“好了，”她疲倦地说。“筛完剩下的就全是1 到100 之间的素数了。我敢肯
定这就是开门的密码。”

　　“你们还有一分钟。我的朋友们。你们的表现比我希望的还要更迟钝一些。”

　　埃蒂没理会布莱因，而是伸手环住苏珊娜。“你回来了吗，苏希? 全醒了? ”

　　“是的。中间我就醒过来，但我还是让她多说了一会儿。毕竟中途打断不太礼
貌。”她看看罗兰。“你怎么说? 试试看吗? ”

　　“五十秒。”

　　“是的。你来试试密码，苏珊娜。是你想出来的。”

　　她正要伸手按键，杰克拦住她。“不要，”他说。“‘倒着素数启动。’还记
得吗? ”

　　她吓了一跳，然后笑起来。“对。聪明的布莱因……你也很聪明，杰克。”

　　她从97开始一个一个按下去，众人在一旁一声不吭。每个键按下去时都轻微地
发出一声哔，当她按下最后一个数字后并没有充满悬念的停顿，铁栅栏中间的大门
立刻开始咔嗒咔嗒滑动起来，铁屑纷纷从栅栏上面倾泻而下。

　　“一点儿也不赖啊。”布莱因语气里难掩佩服。“我现在真的很期待。请你们
尽快上车好吗? 事实上，你们也许要跑起来了。这片区域就有几个毒气扩散口。”

下一章　回目录