2

    他们穿过用老式花体字写着盖奇公园四个大字的铁制拱门，发现自己站在一条
砖头铺成的路上，这条路一直通向一个半英国风格半厄瓜多尔丛林风格的花园。整
个炎热的中西部夏天没人照看这个公园，里面已经乱七八糟了．力Ⅱ上整个秋天没
人料理，那里长满了杂草。拱门里面的一个标志上写着莱茵玫瑰花园，里面的确是
有玫瑰的；到处都是玫瑰。很多玫瑰已经凋谢了，但是一些野玫瑰还盛开着，这不
禁让杰克回忆起第四十六街和第二大道交汇处那片空地上的玫瑰，他渴望再次见到
那朵玫瑰，想得心都疼了。

    进了公园之后，他们看到一旁有老式的旋转木马，欢腾的马匹仍然好好地固定
在柱子上。看到旋转木马那么安静，想到它的灯光永不再亮起，汽笛风琴也永远不
会响起，杰克有点不寒而栗。其中有一匹马脖子上挂着一根生牛皮制成的绳子，绳
子上吊着某个孩子的棒球手套。杰克简直不太敢看了。

    从旋转木马一眼望去，地上的落叶更加厚了，叶子简直要让这条小路窒息；小
路等待着游客沿着这条单行道走过来，就好像是在童话世界的森林里迷路的孩子。
蔷薇疯长的刺儿扎到了杰克的衣服上。不知为何他走到队伍的最前面去了( 也许因
为罗兰还在出神地想着他自己的事情) ，所以他第一个看到了小火车查理。

    他在接近那条穿越小路的窄铁轨时想起了些什么——它们不比玩具火车的轨道
大多少——他想起枪侠说卡就像一个轮子，总是滚来滚去，最后又回到相同的地方。
玫瑰和火车在我们的心中挥之不去，他想。为什么? 我不知道。我猜可能是另外一
个谜语——接着他朝左边看了看，喃喃说道“哦我的天”。他突然感到双腿无力，
一屁股坐到了地上。他的声音听上去无力而遥远。他没有晕倒，但是这个世界的颜
色突然消失了，直到他看到公园西面疯长的树叶看上去几乎和秋天。

    头顶上的天空一样苍白。

    “杰克! 杰克，怎么了! ”这是埃蒂的声音，杰克能听出他声音里透出的那种
真实的关怀，但好像声音是来自一个遥远的地方，通信信号也不好。声音也许是来
自贝鲁特，或者是天王星。他能感到罗兰抚慰的手放在他肩膀上，但这就和埃蒂的
声音一样遥远。

    “杰克! ”苏珊娜。“你怎么了，亲爱的? 怎么——”

    她接着就看见了，不出声了。埃蒂也看见了，也不再问他。罗兰的手拿开了。
他们都站在那里看着……除了杰克，他是坐在地上看着。他想他的腿最终会恢复力
量和感觉，他就可以站起来了，但是他现在感觉两腿像通心面一样绵软无力。

    火车停在北边的五十英尺处，就停在和街对面的车站极其相似的玩具车站上。
车站的屋檐下面垂着一个标志牌，上面写着托皮卡。那辆车是小火车查理，排障装
置和其他东西都表明了它的身份；一个402 老大哥型的蒸汽火车头。杰克心里明白，
要是他有足够的力气站起来并且走过去的话，他肯定会找到一窝老鼠，它们就在工
程师曾经待的位子上做窝。( 工程师无疑就叫鲍伯，姓什么倒是记不得了) 。此外
还会有燕子一家，它们在烟囱里安居。

    还有黑色的机油泪水，杰克想，一边还看看在小火车站前等待的小火车。他禁
不住浑身起了鸡皮疙瘩，睾丸变硬，胃部有点痉挛。到了晚上，他就会流出那黑色
的机油泪水，把他那该死的精美的车头灯都弄锈了。但那时，查理小子，你也载了
很多孩子了，对不对? 你带着那些孩子在盖奇公园里绕了一圈又一圈，孩子们开心
地笑着，但其中有些孩子并不是真的在笑；有些孩子，那些看透了你的孩子，正在
放声尖叫。如果我现在有力气的话，我也会那样叫的。

    但是杰克的力气慢慢回来了，埃蒂一只手搭在他腋下，罗兰的手搭在另一边，
杰克就站起来了。他晃了一下，但马上站稳了。

    “顺便说一下，我可不会嘲笑你，”埃蒂说。他的声音有点阴沉；脸也有点阴
沉。“我自己都差点站不住了。这就是你书里写的；那本书和现实一样。”

    “我们现在知道贝里·埃文思小姐是从哪儿得到小火车查理的灵感了，”苏珊
娜说。“她要么住在这儿，要么就是一九四二年，这本该死的书就是那一年出版的，
她造访了托皮卡镇——”

    “——她还看见了穿越莱茵玫瑰花园和环绕盖奇公园的这辆玩具火车，”杰克
说。他现在已经不害怕了，而且他——不仅仅是个独生子，而且在很长一段时间内
是一个孤独的孩子——突然强烈地感觉到对朋友们的爱和感激。他们看见了他看到
的东西，他们也明白他为什么会害怕。当然了——他们是卡一泰特。

    “它不会回答傻问题，也不会玩笨游戏，”罗兰若有所思地说。“你能继续走
么? ”

    “可以。”

    “你确定? ”埃蒂问道，等杰克点头后，埃蒂把苏珊娜推到铁轨的另一边。罗
兰紧跟着过去。杰克停了一下，想起他以前做过的一个梦——他和奥伊站在铁道交
叉口，貉獭突然跃上铁道，对着火车的前灯像疯子一样地乱叫。

    现在杰克弯下腰去，把奥伊抱了起来。他看了看静静停靠在站台的锈迹斑斑的
火车，黑黑的前灯就像死人眼睛。“我不怕的，”他低声地说。“我不怕你。”

    前灯突然复活了，对着他闪了一下，短暂却耀眼，仿佛在说：我可不这么认为
；我知道不是这样的，亲爱的孩子。

    接着灯就灭了。

    别的人都没看到这一幕，杰克又朝火车瞥了一眼，期望前灯再次闪耀——也许
是盼着这个被诅咒的东西再次启动冲向他——但是什么都没有发生。

    杰克的心咚咚地跳得厉害，赶紧跟上他的同伴继续向前走去。

下一章　回目录