7

    锡弥等在通往厨房的楼梯脚下，不安地等待托林太太回来，或者说，等待着她
的传唤。他已经说不清她在厨房里待了多久，似乎她永远都不会出来了。他希望她
赶快回来，不仅如此——比一切都重要的是，他希望她把苏珊小姐带来。锡弥对这
个地方，对这一天有一种十分糟糕的感觉，它就像此刻被西边的烟雾熏黑的天空一
样，黑乎乎一片。那边发生了什么，是不是和他先前听到的雷鸣般的声音有什么牵
连，锡弥并不明白，他只想在那雾蒙蒙的太阳下山前离开这里，太阳下山后，真正
的恶魔月亮就会升起，而不是白天挂在空中的那个魅影。

    走道和厨房间的一扇旋转门被推开，奥利芙匆忙地走出来。她只身一个人。

    “她在储藏室，安然无事，”奥利芙说，她抬手捋着日渐灰白的头发，“我从
那两个看守嘴里就套出这么点消息，没别的了。我看到他们开始用那种愚蠢的陋语
讲话时，就知道会这样。”

    没有一个确切的词能指代眉脊泗牧人的那种语言，但领地上层人士通常称之为
“陋语”。奥利芙认识看守储藏室的那两个牧人，要知道，她以前也是在牧人中长
大的，和牧人们一同骑马，一同闲谈；她心里明白，除了陋语，这两个家伙还会其
他的语言。他们之所以用陋语，是为了装出不理解她的样子，免得彼此因直白的拒
绝而感到尴尬。尽管她能很自如地用她的陋语做出回应——用他们母亲从未说过的
脏话骂他们——只要她愿意，但出于同样的原因，她还是接受了他们的拒绝。

    “我告诉他们楼上有人，”她说，“我还说，我认为他们可能想偷银器。我说
我想把那群人赶出去，但他们还是不吱声。屁都不放一个，真是狗屎，臭狗屎! ”

    锡弥虽然在心里暗骂他们是狗娘养的一双活宝，但还是决定嘴上什么也不说。
奥利芙在他面前踱来踱去，那双冒火的眼睛不时地瞟一眼紧闭的厨房门。最后她又
在锡弥面前站住：“把你口袋里的东西都翻出来，”她说，“看看我们能不能从中
找到一丝希望。”

    锡弥照她的话做了，他从一个口袋里掏出一把小刀( 是斯坦利·鲁伊兹送给他
的礼物) 和半块吃剩下的甜饼；接着又从另一个口袋里掏出三支小指粗的爆竹，一
个大爆竹和一些硫磺火柴。

    看到锡弥拿出来的这些东西，奥利芙的眼睛亮了起来。“听着，锡弥。”

    她说。

下一章　回目录