6.切卡罗利先生给你的
“切卡罗利先生给你的。”
嘉斯敏刺耳的声音打断了弗兰克的思绪。他正畅想着自己和萨尔·斯卡利会面
的情景，同时也在琢磨为什么约翰·拉·布鲁纳跟他说：“他跟你一样，是个有风
度的家伙。”
他第一次觉得这种观点很不着调，不正确，让他非常难受。“跟我一样有风度。”
妈的什么意思? 于是他心不在焉地答了一句：“他是谁? ”
“来自罗马的切一卡一罗一利，”嘉斯敏生气地重复道。
弗兰克还没来得及说OK，从听筒里就响起了切卡罗利的意大利式英语。
“很高兴和你通话。”
“切卡罗，”弗兰克说道，“咱们还是讲意大利语吧? ”
马可·切卡罗利在罗马有自己的一个私人电视台，他几乎购买并且播放所有的
艾拉制片公司制作的电视电影作品，每周他都打电话给弗兰克说一些他的伟大创意，
比如一些他认为可以进口到美国、但其实根本不可能的迷你系列短片。弗兰克对迷
你系列片，甚至对大篇幅的系列片都不感兴趣，但是他还是听他讲，因为他购买他
的作品，更重要的原因是他不可以对切卡罗利说：“你瞧我什么事都做不了主，我
在这里只是个替代品。”
一直以来切卡罗利都是和弗兰克用英语对话，弗兰克提出的讲意大利语的要求
出乎他的意料，他停住了。我应该怎么称呼他……称呼“你”还是“您”? 他正在
考虑这个问题。
“随……随你的便吧，弗兰克，”切卡罗利碰了碰运气，结结巴巴地说。
“切卡罗，”弗兰克说，“佛罗伦萨有个家伙把莱昂纳多·特兰特的电影《男
高音》引进到了意大利，你知道是谁吗? ”
“这个电影我看过几次，弗兰克，”切卡罗利说道，其实他什么都不知道。
“这是部狗屁电影，”弗兰克接着说道，“它讲的是一个男高音，没人认识这
个人，但那个傻蛋特兰特却认为他的声音是有史以来最美的。”
“特兰特是一个特立独行的导演……”切卡罗利说，他非常喜欢特兰特，尤其
喜欢谈论电影。上帝啊! 胶片，记录在胶片上的都是艺术品! 电影放映的时候，看
到画面都没有充满整个屏幕，你可以看得出它们是用电影胶片制作的。
“我觉得，”弗兰克说道，“他就是个傻蛋……总而言之……这部电影是飞船
电影公司制作发行的，这你知道吧，切卡罗? ”
“当然……当然知道，弗兰克。”
“你也应该知道我现在是飞船电影公司的负责人吧……”
“当然了，弗兰克! 这谁不知道啊! ”
“总之切卡罗，现在需要为这部电影在意大利做一些事情。”
“当然，弗兰克，我明白，”切卡罗利说。
然后他小心地问：“佛罗伦萨的那些家伙说了些什么? ”
“切卡罗，”弗兰克烦躁地说，“他们把电影买过去就什么狗屁事情都不管了
!”
“弗兰克，”切卡罗利马上说道，“如果你把片子连同宣传片一起给我寄过来
的话，我马上就可以在几家电影院里放映。”
“这很好，但是需要做一件事情，需要……你说意大利语怎样? ”
“要……造声势? ”切卡罗利提示说。
“没错，”弗兰克说。“总之切卡罗，你要给我在罗马搞一场隆重的首映式，
要有记者以及影评家参加。”
“你可以休息了，弗兰克! ”切卡罗利说道，他不小心又讲了英语，由于过于
激动他的双手在颤抖! “我会租一个多功能厅，开一个新闻发布会……为你和莱昂
纳多准备一个丰盛隆重的晚宴……”
“很好，很好，切卡罗，”弗兰克打断他说，“我们来看看什么时候可以干这
件事……”
弗兰克刷刷地翻着他的记事本。
“妈的，太多的会议，活得真他妈累……
我们看一下……”
切卡罗利的手抖得更厉害了。
“我……下周二……可以到意大利。”
“周二?!下……星期二? ”
“太早了吗? ”
“不是! ”切卡罗利说，好像听筒现在也在抖了。“没问题! 而且这个主意好
极了! 突如其来的首映式……记者们就喜欢这些东西! ”
“啊，这样就好，”弗兰克说。“我会让齐姆曼小姐再给你打电话的。她是个
令人讨厌的女人，但这里只有她一个人知道宣传片等等那些乱七八糟的事情! 再见，
切卡罗。”
“再见，弗兰克……谢谢! ”切卡罗利说。
弗兰克挂了电话，拿出张小纸片，在上面写了些东西，然后用电话叫嘉斯敏进
来。
嘉斯敏，嘉斯敏·阿提亚克急匆匆地进来了。她染着一一头金发，屁股又扁又
平，弗兰克聘她做秘书就是因为她是安东尼·阿提亚克的女儿。
“打这个号码，”弗兰克说，“确定一下我们去意大利的行程……”
“你们要去意大利? ”
弗兰克看着她。
嘉斯敏低头看着记事本，开始在上面乱画。
“那上面都写明白了，”弗兰克接着说。
“目的地，日期，时间。就差具体的人数了，我过两个小时就会告诉你。现在
打电话给莱昂纳多，然后让我和他讲话。”
“哪个莱昂纳多? ”
“就是那个莱昂纳多……”弗兰克不耐烦了。
“莱昂纳多·特兰特?!”嘉斯敏激动极了。
“《男高音》和《整形之爱》的导演? ”
“查兹! ”弗兰克喊道。
嘉斯敏吓了一跳。查兹冲了进来。
“她在浪费我的时间! ”弗兰克指着嘉斯敏说道。
在他们刚刚到飞船电影公司时，查兹瞒着弗兰克搞了嘉斯敏。查兹此时盯着嘉
斯敏，好像在说：我们能怎么办! 嘉斯敏抬起高跟鞋，生气地走了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录