第一段谈话内容 史密斯夫妇(2)
史密斯先生（在椅子上很不自然地扭了扭身子）：“等一下，好的，我有点明
白，难道这也是一到十的数字问题吗？”注释：哦，史密斯先生，请别打岔。
史密斯夫人：“如果是这样的话，比如，一等于“不太多”，或者一就是一次
的话，而严格来说，零就是什么也没有。”
史密斯先生：“你说的很对。而且，如果我们不知道一代表什么，那么，十代
表什么呢？”
史密斯夫人：“是的，难道十代表……您知道……”
史密斯先生：“这样连续来看，十应该是代表最大的了……”
史密斯夫人：“二十四/ 七……没有因为什么而中断。”
史密斯先生：“甚至没有时间吃饭。”
史密斯夫人：“像斯汀一样。”
史密斯先生：“确实如此。”
注释：史密斯先生用力地摇了摇头——我发现他是很有魅力的人，他的个人魅
力甚至可以转移我们的注意力——而这也是他减轻负罪感或者不安的一种策略。
史密斯先生：“瞧瞧斯汀的日常工作吧。谁像他那样每周只有六个小时的睡眠
时间。”
注释：好的，我想我已经准备好试做一猜了。按照我的职业直觉和经验，我写
下了一个数字。我估计了一下这对年轻夫妇上个月总共做了几次爱，甚至估计出了
这对夫妻全年做爱的次数。
我（镇静、非主观地）：“这可不是一到十的问题。应该是一个坦率回答的问
题。”
注释：我等着这对夫妻能够冷静下来。毕竟，在陌生人面前回答这个问题的确
有点尴尬。一些人只是含糊其辞地说不记得了。有些时候，有些人会夸大其辞。而
更多的时候，人们会在这个问题上撒谎。
我等着史密斯夫妇开口说话。在没人说话的时候，我再次提出了这个问题。
我（清了清嗓子）：“你们多久做一次爱？”
注释：仍然没有回答。
我（催促的口吻）：“这周怎么样？”
史密斯先生（再次迟疑了一下）：“包括这个周末吗？”
我（耸了耸肩，自信地笑了笑）：“当然。”
注释：史密斯先生退回到椅子里，眼光瞧着自己的手。史密斯夫人看起来好像
在研究我办公室窗帘的款式。
哈，瞧瞧这两口子。甚至不能大声地说出一个数字。你有勇气说吗？
但是，随后我猜想他们实际上不必说出这个数字了。
我回过头看了看我在笔记本上写下的数字——相当圆润、平滑的一个数字。
0 ！
随后，我翻开日历，看看是否把日历翻到了下一周。
我想，我们还有许多工作要做。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录