作者后记

亲爱的读者：

    我希望你们喜欢洛伊和兰娜的故事，我当然很高兴自己把它写了出来。中世
纪对我而言一直是个很迷人的时代，从中我学到了很多，也很愿意再多解释一点。

    首先要提的是，在威廉跨海过来之前，英格兰并没石造的城堡──这个事实
我直到为了要写「狮子的奖赏」而作研究时才发现。大部分萨克逊堡垒都是用木
头和泥土搭建的。记载中第一个石造的城堡，是在一O 七四年由温彻斯特的主教
建的，而且外观非常简陋。你们会注意到，我擅自做了一个历史上的假设：到了
一O 七七年已经有了具有内、外中庭和吊桥的城堡出现。这是有可能的，虽然我
没有找到实际证据。

    我也发现了一些有趣的小资料，也试着将它们写进故事里。比如说没有城堡
──甚至在诺曼底──有壁炉，它直到第十二世纪才出现。取暖时是点起一盆大
火，有时领主房里会有一盆小火炉。另一个事实是，那时的香皂是液体的──而
我们居然以为自己很摩登呢！还有，直到十二世纪棉花才傅到法国，亚麻是贵族
主要使用的衣料。

    在十四世纪末之前没有睡衣这种东西，因此我们才有国王和皇后在床上的画
像是光着身子只戴皇冠的。内衣是大家听都没听过的东西。只不过骑士会在盔甲
下穿件衣服，免得皮肤受到过度的摩擦。衬裙也是直到十四世纪才有。那真是个
启蒙的年代。

    至于婚姻，大部分的新娘在婚礼之前甚至没见过新郎，除非是附近的邻居。
婚姻通常是由双亲或监护者决定，目的是为了要获得更多的土地和权势，或是为
了连结两个家族。在那时，女人虽是配偶，其实更像是财产。男人统治一切，而
他们并不定总是公平、公正的，而且允许自己的妻子乱发脾气被视为是很缺乏男
子气概的事。但我想有些纵容妻子的丈夫还是会尽可能地捱下去。丈夫与妻子当
然还是有爱情存在──虽然婚姻是被安排的。

    我试着让我书中的人物符合那个时代，心里一直记着像兰娜这檬的女人并不
常见──虽然她们确实存在。历史上甚至记载着有些女人领导她们自己的军队，
不只对抗丈夫，甚至是国王。我喜欢想象──必要时，马兰娜就是这样的一个女
人。

                              （全书完）

    -----------
    浪漫一生OCR

回目录