5、十字架下卸重负 这时,我在梦中看见,在基督徒要走的大路两旁有高墙围着,那高墙叫做“救 恩”。基督徒踏上这条路,艰难地奔跑着。但是由于他背负的重担,他跑得很吃力。 他就这样跑着,一直跑到一个山坡上,山坡上面矗立着一个。十字架,稍低的 地方,有一座坟墓。于是,我在梦中看见,就在基督徒到达十字架前的一刹那,他 的重负从他肩上松开,从他的背上一点点地卸下,慢慢地坠入那坟墓的裂口中,然 后继续沉下去,直到在我的视野中消失。 基督徒感到从未有过的高兴和轻快,他心情舒畅地说:“主啊,你用自己的痛 苦换来了我的安息,你用自己的死亡换来了我的新生。”说罢,他仍然在那儿站了 一会儿,仰望十字架,惊愕不已;因为对他来说,一看见十字架就释放了他的重负, 实在是一件非常奇妙的事情。因此,他在那里看了又看,不禁泪如泉涌,眼泪顺着 他的面颊滚滚流淌。 就在他仰望和哭泣的时候,我看见三个闪光的天使来到他的面前,向他问候, 说道:“愿平安和你同在。”第一位天使对他说:“你的罪已得赦免;”第二位天 使剥去他身上的破衣烂衫,为他披戴整齐;第三位则在他的前额上打了一个印记, 并交给他一个公文卷宗,上面盖着印戳,还嘱咐他边跑边看,在到达天庭大门时呈 递给守门者。他们说完就离开了。 基督徒高兴得接连跳了三次,一边走一边唱着: 我背负罪孽的重担远道而来, 世俗不能为我减轻任何悲哀; 直到我来到这里——多好的福地; 难道只有这里才是 我蒙福的开始, 难道只有在这里我才能卸掉背上的重担, 难道只有在这里那捆绑的 绳索才能崩断, 神圣的十字架!神圣的坟墓! 更神圣的非你莫属——那为我蒙受羞辱而又从死里复活的救主接着,我在梦中 看见,他边走边唱,直到走入一个低谷。离开路边不远,他看见三个铐着脚镣的人 睡在那里。其中一个名叫“天真”,一个名叫“懒惰”,另一个名叫“自信”。 看见他们躺在那里,基督徒就走过去,想把他们叫醒。他喊着:你们如同那些 睡在桅杆顶上的人,死海就在你们下面——那是一个无底深渊。醒来吧,赶紧离开 ;我愿意帮助你们打碎你们的脚镣。“他还告诉他们说:”魔鬼如同吼叫的狮子走 过你们身旁,你们确定无疑会成为它的猎物。“那些被唤醒的人看着基督徒,作出 不同的回答。天真说:”我看没有危险。“懒惰说:”我还想再睡一会儿。“而自 信却说:”每人都有自己落脚的地方。我该如何回答你呢?“他们说完又继续睡去, 基督徒只好一人走去。 基督徒想到那些人面临危险,而对于自己唤醒他们、劝告他们,而且愿意为他 们解除脚镣这些好心的帮助又置若罔闻,心里很不平静。就在他百思不得其解的时 候,他看见有两个人翻过窄路左边的围墙,疾步向他走来。这两个人,一个名叫 “刻板”,另一个名叫“虚伪”。如同我刚才说到,他俩走近基督徒,于是他们开 始了以下的谈话。 “二位先生,”基督徒问道,“你们从哪里来,要到哪里去?” 刻板和虚伪回答说:“我们是虚荣国人士,要到锡安山去邀功请赏。” 基督徒又问:“你们为什么不从这条路起始的那个窄门进来?你们不知道经文 上这样写着吗?不从门进去,倒从别处爬进去,那人就是贼,就是强盗。” 刻板和虚伪回答道:“对于我们虚荣国的人来说,要从那个窄门进来,旅途实 在太远;因此,我们通常抄近道,就像这次翻墙而入一样” “那么你们有没有想过,”基督徒说,“任何地方都是上帝的领地,你们这样 做会不会使他受到侵犯,因而违背他向我们启示的意愿?” 刻板和虚伪回答说:“对于这些,你不用担心,因为我们早就习惯于此;如果 你想要什么证明,我们会说,上千年来人们都是这样做的。” 基督徒听了以后问道:“但是,你们这样做就不受律法的审判吗?” 刻板和虚伪告诉基督徒说:“由于千年积习,这个习惯,毫无疑问,已经被所 有公平的法官确认为合理合法的事情。如果我们能踏上这条路,还管它是从什么地 方上来的吗?不论怎么说,我们上了这条路,你也在这条路上。据我们所知,你是 从那个窄门来的;我们也在这条路上,我们不过是翻越围墙过来的。那么你看,你 的情形会比我们的好到哪里去呢?” 基督徒说:“我遵循我主人的规则走路;你们异想天开,胡蹿乱问。你们已经 被指示这条路的上主称为盗贼;因此,我担心,在这条道路的终端,你们不会被认 为是真心实意的人。你们一意孤行,没有主的指引,也终将自行退出,得不到他的 赦免。” 听了这番话之后,那两个人无言可对。他们只是嘱咐他要珍重自己。然后,我 看见他们分头走在他的身边,互相之间没有多少交谈。他们只是告诉基督徒,对于 律法和传统的风俗习惯,他们没有什么疑问,也感到应该和他一样不违背良心,遵 纪守法。“因此,”他们说,“除了你披的衣服之外,我们看不出你和我们有什么 不同;你披的衣服,我们相信,是你的一些邻居给你的,为的是掩饰你赤身裸体的 羞耻。” 基督徒说:“因为你们不是从那个窄门进来的,所以根据律法和风俗习惯你们 不能得到拯救。说到我背上披的这个袍子,那是我要去的那个地方的上主给我的; 它的作用,如同你们所说,是为了遮盖我的赤身裸体。我披上它,是为了显示上主 对我的慈爱;因为在此之前,我除了破衣烂衫,别的一无所有。此外,我被上它, 在我走向前方的时候,我会得到安慰。的确是这样,你想啊,当我到达天国之门见 到上主的时候,由于我的背上披着这件袍子,而这件珍贵的礼物又是那天他剥去我 的破衣烂衫之后兔费馈赠给我的,他就会因此而知道我的虔诚。还有呢,也许你们 还没有注意到,我的前额上有一个印记,那可是在我背上的包袱被卸掉的那一天上 主给我印上去表示至亲的标志。我还要告诉你们,我有一个盖着印章的公文卷宗, 当我走这条路的时候,读到它我就会得到安慰;有人告诉我,当我到达天国之门的 时候,把它交上去,我就会知道下一步要去的确切地方。所有这些东西,我想你们 都无法得到,因为你们不是从那个窄门进来的。” 听了这番话,那两个人不知说什么好,只是互相看了看,而且窃笑起来。然后, 我看见他们三人继续赶路,只是基督徒走在前面,除了有时唉声叹气,有时高兴得 自言自语,他别无话说。他还经常打开闪光大使们送给他的那个公文卷宗,读着读 着便精神振作起来。