第二十一章 计划
米勒带回了复制好的航空照片；地形图以及从水陆各个角度拍摄的瑞安家的照
片，“他这人很细致。”奥唐纳评价说。除了这些图片，还有杜彭斯手下人提供的
观察记录和其他被认为是有意义的材料的打印件。
“可惜他让个人感情妨碍了自己的行动。”米勒冷冷地说了一声。
“难道你没有过吗，肖恩？”奥唐纳温和地责备了一句。
“这样的事将再也不会发生了。”他的行动小组组长保证道。
“很好。对于错误，重要的是吸取教训。现在让我们来仔细看看你们制订的行
动计划。”
肖恩铺开另外两张地图，花二十分钟时间把自己的设想。讲了一遍。结束时他
提到了杜彭斯声东击西的计划。
“我赞成。”奥唐纳转向他的谍报头子，“你看呢，约瑟夫？”
“这次的对手是很厉害的，当然，计划已充分考虑了这一点。唯一使我担忧的
是该行动计划几乎要动用我们的全部人马。”
“看来没有其他别的办法。”米勒解释说，“集中人员倒不成问题，但结束后
的撤离恐怕会很困难。时间是个关键问题……”
“时间的确紧张，因此一定要行动迅速。”奥唐纳点点头，又问：“对方还可
能有什么别的动作吗？”
“我看没有了，计划已作了最坏的打算。”麦肯尼应道。
“直升飞机的事考虑了没有？上次差一点毁了我们。”米勒说：“如果我们对
此有准备，那是没问题的，但我们必须早就有所准备。”
“很好。”奥唐纳接着说：“再谈谈计划的第二部分？”
“显然我们得先弄清全部袭击目标，另外你们要我何时动用我的人？”谍报头
子的潜伏特工人员已奉命静候了几个星期。
“现在还不是时候。”头头想了一下，“肖恩，关于规定的时间还有什么问题
吗？”
“我想我们必须坚守到任务全部完成后才能离开。”
“对。上次行动就证明这样做是正确的。”头头表示赞成，并问：“这次行动
需要多少人？”
“至少十五人。我想我们可以请亚历克斯支援三名经过训练的人，包括他本人
在内。再多的话——不，我们应该尽可能地限制他的人员。”“我同意。”麦肯尼
接了话。
“那么训练问题呢？”奥唐纳又问。
“大部分项目都是我们曾经碰到过的，”
“什么时候开始？”
“提前一个月。”米勒答道：“时间拖得再长只能是一种浪费。一个月里我可
以做许多事情。”
“这是行动计划。”墨里说：“你可以将它们放在你的大使馆内，或者我们把
它藏进总统府对面的布莱尔宫。”
“一切寄希望于你们特工队的人……”外交警卫队的头头觉得不必再说下去。
他的责任是保证他们的安全，但除了不得不做的，他不想再向外国人透露得更多。
“是的，我明白。他们将得到特工队所有安全分队的保护，同时协助保卫工作
的还有两名联邦调查局的联络员和当地警察局的常规支援力量。另外，我们还有两
队始终处于警备状态的直升飞机救援分队人员，一队在哥伦比亚特区，另一支后备
队在匡蒂科。”
“这事有多少人知道？”阿什利问。
“事先向特工队和联邦调查局的人都下达过简令。在你们的先遣人员来侦查之
前，他们已检查了大部分地方。不到万不得已，就不通知当地警察。”
“你说的是检查了大部分地区而不是全部？”欧文斯追间了一句。
“难道你希望我们这么早就对一些未公开宣布的地点也进行侦查？”
“不。”外交警卫队的头头摇摇头，“现在就暴露政府的介入是很糟糕的。你
知道，官方还没有宣布他们的访问。保守秘密是最好约防卫措施。”
欧文斯注视着他的同事，没作任何反应。这位外交警卫队的头目也在欧文斯的
怀疑分子名单之中，他己下令不让任何人知道他正在进行的调查的详情。欧文斯思
忖着眼前这个人应当是无可怀疑的，可他的侦探们己发现此人私生活中曾有一些不
规行为，可不知怎么都逃过了先前所有的侦查网。在确信他不是一个潜在的危险之
前，将不让他知道已有几个怀疑对象看过了预定的访问计划。反恐怖活动处的头头
向墨里冷冷地眨了眨眼。
“我想你们已经做得过分了，先生们，不过这是你们的事。”联邦调查局的人
说着站了起来，“你们的人明天乘飞机去？”
“是的。”
“那好，特工队的丘克？艾夫里将到杜勒斯机场接你们。叫他们有什么要求尽
管提，不必客气。你们将得到全面的合作。”他目送欧文斯他们离去。五分钟后，
欧文斯又回来了。
“还有什么，吉米？”墨里平静地问道。
“你们打算如何进一步对付袭击瑞安的那伙人？”
“在过去的两周中汉什么进展。”墨里承认，“你们呢？”他反问。
“我们这边已经发现了一条线索——确切地说，我们推测这是条线索。”
联邦调查局的人笑了，“是的，我明白你的意思。那么，他是谁？”
“杰弗雷？瓦特金斯。”这句话使对方大吃一惊。
“外事局的那个家伙？该死的！名单上还有其他我认识的人吗？”
“刚才你与他谈话的那个家伙也是。阿什利的人发现他对妻子有些不忠。”
“是同小伙子还是问姑娘？”墨里从欧文斯刚才说的话中得到了一些暗示，
“你认为他本人还不知道，吉米？”
“他不知道访问的安排已经泄密，已让一些不该知道的人知道了。瓦特金斯是
其中一个，我们这位外交警卫队的朋友也得算进去。”
“噢，真是太妙了！访问计划可能已被泄露，而且你还不能告诉安全分队的头
头，因为他有可能也是一个……”
“这实在不太可能，但我们必须考虑到这种可能性。”
“取消殿下的这次旅行，吉米。如果你不得不因此让他感到一点痛苦，但愿他
不至于为此而送命。”
“我们做不到。他也不愿这样做。前天我和殿下谈话并向他提及这个问题，他
拒绝别人以这样的方式安排他的生活。”
“你为什么要告诉我这些？”墨里眼珠滴溜溜转动地看着他。
“我必须告诉什么人，丹。如果我不能告诉自己的伙伴，那么……”欧文斯挥
动着双手喊道。
“你希望我们来帮你取消这次旅行吗？”墨里问道。他知道欧文斯难以回答这
个问题，“让我来把这个问题点出来吧。你想让我们的人警惕着一场很可能发生的
袭击，而你们的人中可能有一个坏人。”
“不错。”
“这将不会使我们的人感到怎么高兴。”
“我本人也并不十分喜欢这样做，丹。”欧文斯回答说。
“嗯，这倒可以让比尔？肖多操点心。”墨里突然冒出另一个念头，“吉米，
这是悬挂在钩上的一件非常值钱的话诱饵。”
“坏蛋明白这一点。我们的任务是不让这些残忍的鲨鱼接近，对吗？”
墨里摇摇头。最理想的解决办法是努力取消这次旅行计划，从而这个问题又回
到欧文斯和阿什利身上。这样做意味着将国务院也卷入其中。墨里清楚，这个雾谷
（即美国国务院）中的年轻人肯定要反对这一想法的。你不可以拒绝接待一位未来
的政府首脑，只因为联邦调查局和特工队的人认为他们不能保证他的安全——而如
果来访者知道自己的安全得不到美国国务院安全保卫人员的保护时，美国人保证法
律实施的好名声也将成为一种笑柄。
“你有关于瓦特金斯的材料吗？”过了一会儿墨里问道。欧文斯简要地讲了他
的“证据”。
“就这些么？”
“我们还在进一步调查，可到目前为止事实材料就是这些。当然，可能这一切
都是一种巧合……”
“不，听起来你似乎是对的。”墨里不相信有这么多的巧合，“可是在美国我
们还没能找到嫌疑犯。你是否想过拘捕这个嫌疑犯？”
“你的意思是对计划日程表做些变更？我们已经做了。可这又怎么样？我们可
以这么做，然后盯着瓦特金斯，如果他去商店，就逮住那里的两个人——假如我们
能进一步证实发生的事正象我们所预料的话。遗憾的是，这将意味着我们会失去关
于北爱尔兰解放阵线的唯一线索，这是以前从未得到过的，丹。此刻，我们正在尽
可能地监视库利，他还在旅行途中。如果我们能发现谁是他正在联系的人，那我们
很可能就可以把握整个行动。当然，你所说的也是一种选择，但不是最佳方案。你
知道，我们还有时间。在我们必须采取这种极端行动之前，我们还有几个月的时间。”
墨里点点头，与其说是表示同意不如说是表示听懂了。找到并击败奥唐纳那伙
人的迫切愿望，扰得伦敦警察们不得安宁。现在抓获库利只会使计划陷入困境。这
显然不是他们可以轻而易举地决定的事。他肯定联邦调查局一定更会这么认为。
“杰克，毫无疑问，我希望你和我一道走。”马丁？格特说：“没问题吧？”
“什么？”瑞安问道，看到了对方缉来的责备的目光，“好吧，好吧。”他还
是收起了正在翻阅的文件卷宗，将它们锁进了文件柜，然后一把抓起茄克外套。格
特领着瑞安进了拐角后的电梯。到一楼后，他们迅速向西走去。进入总部大楼后面
的一幢附属建筑物。在这座新楼里，他们通过了五个检查口。这对瑞安来说是空前
的顺利。他真不知道是否格特重新编排通行控制计算机上的所有程序而让他得以进
入这幢大楼。十分钟后，他们到了四楼一问只标着号码的房门前。
“杰克，这是吉恩－克劳德，我们的法国同事。”
瑞安与一个看上去比他大二十岁光景的男人握了握手。此人脸上明显地带着一
种彬彬有礼的冷漠，“怎么回事，马丁？”
“瑞安教授，”吉恩－克劳德开了口，“有人告诉我说您就是我们必须感谢的
那个人。”
“为什么……”瑞安没问下去。法国人领他走到一台电视监视器前。
“杰克，你从未见过这个。”当一幅图像在荧屏上出现时，格特这么说。这一
定是卫星照片。从观察角度的缓慢变化中瑞安立刻明白了是怎么回事。
“什么时候？”他问道。
“昨天晚上，当地时间大约凌晨三点。”
“对。”吉恩－克劳德附和了一声。他的双眼仍注视着荧屏。
这是二十号营地，是“直接行动”组织的营地之一，瑞安暗暗想道。营地中每
所临时营房之间的间距都差不多。从红外线照片中可以看出其中的三所营房都有加
热装置，荡动的热气告诉他地面温度一定极低。营地南侧的一座小沙丘后面，有两
辆盖着帆布的车，但看不出究竞是吉普还是小货车。镜头再推近，灰暗的背景下隐
隐约约有什么在移动：是人。从他们的行走方式可以推断出，这是士兵。他数了数，
共八人，分成两个小队。在一所营房附近有一束亮光。那里出现了一个站着的人。
凌晨三点，人体各部位的功能正是最低潮的时候。其中一名营地哨兵开始在岗位上
抽烟，不用说是为了不打磕睡。这是个错误，瑞安心想。火柴发出的亮光将破坏他
夜里的视觉。噢，那么……
“请看这个。”吉恩—克劳德又说。
八个入侵者中有人闪出一瞬光亮，奇怪的是只见光亮而听不到任何声音。瑞安
不知道是不是哨兵被摸了，但他的烟头肯定甩到了大约二英尺之外。在这以后留下
两个一动不动的人形。这是一次杀人行动，瑞安暗自说道。上帝啊，我在、看些什
么？八个淡淡的人影渐渐接近营地。他们首先进了哨兵的营房——这在任何时候都
一样。过了一会儿，他们又出来了。接着、再重新组成两支四人小队，每个小队都
朝一所“亮”着的营房走去。
“这些是什么人？”杰克问。
“帕拉斯的人。”吉恩－克劳德简短地回答。
“三十秒钟以后，有几个人重新出现。又过了片刻，其余的也都出来了——瑞
安发现，出来的比刚才进去的人要多。有两个人似乎扛着什么东西。又有一些人出
现在画面上。突然闪出一道耀眼的光，荧屏上的其余部分都看不见了。接着就出现
了一架直升飞机，在红外线照片中可以看到它的引擎在发出火光。下面这部分片子
已损坏，镜头又移了回去。另两架直升飞机进入画面。一架停在沙丘后的车辆附近，
帆布下的两辆吉普车马上向飞机驶去。第一架直升飞机起飞后，另一架轻轻掠过地
面，循着吉普车留下的轨迹溜了几英里，用它向下的气流抚平车轮的痕迹。这时，
卫星停止观察，屏幕上所有的人物都不见了。整个行动历时十多分钟。
“干净利落。”马丁舒了一口气。
“你们抓到了她？”杰克忍不住问。
“是的。”吉恩－克劳德应道：“另外还有五个人，其中四人活着。我们将他
们全部转移了。那两个营地哨兵，很遗憾，他们恐怕活不过今晚了。”法国人总是
以同样的一种漂亮方式来表达他们的遗憾。他脸上现出一种很真切的内疚感。
“你们的人受伤了吗？”格特问道。
他笑着摇了摇头，“没有。他们都睡着了，你看。这个人睡着了，吊床旁有一
把手枪，在他的手根本够不着的地方。”
“你们把所有人都转移了，包括营地的哨兵？”
“当然，现在他们全在乍得。活着的正在受审。”
“你们是怎么安排卫星监视区的？”杰克问他。
“幸运的巧合。”答者以一种法国人的方式不屑地耸了耸肩。
是啊，许许多多的巧合。杰克心中暗自叹道。我刚刚目睹了三、四个人死亡情
景的快速重演。是三、四个恐怖分子，他纠正着自己。这几个是营地哨兵，但他们
是帮助恐怖分子的。袭击的时间看来不是什么巧合。法国人希望我们觉得他们真的
在从事一项反恐怖分子的活动。
“为什么要让我到这里来？”
“因为您使这次行动成为可能。”吉恩－克劳德回答说：“向您致以法兰西民
族的谢意是极大的荣幸。”
“你们将如何处理那些被捕的人？”杰克对此非常关心。
“您知道他们暗杀了多少人，为此他们必须受到应有的惩处。公正，他们将得
到公正的对待。”
“你希望看到一个完美的结局，杰克，你刚才已经表露了这点。”格特对他说。
瑞安把刚才看到的一幕幕在脑子里又过了一遍。转移了营地哨兵的尸体意味着
他们想如何了结。现在，没有人能推断出这里发生了什么事。不错，留下了一些子
弹洞，还有两摊血迹，但汉有尸体。袭击者确实完全掩盖了他们的痕迹。整个行动
是“不可思议的”。没有丝毫证据能说这是法国人干的。
我给这些人判了死刑，瑞安最终意识到。可仅仅其中一个就足以使他感到良心
不得安宁。他记得他看到过的那张警察偷拍到的照片上她那张脸，以及模模糊糊的
卫星照片中身着比基尼泳装的形象。
“她至少暗杀了三个人。”格特一边说，一边捕捉着杰克的脸部表情。
“瑞安教授，她没有良心，没有感情。您千万不要被她的脸蛋所迷惑。”吉恩
－克劳德也告诚说：“他们不可能都长得象希特勒。”
可这仅仅是问题的一个方面，瑞安认为。她的脸庞只能更集中地表明这样一点
：她，是一个人，一个生命，现在这个生命的期限将要被不合人道地截断了。正象
她已经截断了别人的生命一样，杰克又提醒自己一句。
“请原谅。”他开了口，“这确是我的天性罗曼蒂克。”
“当然，”法国人表示宽容，“这是可以理解的。但是他们自己作了这样的选
择，而不是您，教授。您己替许许多多无辜者的生命报了仇，您还拯救了那些您素
不相识的人。这是一份正式的感谢信——当然，是保密的——为了您的援助。”
“很高兴能够效劳，上校。”格特说。大家握了握手，马丁又领着杰克回到总
部大楼。‘“我想我再也不愿看到刚才那样的事了。”瑞安在走廊上说：“我是说，
我不想看到他们的脸。我是说——唉！我，我真不知道我到底想说什么。也许——
只是……从旁观者的角度上来看事情就不同了，你明白吗？这太象在电视里观看一
场球赛了，然而这不是球赛。唉，不管它。这家伙是什么人？”
“吉恩－克劳德是法国国外情报局华盛顿站的头头，他是联络官。我们得到她
的第一张新照片才一天半，他们就准备好了行动计划，六小时之内就开始行动了，
真够绝的。”
“可想而知他们想要留给我们深刻的印象。他们不会把那些人带回国去，是吗？”
“没有。我很怀疑这些人会被送回法国去出席审判。还记得上次他们企图对‘
直接行动’组织的成员进行公开审判所遇到的麻烦吗？陪审员开始接到一个个半夜
电话，结果审判不了了之。也许他们不想再忍受这种持久的混乱了。”格特皱眉蹙
额说：“行了，我们没必要为此去做什么。他们的制度和我们不同。我们所做的只
是向一个盟国提供情报。”
“一个美国法庭会认为这种同谋者也算杀人犯。”
“可能的。”格特表示同意。‘就个人来说，我倾向于吉恩－克劳德的观点。
“
“那你为什么要在八月份离开这儿？”瑞安问他。
格特面背着瑞安，说了声：“也许有一天你会明白的，杰克。”
瑞安独自回到办公室，刚才看到的一幕幕怎么都无法从脑中赶走。五千英里之
外，法国国外情报局的“行动”人员正在审讯那位姑娘，如果这些也有录像，他们
的手段一定是极其野蛮凶残的。他们会怎样对待一个活生生的生命，瑞安真不愿知
道。不过“直接行动”组织的人是罪有应得，瑞安自我安慰着。首先，他们是自觉
地选择自己所扮演的角色的；其次，在前些年扰乱法国法律制度的活动中，他们己
给对方提供了一个剥夺他们受任何宪法条款保护的借口……然而难道这真是借口吗？
一辆小吨位货车想径直开上经过胡佛大厦的一条路，可卫兵挥手要它退回去。
驾驶人迟迟疑疑地停了下来，又沮丧，又恼怒，因为他有件急事需要弄个明白。眼
下繁忙而拥挤的交通使得他束手无策。最后他只好开始绕着街转圈，直到拐入一个
公共停车库。停车库管理员对这辆粗俗的小卡车嗤之以鼻——他更习惯于贝克斯牌
和卡迪拉克斯牌的车——因此在领他们上弯道就迅速离去，以表示心中的不屑情绪。
小货车驾驶人和他的儿子不计较这一些。他们走下了山道，穿过街，来到了刚才不
准他们通行的路上。最后，他们来到一度大楼前，走了进去。
正在当班的特工人员看到门口进来了两个衣衫褴褛的人。年长的那位紧紧地夹
了一样用皮茄克包着的东西，这立即引起了特工人员的高度注意。举起左手招呼他
们，右手去摸别的地方。
“要我帮忙吗，先生？”
“是的。”那男人忙答道：“我有样东西要给你看。”说着他打开茄克从里面
拿出一支冲锋枪。但他立刻意识到这不是搏得联邦调查局先生们信任的好办法。
值班员一把夺过枪并把它猛地撸下值班桌，同时站起身来掏出了随身佩带的左
轮手枪。值班桌下的报警开关已经按响，从好几个房间出来的特工人员迅迅聚集到
现场。站在值班桌后的那个人已发现这把枪的枪栓卡在保险位置——这枪没有危险
了，而且枪内也没有子弹。
“枪是我发现的！”一起进来的男孩子自豪地宣布。
“你说什么？”刚赶到的一名特工人员问。
“我想是我把它带到这儿来的。”孩子的父亲说。
“你们到底想干什么？”那位值班的特工人员说。
“让我们看看这支枪。”一位特工头目随后也来了。他从一间监视房出来，里
面的电视监视器显示着进口处发生的一切。值班特工又把枪检查了一遍，确信绝对
不会出问题，然后才把它递了过去。
这是一支乌兹－九毫米口径的以色列冲锋枪。由于质量上乘，结构合理，而且
子弹落点准确，世界各地都有人用它。这把枪富有特色的“廉价金属”外表（它的
最大特点是便宜，故制作它的材料也被看成是廉价金属）己盖上一层红褐色的铁锈。
水珠从拿抢人的手上滴下来。特工头目拉开枪栓向枪简里瞅。枪曾使用过，用过后
也未擦，很难看得出枪是多久以前使用过的；不过在联邦调查局的案子中，牵涉到
这种型号的枪支而仍未侦破的案子，也不是没有。
“你们是从哪儿发现的，先生？”
“在一个采石场，离这儿大约有三十英里。”父亲回答说。
“是我找到的。”孩子又声明一遍。
“是这样，是他发现的。”父亲证明，“我觉得这儿应该是收下这支枪的地方。”
“您想得很对，先生，请你们两位都跟我来一下，好吗？”
值班人员让这两位来访者进去。他和另两位门岗都回到了自己的位置上，他们
对刚才发生的一切感到莫名其妙。
在大楼的顶层，走廊上有几个人，奇怪地看着这个扛着一支枪走来的男人，但
是多管闲事是不符合联邦调查局风格的——扛枪的人的确有联邦调查局的通行证，
而且正正当当地扛着枪。当他走进一间办公室，第一位出现在他眼前的秘书立即作
出了反应。
“比尔来了吗？”扛枪的那位特工人员问。
“是的，我……”女秘书眼睛没有离开枪。
特工人员挥手叫女秘书离开，示意让来访者跟他到肖的办公室去。门开着，
肖正在和一个人谈话。里查德？阿尔登径直走向肖的办公桌，把枪搁在一些记录册
上。
“天哪，是你，里奇！”肖抬头看着特工人员，然后眼光落到这支枪上，“这
是什么？”
“比尔，这两位刚才进了楼下的大门，交给我们这支枪。我想这也许是件有趣
的东西。”
肖看看这两个拿着来访通行证的人，请他们在靠墙的长沙发上坐下。他又叫来
两名特工人员，还请来了几名射击实验室的人。在安排这些事情的过程中，秘书为
那位父亲送来一杯咖啡，为孩子送来一份饮料。
“可以把你们的名字告诉我吗？”
“罗伯特？牛顿，这是我儿子利昂。”说完主动说了他的住址及电话号码。
“你们是在哪里发现这支枪的？”肖问他，旁边的几个人在认真地做着记录。
“在一个叫琼斯采石场的地方，我可以在地图上指给您看。”
“你们在那儿干什么？”
“我正在抓鱼，枪是我找到的。”利昂又提醒他们。
“我正在砍柴。”父亲补充了一句。
“唔，很好。”肖咧嘴笑了笑，“利昂，你抓到鱼过吗？”
“没有，但这次我差点儿就抓到了。”小男孩认真地回答。
“后来怎么样？”
牛顿先生向儿子点点头示意他说下去。
“我的钩子挂上了一件很重的东西，我拉呀，拉呀，拉的。它开始沉下去了，
我用上全身的力气，可还是拽不上来。所以我就叫爸爸了。”
“我将它‘钓’了上来。”牛顿先生接着说：“当我看清这是一支枪时，我差
点儿就要拿不住了。鱼钩正好挂在枪扳机的护圈上。噢，这叫什么枪？”
“乌兹。大部分都是以色列产的。”武器专家看了看枪，“它在水中至少已有
一个月。”
肖和其他特工人员对这句话交换了一下目光。
“我担心我握得太久了。”牛顿先生说：“但愿我没有搞乱枪把上的各种指纹
印。”
“不必担心，牛顿先生，在水中浸泡这么久后，已不存在这个问题了。”肖安
慰他。
“您是直接拿到这儿来的吗？”
“是的，我们只带了这把枪就来了，嗯……”他看看手表——“一个半小时以
前。除了处理枪以外，我们什么别的事也没做。枪内本来就没有子弹。”
“您懂枪吗？”武器专家问。
“我在越南呆过一年。我是第一七三空运旅的助理电气师。我对M-16型步枪非
常熟悉。”牛顿笑了笑，“而且我还常去打打猎，主要是打鸟和野兔。”
“请给我们讲讲那采石场。”肖提示他说。
“我估计它距离公路约有3 ／4 英里，后面有许多树。许多小轿车到那儿就回
头了。您知道，那地方主要是为小伙子们星期天晚上出来玩耍时停车的。”
“您是否在那儿听到过射击声？”
“没有，除非在狩猎季节。那儿有松鼠，很多松鼠。可难道用得着这种冲锋枪，
这不是很奇怪吗？”
“您说得是。这种枪是用来杀害一位警官的，而且……”
“噢，对了！那位妇女和她的孩子正经过安纳波利斯，是吗？”他停顿了片刻，
愤愤地诅咒道：“该死！”
肖瞅着旁边的小男孩。他大约有九岁，一双机警的大眼睛，正在细细观看肖挂
在墙上的各种案件和发案现场的大事记，“牛顿先生，您给我们帮了大忙。”
“是吗？”利昂接了上来，“你们怎么处理这支枪呢？”
“首先，我们要把它擦拭干净并证实它还能安全地使用。然后我们要用它来射
击。”武器专家作了回答。他看着肖，说：“你不用指望在上面找到指纹之类的其
它证据。采石场的水一定是有化学活性的，这枪被腐蚀得相当厉害。”他又转向利
昂，“孩子，如果你从那水里抓到什么鱼，你都不能随便拿去吃，除非你爸爸说行
才可以。”
“好的。”孩子保证道。
“有纤维附在上面吗？”肖提醒说。
“对，很可能有。别急，如果有的话，一定会找到的。枪管怎么样？”
“也可能会发现些什么。”武器专家回答说：“顺便提一下，这把枪来自新加
坡。它还相当新。以色列十八个月以前刚准许他们生产枪的部件；现在，M-16型枪
的产量已达到与科尔特自动手枪一样的水平了。”接着他说出一串数字，几秒钟后，
联邦调查局驻新加坡大使馆法律事务专员将收到这份电报，“我想马上着手这项工
作。”
“能让我看看吗？”小利昂问：“我一定不妨碍你们。”
“听着！孩子。”肖对他说：“我想和你爸爸谈一会儿。我让一个叔叔带你去
参观我们的博物馆，怎么样？你会看到我们过去抓到的所有坏蛋的照片。你在外面
等一下，会有人来带你去的。”
“好极了！”
“我们不能向任何人谈起这件事，对吗？”儿子一定牛顿先生就问。
“正是这样，先生。”肖沉默了片刻，“有两个原因决定它非常重要。第一，
我们不能让凶手发现我们找到了案子的线索——而且是一条重要的线索；牛顿先生，
您做了一件非常了不起的事。第二个理由就是要保证您和您家庭的安全。被卷入这
一事件中的人是很危险的。这样跟您说吧：您知道他们企图杀害一个怀孕的妇女和
一个才四岁的小女孩。”
这番话引起了听者的足够重视。罗伯特？牛顿，他有五个孩子，其中三个是女
孩，他不希望发生上面说的那种情况。
“对了，您曾在采石场附近看到过什么人吗？”肖问。
“您指的是什么人？”
“任何人。”
“好象曾有两三个乡下人打柴回来到过那儿。我知道他们的名字——我是说他
们的名字，而不是姓。另外，我已经说过，年轻人喜欢在那儿停车。”说着他笑了
起来，“有一次我还帮一个家伙推过车。我是说，那儿的路不太好，这个年轻人的
车陷进了泥坑，所以……”牛顿的声音突然减弱了，脸色也一下变了，“有一天，
那是星期二，因为起重机坏了，我不能工作。您知道吗？我又很不喜欢在家里闲坐，
所以我就出去砍柴。我看见一辆带篷的货车正想开上公路，但车子在泥中陷得很深。
由于这车把路几乎全堵丁，我不得不等了约十分钟。这辆车看上去歪歪斜斜、松松
垮垮的。”
“是什么样子的车？”
“大致是黑色的，装有滑动拉门——一定是改装过的。窗口还遮着黑色的帘子，
明白吗？”
妙极啦！肖激动地在心里喊了起来。
“您看到司机或里面的人了吗？”
牛顿思索了片刻，“对……是一个花花公子模样的黑人。他——对，我记得，
他好象正在嚷着什么。我估计因为车子陷下去，他正大为恼火。我是说，我听不清
楚他说的，可我告诉您了，他是在大声嚷嚷；他长着胡子，穿一件皮茄克，象我穿
着工作的那件一样。”
“还有什么关于这辆货车的情况吗？”
“我感到车子的噪声很大，好象是一台大功率的V 型8 汽缸引擎。对，是那种
小型货车的声音。”
肖望着正在不停记录的部下，兴奋得掩不住脸上的笑容。
“报上说那次事件中所有的坏蛋都是白人。”牛顿忽地冒出这么句话。
“报纸说的并不总是对的。”肖指出。
“那您认为那个杀死警察的家伙是个黑人？”牛顿不喜欢这个结论，因为他是
个黑人，“他还想毁了那个家庭……这个恶棍！”
“牛顿先生，这是秘密。您能理解我吗？您不能对任何人讲关于那辆车的事，
即使您儿子也不可以——他当时在场么？”
“不，他在上学。”
“好，您决不能告诉任何人。这是为了保证您和您家庭的安全。我们在这里谈
的是一些非常危险的人物。”
“是，先生。”牛顿盯着桌子看了一会儿，“您的意思是说有些人拿着冲锋枪
杀人，在这个地方？不是在黎巴嫩之类的地方，而是在这儿？”
“实际情况大致就是这样。”
“嗨，先生，我在越南呆了一年，可不是为了在我生活的地方出现这种渣滓的。”
大楼下面几层的地方，两个武器专家已将这把枪仔细地拆卸开了。一把小型吸
尘器仔细地清除着各个部位，希望找到一些与货车上的纤维相同的衣物纤维。最后
他们再仔细检查了枪的各个部件。长期的浸泡带来的侵蚀，使这把主要由软钢制成
的枪的特征变得模糊难辨。只有坚硬耐腐的弹道钢做成的枪管和枪栓，其外形才显
得好些。实验室头头亲自把枪装回去，可能是为了向他的技术专家们炫耀他仍然精
通技术。他花了不少时间，仔细地为每个零件上了油。最后，拨了拨全部的活动部
位，证实这支枪已可以使用了。
“嗯，很好。”他自言自语道。他将枪搁在桌子上，枪机贴近空着的枪膛。然
后从一只柜子里拿出一只乌兹枪的弹盒，装进二十发九毫米的子弹。把这个弹盒放
进口袋。
在旁观者看来，这种事情似乎很不相称。技术员们象医生一样穿着白色实验大
褂，可他们却去点火开枪。实验室头头带上耳朵护罩，从一条狭缝中伸出枪口，射
出一发子弹，想证明枪确实可以用。枪响了。他压下扳机，在短短几秒钟内将弹仓
内的子弹全打了出去。然后放下弹盒，确定这把枪没有受到什么损害，再送给旁边
的助手。
“我先去洗洗手。我们要把这些子弹头检查一下。”武器专家们的头头是个吹
毛求疵的人。
他擦干了手，收集了二十颗子弹头。每粒金属弹头上都能看出机枪枪筒留下的
来复线的特征。这些子弹头的来复线印记大致都相同，但也有少数不太一样。这是
因为枪筒射击多次后发热膨胀所造成的。
他从证据材料中取出一只小盒子。他记得很清楚里面装的这粒子弹头曾经穿过
一位警官的躯体。他突然想到，要毁掉一个生命似乎是一件轻而易举的事，甚至用
不了一盎司的铅和钢。经过这粒小东西的致命的穿越，一切就这么完了。要不去转
这些念头是很困难的。他将这粒子弹头放到一架比较显微镜的一例，又去取刚才他
射击过的另一颗子弹头。这两颗子弹头……非常象。可以肯定他们使用的是同一种
枪……他换了一粒子弹头，更相象了。第三粒子弹头还要象。他十分仔细地转动着
子弹头，把它与存放在证据箱里的那一颗作着比较，它就是——“我们找到痕迹完
全相同的子弹头了。”他转身离开显微镜，让另一名技术员弯下腰去观察。
“真的，完全一样，百分之百。”看的人叫了起来。
头头命令他的人检查一下其余的子弹头，他自己走向电话。
“我是肖。”
“是同一支枪，百分之百的把握。我找到了一颗同杀死那位警察完全相同的子
弹头。现在他们正在检查从波西车上弄来的那些弹头。”
“干得不错，保尔！”
“你可以放心。过会儿我将到你那儿去。”
肖搁下电话，对身旁的人说：“先生们，我们已找到了瑞安案件的突破口。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录