书信五十九 多尔贝先生致朱莉
小姐，我谨按照你的吩咐，及时向你报告你让我办的事情的办理经过。我到了
爱德华绅士的住处，我发现他扭伤的脚还在疼痛，在房间里也要靠一根拐棍才能走
动。我把你的信交给他，他马上拆开；我发现他看信时很受感动：他沉思了好一会
儿；之后，又再次很激动地拿起信来看。他把信看完后对我说：“先生，你知道，
有关荣誉的事情，是有一定的规矩的，谁也不能不守那些规矩。你是亲眼看见这次
事情的经过的，此事一定要按规矩来办。你去找那两位朋友，并于明天上午把他们
带到我这儿来，那时，你就可以知道我将如何处理此事了。”我告诉他，事情在我
们之间已成过去，最好就这样结束好了。他急忙对我说：“此事怎么办才合适，这
我知道；该怎么处理，就怎么处理；快去把你的两个朋友找来；其他的话，现在就
不说了。”听完了他的话，我就离开他那里，捉摸不透他心里有什么奇怪的打算。
不论情况如何，我今晚都要来看你，并于明天办你让我办的事情。如果你觉得我可
以带我的人去，则我带去的人，就要挑选在任何情况下都是靠得住的人。