第二十二章
为了给我做下一步的准备，他们把我安顿在下面的一个单人牢房里，它的石
墙上渗出了一层水。四个同监的犯人散发着血污和尿液的气味，我们五个人只有
一张简易床，谁都不跟谁说话，每个人都怀疑我们当中有一个告密者。两个身上
肿胀的人蜷缩在牢房的一个角落里，那个占据床铺的人侧身睡着了，两只手臂悬
空着，从一处难闻的伤口里渗出的液体以细雨般的节奏滴在地上。第四个人靠在
一面墙上站立着，目光低垂，两颊发紫，一大绺黑发遮住了他的前额。因为我是
新来的，猜疑就集中到了我的身上，我内心里对此感到好笑，一直等到第二天晚
上他们才改变了看法。看守每半个小时经过一次，他刚刚将一簇仔细修剪的小胡
子遮住的、长满粉刺的面孔紧贴在小窗户的栏杆上，用两只新生牛犊般的眼睛扫
视着牢房。他用了足足一分钟才数清了我们五个人。
那个站着的人等他关上小窗户以后对我说：
“你看，老兄，说到人类，那个人也算一个呢，这么一想倒还好受一些。”
从他的像从沸水里捞出的香肠那样裂开肿胀的嘴唇里，露出一丝狡猾的和变
了形的微笑。
“你要是想上厕所的话，必须提前半个钟头提出申请，那条走廊有点远，看
守们给我们戴上手铐后带到那里去。他们好像都筋疲力尽了，”他接着说道，眼
睛里露出嘲笑的神色。“要试着同时大小便，因为如果只是想撒尿的话，他们是
不会动弹的。这对于单人牢房里的同伴们来说是非常遗憾的事情，您也能够感觉
到这一点。”
在离他更近的时候，我发现他有一副和善的相貌。他大概比我大不了十来岁。
他发觉到我在察看他的面孔，就继续说下去：
“直到你来之前，我在这个牢房里是最年轻的。他们在将近今天上午十一点
钟的时候开始审问我的，可是刚开了个头，他们就不加任何解释地把我带回了牢
房。可能发生了一件紧急的事情，也许有一个抵抗运动的大人物在今天早晨落网
了。他们轮流打了我几拳头，有点儿像热身，但是都心不在焉，只是在例行公事，
他们已经不知所措，盟军逼近了，使得游击队也活跃起来，他们加紧搜捕，急于
从被捕的同伴们那里掏出有价值的情报。一般来说，这里的拷问不会超过两三天。
而且在一天里从来不会超过一个半小时。除非你是个重要人物。不过这只有你能
知道了。”
“三天以后又怎么样呢？”我赶紧问他。
“他们在监狱的院子里枪毙你，或者把你流放，在那里你最终被切割成小块，
准备用于德国的工业。他们用你的脂肪来做肥皂，用你的头发来做枕头，把你补
牙的充填物进行废物利用，窃取你的金牙，如果你有的话。这样更糟，相信我，
还是枪毙的好。我的感觉是他们把流放保留给那些人，他们在精神上要遭受甚于
死亡的折磨：屈辱和否定自己的存在。纳粹分子将向人类表明，他们能够做出比
使人们死亡更恐怖的事情，这就是他们所能留下的一切。”我们两人一言不发地
呆了几分钟，血液在逐渐地凝固，就像一个用拖网捕鱼的人，在极地的海洋里迷
失了方向，知道自己将会筋疲力尽地死去一样。我们只听见难友们的呻吟，他们
是血淋淋的、痛苦得发僵的木乃伊。和我说话的人又接着说下去：
“不招供而又能逃脱的惟一办法，就是尽可能经常昏倒，他们最后懒得去弄
醒昏迷的人了，当他们对此觉得腻烦的时候，就让这些人恢复精神。你也可以装
死，不过别装得太早，因为他们要是知道你是假装的话，哪怕你已经死了，也无
论如何要设法让你醒过来。”
我本能地知道这个人是我们这边的，他不是被安插在这里收集属于一个联络
网的机密或供词的。
我抓住他的手臂：
“我能请你帮个忙吗？”
他谨慎地看了看我，然后微笑着说道：
“如果我能够办到的话，当然乐意效劳。”
“我想请你帮我死去。”
我说这话不像是要使他吃惊的样子。
“帮助某个人在这里死去，比帮他逃跑还要糟。因为当你帮助某个人逃跑的
时候，他们知道还有机会再抓住他。不过有些忙是一定要帮的，他们把你的腰带
和鞋带都拿走了，你还能怎么做呢？”
“用我的长裤。用我的长裤把我吊死。”
“你要吊在什么地方？”
我看了看天花板。哪怕连挂一只火腿的地方都没有。
“所以我才请你帮忙。我用一条裤腿打一个结，你就绞它直到我闷死为止。”
他又一次微笑起来：
“于是你就这样在裤子里死去了，想想子孙后代吧，老兄。你总不愿意让人
记住你是用自己的长裤绕住脖子、是个死在裤子里的人吧。要有点尊严，老兄，
我们所能做到的就剩这些了。”
我觉得自己很可笑，所以默不作声。我知道自己在一步步地追随着米拉。我
逐渐失去了勇气，即将来临的痛苦和失落使我无法忍受，我没有勇气以勇敢的死
来为她身后的名声争光。当人知道自己要死的时候，勇气还有什么用呢？对于死
者来说，他们留给活人什么样的回忆没有什么要紧，然而这是还能稍微幸存下去
的惟一办法，可是我没有勇气。
门打开了，是那个牛犊眼，忠于他自己甚至弄不清楚的信念的看守，让一位
身材高大、茶色皮肤、身穿银行经理的深色条纹西装的人先进来。那是一个法国
人，像临床教学的主任医生巡视他的病人一样，他绕着犯人们走了一圈，不过在
这里没有体温曲线图，只有杂乱地凝结起来的带血的黏液。他似乎满意自己达到
了目标：尚未完全死去的死人，还能够再经受一些痛苦，在确实衰竭之前说出一
句有用的话来。他靠近我那个仍然站着的难友：
“一个意外的小事故使我们今天早晨无法继续谈话了，德军司令部紧急召见
我，不过这只是暂停一局，明天早晨一清早再来。我本来想安排在今天晚上，可
是今天是星期天，我的人手又不够，我要利用这段时间吃晚饭，您就来开导一下
我们这位年轻的朋友。”
他走过来打量着我：
“您将目睹一阵对您的同伴的审讯，然后如果您还保留着一点明智的话，就
把您带到女犯区，去看对您的女友的审讯，她叫什么名字来着？阿加特，对了。
我的消息很灵通，明白她没什么要说的，因为她什么也不知道，所以我预感到这
场戏的时间有点长，而且在我看来没什么用处，不过这要由您来判断。这也是恐
怖主义，加尔米埃先生，有时候需要为他人负责，那么就应该负责到底。明天日
出的时候，我们和您这位同伴一起开始。我强调这一点，加尔米埃先生，当您观
看对他的讯问的时候，在女犯区里也将开始对阿加特的讯问，我不想在这方面造
成什么误解。如果您想要说话，您可以随时招呼看守，我保证您在明天中午之前
就可以出去。”
他停顿了几秒钟，得意地炫耀着自己：
“这与盖世太保向您推荐的办法有点不同，我应该承认我对说服他们释放您
感到非常满意，只要您说话了，杀了您就毫无用处。光想复仇是干不成什么事情
的。要是不这样的话，怎么能使您有一些盼头呢。应该做得更加细致一些，而细
致，我应该承认，并非德国人最首要的品质。”
他有点放肆地笑了起来，然后又说道：
“不过他们有许多别的品质。”
他最后扫视了一下牢房，说：
“这里的气味我不敢恭维，否则我们就不明白德国人为什么把我们法国人当
成是肮脏的人了。”
门对着我们的送饭口重新关上，我们默默地呆了一会，听着墙壁上的流水声。
这个保安队员仔细推敲的语言和对他的计划的陈述使我们头晕脑涨，我的健壮的
伙伴过来握紧我的手：
“我叫安托万。瓦扬。我的为人不如我的名字（”瓦扬“（vallant ）在法
语里的意思是勇敢）。你叫什么？”
“皮埃尔·加尔米埃。”
“你大概是个重要人物。”
我没有做声，他接着又说：
“他说只要你说话就放你走，你相信他说的是实话吗？”
我摇了摇头。
“要是让我看，我深信他说的是实话。”
“为什么？”我反问他，因为我根本就不相信。
“因为我觉得他们不会拷问你，顶多是装装样子。因为他们确信你一旦出去，
就会把他们领到惟一使他们感兴趣的人那里去。他们很着急。你没有什么罪要受
的。
他们不想冒让你死于酷刑的危险。我肯定他们的消息很灵通，知道你对许多
事情并不清楚，因为你的联络网应该是划分得非常严密的，他们关心的是让你出
去和跟踪你。“
“你是怎么知道这一切的？”
他压低了声音，使得只有我一个人听见：
“因为他们取消了对我的审讯，建议我做一场交易：今天夜里让你说话，以
便从现在到明天知道尽可能多的情况，我同意了，因为能得到这些总算不错了，
但是如果明天我没有什么可以对他们说的，我的日子就不会好过。要是你肯帮我
一个忙，你就给我讲一个尽量接近事实的故事，这样我就还能争取一点时间。你
有一整夜的时间来编造流传的俗套，而赢得时间是现在惟一要做的事情，因为盟
军确实并不太远了。”
“告诉他们五天以后有人在夏朗德地区（法国省名。位于朗德省北部）的乡
下等我。有人会从那里把我带到一个机场，乘一架飞机到英国去。那个等我的人，
我只是见过，但是他非常了解我。”
“好，我就对他们这么说，你对他们也说同样的话，说得夸张一点。我不认
为这样就能救我的命，不过有一点运气的话，他们明天晚上会直接打发我到行刑
队去，不会没完没了地审问我。现在如果你乐意的话，我们来玩一盘骰子，是他
们让我留下来的。”
在走廊里仅有的一线灯光下，在同伴们背景噪声般的呻吟中，我们玩骰子一
直玩到拂晓。我们不再谈论任何事情，以免加剧我们面临的危险处境。我又恢复
了信心，为也许受到的对待不是暴力、而更多的是诡计而放心了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录