第二十八章

    作为战胜者回到巴黎，共产党人和戴高乐主义者掌握了政权。这是和解的时
期，杀掉了最不谨慎的法奸，现在要宣传的观念是我们每个人在内心里都是抵抗
运动的成员。它们在几年里保持了团结一致，以至在很久以后，终于选出了一位
据说过去既是法奸又是抵抗运动成员的总统，从而结束了这段不光彩的历史。

    我发现我的母亲非常激动，她容光焕发，脸上充满了笑容。她说有一个特大
的消息要告诉我：有个女人来看望过我，后来与我的父亲和刚被聘为《人道报》
（法国共产常的机关报）打字员的阿加特一起走了。她已经等了他们八个钟头，
我知道父亲什么都能办到，哪怕是要找到米拉，所以我品味着这个幸福的时刻，
就像呼吸着纯洁的空气，沉浸在无比的欢乐之中。我回到房间里，像离开寄宿学
校的学生那样猛地跳到了床上，种种往事都有了圆满的结局，使我兴奋得像散了
架一样。当有人按门铃的时候，我的心都停止了跳动。

    我踮着脚尖下了楼，楼梯散发出打蜡的气味。我看到了我的父亲，还有阿加
特。在她背后，站着一个成熟、瘦削的少妇，我认出了她，恨不得让房子塌在我
的身上。克洛狄娜向我走来，眼睛里充满了爱意，我真是想哭出来。要说我忘了
她那是说谎，我只是把她放在一边，而她认为在我参加地下活动后的第一个藏身
之处，我们在等待中一起度过了几个星期，因此她是完全值得我怀念的。我并不
热情地拥抱了她，然后就坐在沙发上，连走路的力气都没了。我们默默地吃了晚
饭，这顿饭就像喝清水一样淡而无味。当着克洛狄娜的面，我的父亲说我缺乏热
情是这几个月来不断的疲劳造成的，然后把我拉到他的办公室里，就像向我宣布
安排好我的死亡的那一天一样。

    “你没有为我争面子，孩子。这样接待一个留宿过你、掩护过你，让你吃喝
了几个星期的姑娘，这是可耻的！”我不知道该怎样回答，他爱怎么想就怎么想
吧。他又毫无顾忌地说道：

    “何况你们还有过一段爱情！”

    我含糊地咕哝了一句表示否认。

    “总之，你是和她睡过觉了，不是吗？”

    我胆怯地小声承认了，使他有了斥责我的依据：

    “那好，我认为这是一回事。人要对自己的行为负责，不能逃避，应该事先
就考虑好。她是个很好的姑娘，受过教育，比你有头脑，在党内受到重视，她爱
你，当你在乡下战斗的时候一直忠实于你，你不会给我们丢脸吧？”

    我看不出争论下去有什么好处，既然如此，我自然无话可说。我本来可以和
他谈谈米拉，但这就等于向一个斯大林主义者谈论托洛茨基。我蹲在地上，像一
只挨了打尽量不看主人的狗，事情就这么定了。

    在进行最后斗争的时候，克洛狄娜生活在确信能获得胜利的地区，她也一直
爱着我，怀念着那些由于别无选择而共同度过的平静的日子。现在她重新出现了，
充满自信，利用了一种变得神圣的关系，由于我的父亲不问问我就让她做了儿媳，
使这种关系变得更加牢固了。既然人家向我介绍她是党的中坚分子，我就利用这
一点来试图更多地了解关于我在西部的联络网的情况。她的情报和我父亲的情报
是一致的，是英国人由于不信任戴高乐主义者，就和共产党人联合建立了那个联
络网，这些情况我已经知道了。但是对于指定联络网头头的英国方面，她却一无
所知，并不比在当地为共产党人的抵抗布嚣联合行动的那个人知道得更多。而英
国人那边不再有什么消息，他们正在全力结束东部的战争。

    克洛狄娜仗着我父母的善意，在我们家里住了下来。阿加特占据着客厅里的
沙发，因为她在报社里的那点工资不够她付房租，所以克洛狄娜自然而然地住进
了我的房间。她建议我睡在地毯上，我当然拒绝了，因为没有勇气把我的床铺让
给她，于是我们彼此紧挨着一动不动。日子一天天过去，我们又使这种已经熄灭
了将近三年的关系死灰复燃，因为她要恢复正常的状态，而我又没有勇气来加以
反对。她满足于我这种性格上的弱点，这种无法解释的薄弱意志，它把我毫无抵
抗地引到我不想去的地方。

    克洛狄娜不费力气地在巴黎东部找到了一个位置，我们就这样在父母家里一
直呆到停战。父亲的联络网被动员起来使我重新获得了我的身份，从而使我用自
己的真名恢复了学业。

下一章　回目录