第十六节

    威廉和缪伦已经有两个星期没有见面。不过当麦克莱纳弗家族的一个农夫要将
他的女儿嫁出去时，他派了一个信差到处去宣布喜讯，并且邀请人们来参加结婚典
礼。年轻的威廉也被邀请——几乎没有一个住在附近的人没被邀请，但是他仍然将
这个邀请视为麦克莱纳弗家族愿意接纳他。因此在深夏的某一个星期日下午，他与
缪伦在教堂旁边长及膝的草地上散步。几乎所有的农夫家庭都出现了，但是村民只
被邀请了几位，原因是女方的家长是个佃农，经济上不许可邀请全村的人来用餐。

    然而餐桌上还是摆满了丰盛的食物，现场装饰着缤纷的花朵，回荡着好听的音
乐。

    有几位精神极佳的农夫一直围绕着新郎和新娘，唱着淫秽的民谣。

    当结婚典礼进行的时候，威廉与缪伦分别坐在中央走道两边的椅子上，她跟她
的家人坐在一起，他则独自一人。唱诗班正在吟唱着拉丁弥撒，这一类弥撒曲对大
部分的参与者来说是神秘的，但是对缪伦而言，它的意义却在这个时候散发着光辉；
缪伦已经看过她的好几个朋友走上红毯的那一端，她也拒绝过许许多多的求婚，选
择自己一人独自在人生的道路上旅行；她今天在聆听弥撒曲时，有特别不同的感受，
就好像那些经文是为她独自一人所写的，对她来说充满了神圣的意义。

    当众人一一跟在新郎新娘的后面，走出教堂去参加真正的庆祝会时，她和威廉
在教堂的门口相遇，当他们俩面对面时，他们很渴望的用自己的眼睛搜寻对方的脸
孔，唯恐在他们分开的时刻里，对方有什么地方变了，或是有什么事情不对劲了。

    他们正在凝望的脸孔就是每天早上醒过来时，第一个在脑海中浮现的影像。而
他们的梦也全是梦着同样一个人。一旦他们亲自看到对方，他们就看到了一样的爱，
一样的诺言，一样的光采，就像望进一个正在凝视天堂的人的眼睛。

    二人现在肩并肩地走在一起，脚步一致，他们不敢握手，但是手的关节互相轻
微摩擦着。他们感觉到似乎每一个人都在注意他们。不过他们一点也不在意。

    “你父亲不喜欢我，对吧？”威廉笑着说道。

    “他不是不喜欢你，”她回答。“他是不喜欢你是华勒斯家族的人。他曾经说
过……华勒斯的人好像都活不长。”

    他无言以对。的确，他的父亲，他的哥哥，以及他的祖父……似乎死神是他们
的好朋友；疾病或者是意外取走了他们的生命，只有威廉的妈妈是躺在床上因为
“自然的原因”而死亡。对华勒斯家的男人来说，战死于沙场似乎是一个“自然的
原因”。然而当威廉走在缪伦的身边，凝视着她那在阳光中变得极为温暖的红褐色
秀发，及那吸收芳草的绿以及天空的蓝的双眼，他渴望着用手摸摸她的皮肤，渴望
着她的手能放到自己的双手中。他渴望着生命、婴儿、农作物。是的，生命！永远
活在和平中的生命！

    正当威廉陶醉在自己的美梦时，他听到马蹄的声音。随后，出现了一群人——
是一队英格兰骑兵，带着各种颜色的旗帜。领头的是一位贵族，他头上插着羽饰，
衣服也闪闪发光。

    婚礼的客人全部都安静下来。他们是来做什么的？难道这位英格兰贵族要送新
婚佳人礼物？是要送给他们一块土地吗？或是赠点钱当做新娘的嫁妆？新娘的父亲
一直是一位谨守本分的佃农，每年都将贵族的谷仓填得满满的。这种突然的造访一
定是意味着不寻常的事情要发生了。新娘的名字是海伦，她有一头金黄色的秀发，
她紧紧地抱着新郎罗比，看着他们骑了过来。

    骑兵们骑到了新郎新娘的面前。贵族的头发是灰白色的，大约五十出头。他的
脸形丰满，胡子上方的脸颊则又红又肿。他在马上站了起来，然后宣布，“我是来
执行‘初夜权’的！身为领地的主人，我将要在他们的新婚夜与新娘同睡一宿，来
祝福他们能白头偕老。”

    温暖的微风轻拂过树梢；马匹甩了甩脖子，在场的人没有一个敢发出声音。没
错，贵族是有实行“初夜权”的权力。他拥有土地；而事实上他也拥有人民，他可
以要求任何一位平民男子为他在一年里作战一个月。然而最近有一段时间，贵族停
止了“初夜权”的执行，因为这种特权会制造仇恨，拆散家庭，或许这就是他们现
在的目的吧……。

    史迪渥特，也就是新娘的父亲，冲向前来。“不，不，我的上帝！”他高喊着。

    那些骑士都带着短矛，他们是有备而来；刹那之间他们的短矛都对准了苏格兰
人的身体。“‘初夜权’是我们贵族的权力，”英格兰贵族平静地说。“我最近才
接收这里的领地，或许你们还不知道对领主应该履行什么义务。我是来这里提醒你
们的。”

    新娘感觉到新郎罗比的手臂忽然拉紧起来；罗比和他的岳父正准备手无寸铁地
跟那些英格兰人打起来。他们想要抓住马缰，把骑士们拉下马来，在自己还没被杀
之前，多杀几个英格兰人。但是新娘比他们的反应还快，她一手扯住罗比，另外一
手去抓她父亲的肩膀，把他们从死亡边缘拉了回来。或许是因为她的思路比较敏捷，
又或许是她一看到英格兰贵族的到来就已经预期到将会发生的事，她胸有成竹地跟
父亲及先生轻声讨论事情。

    他们在讨论时满脸通红，父亲与罗比不时地抬起头来，以火热的眼睛瞪着贵族，
而每次父亲与罗比这样做时，海伦就讲得更快些。当场没有人怀疑新娘正如何劝退
她的父亲与丈夫，也就是说，她似乎已决定去陪贵族睡上一宿来拯救两条她所挚爱
的生命。

    然后海伦噙着泪水离开她的父亲与丈夫，自愿被一位骑兵拉上马背的后座。他
们骑走了，她那如火般的秀发在她背后跳动着；她没有回头。

    那些苏格兰农夫在骑兵队离开之后，觉得自己好没用。新娘的妈妈被一群妇女
安抚住，但是她的嘴里不停的哭喊着；新郎与他的岳父眼睛看着地上，嘴唇闭得紧
紧的。

    威廉从头到尾都看得清清楚楚，他一句话也没说，把思想隐藏在心里。
    
    --------
    大唐中文
    

下一章　回目录