第三十四节

    在一条又干又硬，两边是黄褐色的原野的路上，威廉。华勒斯骑在他的军队的
最前面，心里想着惊慌真是丑陋的东西，尤其是发生在平民里面。英格兰的平民有
的正逃向远处那个城市，有的却从那个城市的方向撞出来。看到他们逃往不同的方
向有点令人觉得奇怪；人们应该是像一群鸟一样，受到惊慌时会逃往同一个方向。
因此这些平民有的逃往，有的逃离约克城，显示了一件事情；那位皇家总督已经得
知苏格兰军队要来，因此把城门都关上了。那些正奔往约克城的平民一定是相信他
们不可能被自己的同胞锁在城外。

    当英格兰平民看到路上有一整支苏格兰军队时，都把载着家当的各类车辆留在
路上，然后急忙地逃向两边的原野。

    两天前当华勒斯的军队在一个地方扎营的时候，他已经要求老坎普贝尔帮他挑
选出全军队中最好的木匠。他自己另外挑选了一些能在敌人的领土上迅速移动的人，
然后将木匠与这些人结合为一个特种部队。他给了这些人一些指示，趁天黑的时候
把他们遣到别的地方。现在，当整个部队到达离约克城最近一个树林时，他的一位
特种部队的成员从树林中跑出来，领着华勒斯以及他的军官们到树林里去，在那里，
他们看到一个非常庞大的撞墙槌；它的木轮跟那些木匠的身高一样高，轮子上面载
着一些捆绑在一起的巨大的树木，再上面是一层以茅草编织而成的顶盖，用来保护
推车子的战士，免得他们受到弓箭或石块的攻击。

    华勒斯满意地点了点头，这个撞墙槌是用来冲撞约克城城门的。

    当夜晚来临时，约克城的总督站在城门的胸墙上，看着城门外正在敲打城门的
英格兰平民，哀求着卫兵让他们进城，他们的哭叫声令总督有点不高兴。有点想命
令弓箭手赏他们几箭。“这些人到底是怎么搞的？”他问站在旁边正在视察防御的
上尉。“难道他们不知道这个城绝对不能被攻下吗？”

    这个问题听在上尉的耳朵里，变得有些反讽的味道。身为一个职业军人，他嗅
到了危险；那些正在城门外敲打，又叫又吼的平民将这个城看做是一个安全的庇护
所——他们的吼叫甚至让已经逃到城内的平民更有安全感——但是在这个军官的眼
里，这个城并非无懈可击。总督稍早已经派一半左右的防卫部队到各个城镇去支援。
现在约克城里充斥着总督的亲信、谄媚者、受总督溺爱的人，以及一些无所事事者，
这些人都是在一有风吹草动的情况下，就逃到城里来寻求庇护，可以说他们是一群
有影响力的人，但是他们不一定懂得战斗。

    这位上尉并不像总督一样，认为华勒斯的成功纯粹是依靠运气，他知道华勒斯
一定不是简单的人物。约克城之所以派出一半的部队到各地去支援，很可能是华勒
斯有计划的阴谋，他借着在各地发动袭击来使总督以为其他地方的战情较为紧急，
而派出军队支援，使约克城本来的防御力量削减了一半。华勒斯简直是深不可测；
但是这些带领英格兰军队的王公贵族却是太容易预测了。上尉赶紧离开去指示士兵
们准备好一个全面性的防御。

    “我们才不会让一群盗匪来扰乱英格兰北部最重要的一个城市！”现在总督自
言自语着。接着，他在一片黄昏后的黑暗中看到整支苏格兰军队，正迈向约克城。
在先锋部队的最前面，骑着威廉。华勒斯，他的背部绑着一把宽刃长剑。在他的后
面是那个庞大的撞墙槌。

    城门外的平民也看到他了。他们的尖叫声变得更歇斯底里，他们惊慌地敲打城
门——然后突然之间都逃走了。

    上尉又出现在总督的身边，看到那些被锁在外面的平民正在逃跑，似乎想要逃
得离城越远越好。他想，他们逃走是因为他们已经知道我们不会让他们进来又或者
是他们根本不想要进城了？

    总督看到苏格兰军队的出现就像暴风雨前积聚越来越多的一团团黑云，他转向
上尉，说道，“把城里的每一个苏格兰人都找来——商人、工匠，还有他们家人，
全部——把他们带来给我。最好他们都穿着苏格兰的服装，把他们统统抓来。”

    上尉不了解为什么要这样做，但是他不敢问明白，因为他在总督的脸上看到了
长腿爱德华残酷的神情。

    华勒斯挑选了二十四位强壮的苏格兰战士，要他们抬起那根新制的庞大的撞墙
槌往约克城的城门撞过去。双方的战斗随着这根撞墙槌的第一次撞击开始了。点着
火的箭枝在夜空中划过，城墙上的英格兰士兵把一锅锅的热油浇下来，想要阻止撞
墙槌的攻击。

    热油吓阻了苏格兰人第一波的攻击，但是华勒斯冲上前去，亲自抓住那辆撞墙
槌车。他的部属又振奋起来，跟在他的后面帮他冲撞城门。从城墙上泼下的热油、
丢下的石头，以及射下的箭枝是有伤到一些苏格兰人，但是由于那辆攻城的车子设
计得很好，所以大部分的战士都躲过了攻击。过了不久，那两面二十尺高的城门噼
啪一响，裂了开来，然后就倒塌了；但是在城门后面还有一大堆杂七杂八的东西阻
挡着入口，有车子、木板等坚硬的杂物。华勒斯抓了一支火把，丢到那一堆阻碍物
上，大叫，“退后，等它们烧出一条路来！”

    在城里，上尉跑到总督躲藏的地方。“大人，他们已经撞开城门了！”

    “照我们先前的计划做。”

    城门外，苏格兰人迫不及待地等着大火把障碍物清除掉。突然他们的眼睛注视
着城墙的上方，一脸惊恐的表情；英格兰人把吊在绳索上的苏格兰人的尸体丢到城
墙外面。有男人、妇女，甚至小孩，脖子上都套着绳圈。

    苏格兰高地人惊讶地说不出话来，华勒斯也一时僵住了；他好像又回到他的孩
童时期、他在麦克。安德鲁斯家的谷仓中，注视着一排排被吊死的尸体。

    他的人气愤地冲上前去。

    “站住！”华勒斯大喊。“还没有！听我的命令！”那些部族人听到华勒斯的
声音，很勉强的停下来，要是别人发令，他们可能连停都不停。“他们想要惊吓我
们！然后让我们急急忙忙的攻击！但是我要你们还是望着尸体看！注视它们！”

    苏格兰人注视着吊在城墙外的死尸。

    “当我们攻进去时，注意你所攻击的对像！”华勒斯的声音隆隆地响起。“我
们会比他们仁慈些。我们将会饶过妇女、小孩，以及神职人员，但是对于剩下的人，
我们会比谁都残酷！”

    华勒斯拔出长剑，城门内的障碍已经倒塌下来，留下一条通路。华勒斯奋力一
吼，带着军队冲了进去。
    
    --------
    大唐中文
    

下一章　回目录