第三十九节

    在英格兰的乡间某处刮起了一阵狂风，扫落了许多还留在树上的枯黄的秋叶。
当华勒斯的军队开始往北前进时，冬天似乎已经来了。黄昏时，华勒斯的军队正走
在寒冷的原野上，有一场小小的风雪正陪伴着他们前进。

    华勒斯此时正想着许多事情，带路的工作都交给他所骑的坐骑。在开始行军的
前几个小时里，赫密胥一直骑在部队的后头；现在他骑到前面来，和华勒斯并排前
进。刚开始他们两人都没有说话；最后威廉开口了，“怎么了？你在想什么？”
“部队中有一些抱怨，”赫密胥平静地说。“他们不喜欢撤退，他们说我们这一趟
似乎无功而返。”

    “是他们说，还是你说？”

    “我是跟你的，威廉。但是你看我们现在跟以前一样又冷又饿。如果我的士兵
问我，我们这一趟来是为了什么，我怎么回答？”

    “你就说，我们是要跟英格兰人打，但是他们不敢。”威廉望向他的朋友，看
到他额头上皱着眉头，似乎对威廉的话有点疑惑。“赫密胥，打仗的目的一半是要
对自己证明自己的荣耀，另一半则是要向敌人证明自己的荣耀。这两方面如果没有
同时存在，那么就无胜利可言。”

    这些话对赫密胥来说，深了一点。他摇摇头笑着说。“你说的永远是对的，威
廉。”

    然而威廉很想要赫密胥真正懂得他的意思；他需要他的朋友也和他有同样的信
仰，这样他比较会有安全感。“当我们的敌人也认为我们该获得自由的时候，也就
是我们真的获得自由的时候。”

    赫密胥对威廉复杂难懂的论调有些不以为然，他应道，“当我们的敌人都死光
了，也就是我们重获得自由的时候。”

    威廉听了大笑起来。“或许你说得对，我大概想得太多。但是我想告诉你的是
：我们的敌人根本不是问题，我们留在苏格兰的朋友们才是问题。互相敌对的人们
会因为发现对手的好处而佩服对方；那些外表友善，内心狠毒的人才会制造出真正
的仇恨。”

    赫密胥点头表示赞成。假如他自己还有其他的想法，他宁愿不说出来。
    
    --------
    大唐中文
    

下一章　回目录