第四十五节

    劳勃。布鲁斯并没有直接返回城堡。他绕了一条远路，而且没有向他的侍卫解
释理由。

    他安静地骑在队伍的最前面，一点也没有注意到周遭的环境，导致他的侍卫长
怀疑他是不是走错路而不自觉。在他们的队伍走到了一个岔路时，侍卫长忍不住问
布鲁斯他是不是要走那一条离他们的城堡更远的路，布鲁斯点了点头，继续前进。
他们在一个村庄停了下来，布鲁斯问一个客栈主人某地的方向，然后又在一条乡间
小路上问一个牧羊人怎么走。

    最后他们到达一个小小的山谷，地面上散布着烧得焦黑的断垣残壁，山谷里面
没有一间完整的房子。劳勃命令他的人马在烧焦的瓦砾堆旁等候，他自己一人则驱
马上一条上山的小路。

    他是要到缪伦的坟墓。

    劳勃。布鲁斯骑到了原本是埋葬缪伦的遗体的墓穴，他下了马，凝视着那个赤
裸裸的墓穴，这个墓穴就像一个没有眼珠子的眼眶，它旁边的坟墓都好好的。布鲁
斯已经听过华勒斯如何通过敌人的埋伏，将缪伦的遗体挖出墓穴，把她埋在敌人永
远也不会知道的地方。现在看来，这个故事是真的了。

    他勒住马疆，抬起头来望着墓碑上面雕刻细腻的蓟花线条。他皱起眉头，就好
像看不太懂那个雕刻。他跳上马，骑着马离去。

    在微弱的烛光中，小劳勃坐在他父亲那间黑暗的房间里，面对着父亲。小劳勃
向他的父亲报告有关华勒斯在爱丁堡召开的会议的每一个细节，甚至包括他私底下
跟华勒斯谈论的事情。他的父亲在听劳勃讲述时，眼睛又黄又肿，如果在这个时候，
他父亲的眼球从那个正在腐败的头颅里掉了出来，啪答一声落在桌上，小劳勃也不
会感到讶异。但是最后他的父亲说话了，告诉劳勃应该怎么做。儿子听完后，双手
抓住自己的头发，仿佛被重重的击了一下。

    “我们怎么可以这样做，”他对他的父亲说。

    但是这个老人的大脑，就在那一对病厌厌的眼睛后面，还是跟从前一样灵光；
如果有任何改变的话，是变得更清楚。“不应该让华勒斯继续活下去，绝对不能！”
老布鲁斯说道。

    “他永远也不能领导这个国家，贵族们不会支持他的！”

    “但是，爸爸——”

    “每件事都很清楚，劳勃，每一件事情。你再把你告诉我的事情好好想一次，
就会跟我现在看得一样清楚。威廉。华勒斯想要流出他自己身上的每一滴血来拯救
苏格兰，但是他这样做并不能让我们真正得到自由。”

    老布鲁斯伸手想要摸摸小布鲁斯，但是又临时停下来，因为他不愿意用他那只
麻痛病的手去碰他的儿子。

    “我儿，看着我。我不可能成为国王。你，只有你，才能统治苏格兰。你必须
照我的话去做——为了你自己及你的国家。”好久一段时间，小布鲁斯双眼凝视着
父亲。
    
    --------
    大唐中文
    

下一章　回目录