第五十一节

    西元一三○○年代的巴黎就已经是一个大都市，一个商业以及知识的中心，法
兰西人引以为傲的地方，而法兰西人则是一个有强烈自尊心的民族，他们对外人对
他们的看法也十分敏感。当时的巴黎有许多大客栈，在里面可以吃到世上最精致的
食物，而那天晚上威廉。华勒斯就待在这样的一个豪华大客栈里，他一人独自坐在
靠近壁炉的角落，正享用着客栈主人亲自烹调的大块烤肉，客栈主人知道他是国王
的贵宾，对他照顾得无微不至。

    客栈里的人没有人知道这位访客的确实身分；他们根据他的腔调只知道他是苏
格兰人，也从他的体格以及身上的刀痕看出他是一位战士。先前已经有许多苏格兰
人越过海来当法兰西的佣兵；因此那天晚上在客栈里享受美食的人都推测华勒斯也
是一名佣兵——一名骁勇善战，为法兰西国王所看重的佣兵。因此，客栈主人的常
客们——全都是贵族阶级，因为这是一间高级的客栈——与华勒斯保持距离，用一
种好奇以及怀疑的眼神不时地偷窥他，华勒斯还是自顾自的享用晚餐，眼睛看着壁
炉里的火焰。

    客栈里的安静的气氛顿时被克罗得。布切特的到来所驱散，他的声音在身躯未
到之际已经先一步到达。“他在那里？”他大吼，一副醉酒的样子。“他躲起来了
吗？让我看看他是什么德行！”布切特撞了进来，马靴的脚跟在木砖地板上咔答作
响，除了华勒斯以外，在场的每个人都抬起头来看他。布切特是一个高挑的男子，
有着法兰西贵族典型的笔直鼻子，肩膀上披着一袭乌黑的卷发。他是国王的侄子，
身上挂着代表法兰西国王部队将军的深蓝色肩带。每个人都认识他，不过没有一个
人喜欢他，但是几乎每个人都不敢对他无礼；国王有许多亲戚，大家都对国王的亲
戚敬而远之。

    布切特经常喝得醉醺醺的，然后喜欢到处乱吼，今晚刚好是他喝醉时最典型的
样子。

    “一个将军，他们告诉我！”他咆哮。“哈！一个可以给我们意见的人？这就
是他的目的吗？他在那里——”

    然后他那双发红眼睛的目光落在华勒斯身上，而华勒斯还没有看他一眼过。布
切特好像在华勒斯的外表看到很好笑的东西。他开始哈哈大笑，同时望着其他的人，
仿佛在期待他们也能看出什么事情这么好笑。“这个人？”他笑着说。“这是能教
我们法兰西人如何作战的人？”

    “拜托，克罗得……，”在场的其中一位贵族平静地说，他走向布切特，把一
只手放在他的肩膀上。“国王——”

    布切特甩掉那位贵族的手。“国王要他加入我们的阵营，我知道！”他摇摇摆
摆地撞向华勒斯的桌子。“你就是那个人吗？”他问道。

    华勒斯还是不看他一眼。

    刚才那位劝阻布切特的贵族想再试一次，笑着说，“来，克罗得，你醉了，过
来跟我们一起大醉一场。”

    “我没醉！”布切特尖叫。华勒斯没把他看在眼里激怒了他。“看着我！看着
我！”

    华勒斯抬起头来。布切特应该要吓一跳的，因为其他在场的每个人都吓了一跳。
但是布切特只是摆出一副鬼脸，他噘起嘴唇，鼓起双颊，装出一张凶神恶煞的脸。
“原来你就是威廉。华勒斯！”这个法兰西人喊道。“那个军事天才！一个聪明到
可以屠杀掉整支敌军的人！没错！没错，你的确可以教我们！”

    华勒斯慢慢地低下头，看着食物。

    “头不要转开！我是法兰西的头号将军！”他这个声明马上就引起在场贵族心
里的抗议；许多国王的亲戚都挂着将军的名号，但是他们不常出现在战场上，最容
易找到这类“将军”的地方是各型大小宴会上面。“你听到了没！我命令你看着我！”
他一只手抓住华勒斯的肩膀，另一只手伸手去他自己的腰带里抽出一支镶着宝石的
匕首。然后他把匕首架在华勒斯的脖子上。“你这个无礼的平民白痴，你以为你可
以轻视我？我会教教你真正的打斗！我会——”

    这些话是他最后的遗言。
    
    --------
    大唐中文
    

下一章　回目录