二十七
我来到柏林二十四小时以后，又见到了约翰。真是难以置信，我们竟然又聚在
了一起。
“我已经做出了决定，”我说。
他将我拥入怀中，恐惧地看着我。
“我要和你在一起。”我接着说。
“你再说一遍。”他似乎在怀疑自己刚才听到的话，他接着高兴地喊道，“克
莉丝! ”
他架着我的胳膊，将我举起来，像是发疯似的在房间的地板上转了好几个圈儿。
他连连地热烈地吻着我。我们大笑，我们跳舞，泪水淌满了面颊。
我们坐在沙发上，觉得周围每件东西都是自己的。我们向窗外望去，碧蓝的天
空布满了星星，气候温暖宜人，这是一九四二年九月，美国站在英国和俄国一边，
作为同盟国的一员，参加了战争。
“我去找些饮料来，我们应该庆贺一番，”约翰说。
“对! ”我赞同地说。
我们举杯祝贺自己，祝贺我们的爱情，祝贺我们白头偕老，祝贺同盟国赢得胜
利。这天晚上我没回自己的公寓，在约翰的住所里欢度通宵。
我禁不住想起了刘易斯，我知道我伤害了他，他会为我伤心。
当我向约翰告别时，我们拥抱。我喝得酩酊大醉。
“我们今天晚上见面吗? ”他问我。
这已经是早上六点钟了。
“克鲁格可能快来了，”我说，“我需要告诉他我不想再回到英国。”
“你等他走了以后再过来。”
“我会来的。”
“不要顾及时间，我会等着你的。”
“好的。”
这天晚上，克鲁格一个人来了。
“为什么尤都不跟你一起来? ”我迷惑不解地问。
“他的工作很忙。”
“你在这里吃晚饭吗? ”
“当然。”
我们来到客厅，他抽着烟，目不转睛地看着我。
“我看到了你犹如看见了你的母亲。”
“我们长得相似得令人吃惊，正像你和尤都一样。”我说。
“如果你从我俩中间选择一个，你会选择谁? ”他半开玩笑说。
“你们两个人我都会选择，”我微笑着随便应了一声。
他陷于沉思。安娜走了进来，告诉说晚饭准备好了。我们来到餐厅，在吃晚饭
的时候，我不禁想起饭后和约翰的约会。克鲁格用一种异乎寻常的目光看着我。我
捉摸着他这种目光。
“等一会儿我要对你说件事，”我说。
“什么事? ”他惊奇地问。
正在这时候，安娜端着一个托盘走了进来，所以我没有回答。
她走出去以后，他提醒我说：“你想对我说什么? ”
“我不想回英国去了。”
“噢! 可以告诉我为什么吗? ”
“我现在为你们工作，我觉得在这里很好。”
他的目光紧紧地盯着我，说道：“克莉丝! 你说的不是真话。”
“为什么不是? ”我大声问。
“一定是有其他的更具有说服力的理由，克莉丝! ”
我感到惶恐不安，心想，莫非他知道了……
“是不是你和尤都……? ”
“我们之间没有什么事，”我肯定地回答。
“你想过如果你留在这里就见不到丈夫了吗? ”
“我知道。”
“你害怕回英国吗? ”
“是的，有点儿怕。”
“我明白了，克莉丝! ”他忽然说，“如果你和我……”
我猛地一哆嗦，目瞪口呆地望着他。
“我知道这使你震惊，如果是你和尤都有关系，那另当别论，因为他是我的儿
子，我不愿意伤害他，现在，既然你和他没有关系，情况就不一样了。”
我有点迷惑不解，不知道该怎样回答。每次我看到他时，都会记起他那赤裸着
的身体，这是一种很恶心的联想。我喜欢约翰，他是我的一切。克鲁格神经兮兮地
将香烟熄灭，如果现在他仍然认为我是他的女儿，他就不会说出这样的话。突然，
他抱住我，将我拥到长沙发上，疯狂地吻我的胸部。我断定他要强奸我，便想用力
将他推开。但是，他却更紧地抱着我。我急中生智，大声喊道：“不要这样，克鲁
格! 如果你这样做，你会在尤都面前丢脸的。”
他仿佛被电击了一般，立即跳了起来，面容狰狞凶恶，像是一只发情的野兽，
我被他吓呆了。
“你太残忍了，”他气呼呼地说。“我问过你，你说你们俩没有关系。”
我没有回答，浑身上下哆嗦成一团。
“你不是说过你将会选择我们两个人吗? ”他的声音粗哑。“那么，你为什么
又拒绝我? ”
“尤都始终在爱着我，”我辩解着说。
“我也是。”
“这是有区别的，你把我当做你的女儿。”
“但是你不是我的女儿，你让我想起了你的母亲。”
“我不是她。”
“这没有关系。”
我全身的血液霍地冲向大脑，心脏在加速地跳动，几乎喘不过气来。
他趴在我耳边低声说：“如果你想要……尤都不会知道，你也不需要再做特工
了，你就变成了皇后，要什么有什么。”
我恨透了他这种人，他是个流氓，竟然将我视为妓女。他太卑鄙，太龌龊，太
奸诈。我想起了约翰曾对我说的话：“我不喜欢尤都和他爸爸。”他还告诉我：“
要当心，有朝一日他们会伤害你的。”尤都则不同，自从那天我告诉他我和他之间
不会有什么事情以后，他就没再来打搅我。
“这是不可能的，”我的话音哆嗦着，“如果尤都发现了，会杀死我的。”
这句话终止了他的狂妄。
“那么说，你已经和他上床了。”
我没有吱声。
“啊，是这样! ”
我从来没见过他脸上有如此恐怖的表情。他转身一句话没说就溜走了。
我慌慌张张跑进卧室，将房门反锁上，再不敢去想这个企图和我上床的男人。
时钟敲打的声音提醒了我，约翰在等待着我，现在，我比从前更觉得需要和他待在
一起。我换好衣服走了出去。
我三步并做两步地向前走着，我的一只鞋的后跟崴断了，一条腿一瘸一拐．随
时都有摔倒的可能。当我看到劳尔家的大门时，才松了口气。忽然，又见到了冯·
麦克将军的汽车，我立刻钻进了门道，所幸，尽管有街灯的光亮，他还是没认出我
来。我知道他习惯深夜到他的办公室里，他很可能在劳尔家的门口发现我。
当我出现在约翰的门口时，约翰随着房门的打开和关闭前后挪动着。他笑着迎
上来吻住了我，他发现我脸上的眼泪时立即兴致索然。
“克莉丝! 你怎么啦? ”他关切地问。
我全然垮掉了，一句话也说不出来。
“你被盯梢了吗? ”
我将脸转过去。
“你在发抖，你需要吃点镇定剂，你的心情烦躁不安，是吧! ”
他给了我一片药，我喝了几口水冲了下去。
“等你镇静下来以后，你再告诉我详细情况。”
“好! ”我说。
他将我紧紧抱住。
“来! 我们坐下。”他说。
我们坐在沙发上，他吻我的前额和太阳穴，将他的面颊贴着我的面颊，又抚摸
着我的手，拿起我的手盖住了他的唇。药片起了作用，我在他的怀里感到舒服多了。
“现在你可以告诉我发生什么事了吗? ”
“我不知道该怎样向你说，我非常生气。”
“发生了什么事? 有人欺负你了吗? ”
“我受到了侮辱。”
“谁侮辱了你? ”
“克鲁格。”我不知道是不是应该将全部事实都讲出来。
约翰的面容痛不堪言。
“他企图强暴你吗? ”
“是的。”
“老骚货，告诉我全部过程。”
我把所有经过都告诉了他，只是未提到尤都。约翰变得严肃认真而忧心忡忡，
他说：“这件事的发生，说明你应该留在这里，这样，我们两个都会是幸福的。”
“我们永远不可能摆脱掉他们，他们完全可能毒杀我们，我敢断定，”我肯定
地说。
“不要担心，克莉丝! 我去找劳尔，他会想出办法的。”
“我不敢相信会有什么办法，约翰! 克鲁格势力强大，他还会利用他的儿子来
反对我们。”
“我知道，但是我们得想办法。”
“我拒绝了克鲁格，他可能会放开我，不再找我的麻烦。”
“你了解他，克莉丝! 他今天没做成，下次还会重来。”
我回想起当我提起尤都时克鲁格抱着我的那种恶心劲儿。
“我要把他们杀死。”他似乎铁了心。
“不要开玩笑，那样，你不仅成了杀人犯，还可能使自己遭到谋杀。”
“这简直使我发疯。”
我神魂颠倒，这天夜里我们互相枕着对方的胳膊，也没有心情想别的，我们偶
尔互相吻一会儿。漆黑的夜晚更使我们感到恐怖不安，忽然，约翰说：“我有要紧
的事情需要处理，我必须马上离开。”
我们从床上骨碌下来。
“什么时候我们能见面? ”他问我。
“约翰! 我不知道。”
“明天我在这里等你。”
“好吧。”
我们告别，我紧紧搂着他的脖子，泪水止不住滚落下来。
“不要哭，克莉丝! 劳尔会想办法的。”
我想笑，但是笑不出来。
“记住! 你必须像岩石一般地坚强。”约翰再次叮嘱我。
“约翰! 我会的。”
他吻了我，然后，我们分开了。
我回到了家里，疲惫不堪地瘫坐在沙发上。虽然约翰告诉我不会出什么事，劳
尔可以做出安排，但是，我心中一直被恐惧忧伤缠绕着，担心着大难即将临头。
我拖着沉重的步子走向卧室，将房门打开，走了进去，按了电钮打开灯，我猛
地一声尖叫，我看到尤都正坐在卧室的椅子上，禁不住浑身打起哆嗦。
“我吓着你了吗? ”尤都问。
“是的。”
“你到哪里去了? ”
“我到佛莱德贸斯去了。”
“你今天不需要去，”尤都说。
“但是我去了，我的情绪不好，想出去散散心，不知道你在这里等着我。”
“我为我自己而来，你告诉我爸爸说你是我的情人，所以我到你这里来了。”
“我不清楚你说这话是什么意思? 尤都! ‘’我压低声音说。
他从椅子上站起来，向着我一步步贴近，突然，他伸出两只胳膊，紧紧将我抱
住，眼睛像凶神似的看着我。
“克莉丝! 我今天是来和你做爱的，我们已经耽误了很多时间，我们如饥似渴
地互相等待着。”
当他拥抱我企图吻我的时候，我想要保护自己，试图挣脱他，但是无力做到。
“尤都! 放开我，”我喘着粗气乞求着。“你错了。”
“你不是全都告诉我父亲了吗? ”
“我是被迫的。”
“被迫的? ”
“是的。”
“为什么? ”
他仍然抱着我。
“尤都! 我喘不过气来，”我抱怨着说。
他放开了我，粗野地说：“快，快告诉我是怎么回事? ”
他推搡着将我逼坐在床上，然后坐在我旁边。我想逃走但无法脱身，真是上天
无路，入地无门，一点办法也没有。
“你已经告诉我爸爸你是我的情人，是吗? ”他嗔怪地说。
“尤都! 你爸爸让我做他的情人。”
“他让你做他的情人? ”尤都困惑不解。
“是的。”
“结果怎么样? ”他急不可耐地问。
“我拒绝了他，他企图施暴，我告诉他我和你……”
“我明白了。”他紧咬嘴唇，直到咬出了血。
我羞容满面，更害怕他滋生出别的花招儿。
“他和你发生性关系了吗? ”
“没有。”
“你告诉他我是你的情人以后，他放开你了吗? ”
“他放开了我。”
“那好。”
我依然胆战心惊。他的眼神在起着变化。
“你知道我来是干什么吗? ”
“你告诉我了，不过，你现在知道了事情经过以后，会……”
他打断我的话：“克莉丝! 我爱你，这是你知道的。如果不是怀疑你我是兄妹
关系的话，你可能早就是我的妻子了。”
“这我知道。”
“你告诉我爸爸你不想回英国了吗? ”
“我告诉了。”
“如果你留下来不是为了我，那你是为什么? ”
我觉得胸口发闷。我不能告诉他我另有情人，那样他会强奸我的。如果他发现
约翰是俄国的间谍，那我将是永远不可饶恕的。
“我在等待着你的回答，”他恳求地说。
我犹豫了会儿，说道：“尤都! 我害怕。”
“仅仅是害怕吗? ”
“是的。”
他睁大眼睛审视着我，像是要把我看穿。他霍地从床上站起来，双手插在裤袋
里，疾步绕着屋子打转转。他耷拉着脑袋，眉头蹙起一个疙瘩，牙齿咬得咯嘣嘣响，
眼睛半眯着望着窗外，仿佛在自言自语。
他忽然在我面前收住了脚步，吓得我魂不附体。我的喉咙发紧，好像有人在掐
我的脖子。
“克莉丝! 不能这样下去了，”他怒气冲冲地说。“我了解我父亲，了解他是
多么的爱你母亲，你的形象使他长期保留着对你母亲的怀念。他看到你如同看到了
她。他是一个健壮的人，需要表示自己的感情。他和我一样有着强烈的欲望。他缠
着你，需要你，并设法占有你。”
“但是他如果想到你和我……”
“他对此是不会有所顾及的。”
我没有告诉他克鲁格曾暗示我，我可以和他们两个人都保持性关系。
“如果我不爱你，你可以做我父亲的情妇。他想占有你，就不会顾及人们的舆
论。可是，我想拥有属于我的爱，克莉丝! 你并不一定需要待在这里，你是漂泊不
定的，随时都可以消失，随时都可以被浪涛吞没。我可以把你带到一个海港，只要
我能够拥有你。”
我突然出了一身冷汗。仿佛觉得生命已经走到了尽头。我不愿意看到他，但是
他站在我面前。我该说什么? “克莉丝! 你明白我的意思吗? ”
我想回答，但是我不能。
“你想拒绝吗?!但我决定锲而不舍，父亲的举止迫使我非这样做不可。如果他
试图拥有你，我将抢在他的前面，并且不允许他私下占有你。他想背着我占有你，
这一点，他可能做得出，太可能啦! ”
我气得头脑滚烫，嗡嗡直响。他们两个我谁都不愿意拥有，别想以势压人，逼
我就范，我宁死不屈，我恨透了他们这号人。
他用手擦拭着额头冒出的汗水，似乎又冲动、失控了。
“我要对我父亲说，”尤都毫不动摇地说，“我要在桌子上放一张纸条，告诉
他，我胜利了，我已经带着你出走了。”
我看着他一句话也没有说。
“首先你必须离开这座楼房，你要和我住在一起，不要再工作了，立即公开我
们的关系，废除你们的婚约，然后我们就结婚，你明白吗? ”
我不能不说话了。“尤都! 这就是你所说的……”
“你没有告诉我你是否爱你丈夫? 你必须抛弃他和我相爱。
你爱我并不困难，因为你从前曾经爱过我。“
“我已经告诉过你，我很害怕，”我有气无力地重复着说。
“克莉丝! 我不信。”
“我说的是实话，我害怕被查出来遭枪杀，”我提高了音量。
“你很安全，不会受到任何伤害。没有别人只有我能拥有你，你听见我说的话
了吗? 我的嫉妒心很强，你只能属于我一个人。
谁要是企图干扰，我就把他干掉。“
我深深吸了口气，仿佛觉得房间里已经没有空气了。
“躺下! 你的脸色不好看，”他劝告着。
我站了起来。
“你要上哪里去? ”他问。
“我头痛，想找点药。”
他紧跟着我，几乎要踩着我的脚后跟。我从抽屉里拿出一瓶药，他从我手里夺
了过去。
“让我看一看! ”他检查了瓶子里的药片。“你可以服用这种药。”他将药瓶
递还给我。
“我要是服毒自杀，你怎么想? ”
“你肯定不会，”他低声说。
我吞下了瓶子里的药，但是没有脱衣服。
“你可以脱掉衣服，你还等什么呐? ”
我假装没听见他说话。
“你躺下就会觉得好一些的。”
“我要等我的头脑清醒一些，”我说着躺在了床上。
“你害羞我看你的身体吗? 你要知道如果不是今天，明天也会发生的，是不是
? ”
我闭上眼睛，希望他迅速离开，好好休息一下。我受到了极大的侮辱，强忍着
啜泣，这时候，他的唇压住了我的唇。我恐惧地睁开眼睛。现在，我软弱无助，他
要是对我下手怎么办?!我想坐起来。
“躺下! 你不舒服，现在我不会招惹你，我们来日方长。”
他再一次吻了我。
“再见，克莉丝! 请放宽心，我们以后见。”
“再见! 尤都! ”我这样说着，可是心里希望他永远不要再来。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录