第十五节

    福尔特里格并不害怕艰苦的活儿。这对他很自然，很平常。在法学院读书时，
他就意识到自己不是个天才，要想出人头地必须投入更多的时问。他拼命地学习，
毕业时在全年级名列中游。但他在学校时曾被选为学生会主席，在他办公室的墙上
挂有一个橡木镜框，里面是他任学生会主席的证书。他的政治动物的生涯始于他在
法学院当选学生会主席的那一刻。大多数学生根本就不知道有这么个职位，对此毫
不在乎。对年轻的罗伊来说，很少有人向他提供工作机会。因此，在最后时刻，他
抓住一次机会，在新奥尔良当了一名助理市政检查官。1975年的年薪是一万五千美
元。在两年时间里，他处理的案子比所有其他市政检查官的总和还要多。他的确是
在拼命地干。他在这没有多大奔头的工作中倾注了大量的时间，因为他即将获得成
功。他是一颗明星，但没有人注意到。
    他开始涉足当地共和党人的政治活动，并学会了耍手腕玩花招。他结识了有钱
且神通广大的人士，在一家律师公司找了一份差事。他投入了多得难以令人置信的
时间，成了一个合伙人。他娶了一个他不爱的女人，只因为她拥有他需要的东西，
是一个能够给他带来体面的社会地位的妻子。罗伊正在飞黄腾达，他有一套行动计
划。
    他和她依然是夫妻，但已经分室而居。现在，一个孩子十二岁，一个十岁。一
个令人羡慕的家庭。
    他宁愿呆在办公室而不愿回家，这倒正遂了他妻子的愿，因为她并不喜欢他，
不过，她却格外需要他那份薪水。
    罗伊的会议桌上再一次铺满了法律书籍和法律记事簿。沃利已脱去外套，解下
领带。房间里四处乱放着咖啡杯。他俩都很疲倦了。
    法律相当简单：每一个公民对社会都有为协助执行法律而作证的义务，而且任
何见证人不得借口害怕遭受威胁他或他家人的生命安全的报复而拒绝作证。谁也不
能例外，谁也不能豁免。对于一个受惊吓的孩子来悦，也无空子可钻。罗伊和沃利
已经研读了几十个案卷。其中许多已复印了副本，或摘录了要点，胡乱扔在桌子上。
那孩子必须开口说话。如果在孟菲斯少年法庭进行起诉成为泡影，福尔特里格打算
对马克·斯韦发一张传票，让他出现在新奥尔良的大陪审团面前。这将会把这小东
西吓得灵魂出窍，把一切都供出来。
    特鲁曼走进门来，说道：“你们又在开夜车了。”
    沃利·博克斯离开桌子，两手举过头顶，痛快地伸了个懒腰。“是啊，有许多
资料需要赶着看完，”他说，精疲力尽的样子，朝着一堆堆书籍和笔记本骄傲地挥
挥手。
    “请坐，”福尔特里格说，指指一张椅子。“我们就要干完了。”他也伸了个
懒腰，然后弄得指关节噼啪作响，他喜欢工作狂的名声，一个不惧怕令人头疼的工
作时间的重要人物，一个视事业比妻子和孩子更重要的男人。工作意味着一切。他
的当事人就是美利坚合众国。
    “我有一个主意，”特鲁曼说，坐到桌子的另一边。“你早些时候跟我讲过，
明天在孟菲斯举行听证会，在少年法庭。”
    “我们正在提出一份请求书，”罗伊纠正道。“我不知道什么时候会举行听证
会。不过，我们会请求尽快举行。”
    “是的，嗯，你看这样行不行？就在今天下午离开事务所之前，我和沃伊尔斯
的第一副手刘易斯谈过。”
    “如果明天早上的第一件事是刘易斯先生亲自把请求书递交给孟菲斯少年法庭
的法官，那会怎么样？我们现在说的是联邦调查局的第二号人物。他把我们认为这
个孩子知道的事告诉法官。”
    福尔特里格开始点头表示赞同，沃利见此情景，也开始跟着点起头来，而且点
得更快。
    特鲁曼继续说下去。“还有些别的情况。我们知道格朗克现正在孟菲斯。他是
马尔丹诺派到那儿去的。所以，我在想，如果我们假设那孩子处境危险，而刘易斯
先生又向少年法庭法官解释说，为了孩子的利益，最好让我们把他拘留起来，那会
怎么样？你知道，为了保护他自己？”
    “这分析很好，”福尔特里格轻声说。沃利也表示赞同。
    “在压力之下，那孩子会开口的。首先，他是被少年法庭下令拘留的，同其他
任何案子一样，那会把他的小魂儿都吓掉的。可能也会惊动他的律师。希望法官命
令那孩子开口。到那时，我相信，那孩子会说话的。如果不开口，可能他就会犯藐
视法庭罪。你不这么认为吗？”
    福尔特里格兴奋起来。他在一本律师记事簿上潦草地写了些什么。沃利站起身
来，开始若有所思地沿著书房踱着步子。好像事情迫使他不得不作出重大决定似的。
    “你能和刘易斯通个电话吗？”福尔特里格问道。
    “我想能。”特鲁曼从口袋里掏出一张纸片，在电话机上拨起号码来。
    当特鲁曼和刘易斯交谈时，福尔特里格和沃利耳语了一阵子。特鲁曼朝他们点
点头，满脸堆笑，露出一副成功的神态，然后挂上了电话。“他答应了。”他骄傲
地说。“他将赶早班飞机去孟菲斯，与芬克见面。然后，他们将叫上乔治·奥德，
一起去见法官。”特鲁曼朝他们走过去，感到非常自豪。“想想看，一方是政府律
师，一方是K·O·刘易斯，中间还有芬克，明早法官到达办公室的第一件事。他们
很快就会让那孩子开口说话的。”
    凌晨四点整，一辆临时拆下车牌号的普通白色福特牌货车悄悄驶进了塔克活动
住房区，转上东街。活动房屋黑糊糊的，不闻声响。街道上空荡无人。住宅区里万
籁俱寂，离天亮还有两个钟头。
    货车停在17号门前。车灯灭了，引擎也熄了火。没有人注意它。一分钟之后，
一个身穿制服的男人打开驾驶室门，站到街道上。那身制眼像盂菲斯警察的装束—
—海军蓝裤子，海军蓝衬衫，挂着黑色手枪皮套子的黑色宽皮带，屁股上别着手枪，
黑色马靴，但没戴帽子。一个还挺像样的冒牌贷，尤其是在清晨四点，没人看见的
时候。他拿着一个约摸两只鞋盒大小的纸箱子，四下张望一番，然后仔细地观察和
聆听着17号隔壁那个活动房屋的动静。一点声响也没有。甚至听不到一声狗叫。他
独自儿笑笑，漫不经心地走向17号的大门。
    如果他发觉附近的活动房屋有什么动静的话，他就会轻轻地敲敲门，编出那一
套，说自己是个信使，正在费尽周折找斯韦太太。但这没有必要。邻居中没有人在
窥视。因此，他迅速把纸箱子倚门放好，钻进货车，急驶而去。他来无影，去无踪，
留下了他的一个小小的警告。
    整整三十分钟之后，纸箱爆炸了。门被炸开了，火焰朝着屋内窜去。无数的红
黄火舌和滚滚黑烟掠过房问。火柴盒结构的墙纸和楼板全都成了引火物。
    当隔壁的鲁弗斯·比布斯拨通火警911时， 斯韦家的活动房屋已被大火吞没，
无法扑救了。鲁弗斯挂上电话，跑去找他花园中的水龙带。他的妻子和孩子在屋里
乱跑，忙着穿上衣服跑出屋去。邻居们穿着令人眼花缭乱的睡衣睡袍跑到火场，街
上迴荡着尖叫声。几十个人看着火势，花园水龙带从四面八方浇上来，水泼到隔壁
的活动房上。火势越来越大，人群也越聚越多，越来越多的窗户开始爆响，引来了
更多的尖叫声。然后，救火车响着警报器开来了，红灯闪烁着。
    当消防队员列队泵水时，人群朝后退去。其他的活动房屋得救了，但是斯韦家
只落下一堆废墟。屋顶和大部份楼板都烧掉了。后墙还在，上面的一个独窗依然完
好无损。
    可怜的斯韦一家。还会有什么灾祸要降临到他们头上呢？

    ------------------
    中国读书网小草扫校

下一节　回目录