第40节：第五回《排球女将》笑容甜美"小鹿纯子"人生凄苦(2)

　　插图：第五章之海报

　　然而，那时毕竟恢复电视剧生产不久，电视人还在摸着石头过河，国产剧的
数量和质量一时还难以满足迅速增长的播出需求。这一年，轰动程度最高、持续
发烧最长的还是两部引进剧：来自香港的《霍元甲》和来自日本的《排球女将》。

　　（1 ）" 幻影旋风" 劲吹中国

　　进入新时期以来，日本就成为了中国各电视台的供片大户。同处世界的东方，
同属汉字文化圈，已经在艺术和技术上趋于成熟的日剧很容易就在中国找到了众
多的知音。1980年12月，日本动画剧《铁臂阿童木》被中央电视台引进播出，受
到孩子们的疯狂追看。半年以后，26集《铁臂阿童木》即将播完，配音导演李真
惠以铁臂阿童木的名义给孩子们写了一封告别信，登在《电视周报》上。可是很
多小观众根本不接受，哭着闹着一定要电视台接着往下播。最终，中央台又引进
了新一单元的《铁臂阿童木》，孩子们得偿所望。1981年秋天，作为广告副产品
引进的日本电视剧《姿三四郎》在上海电视台开播。转年的春天，这部剧在中央
电视台播出，在全国观众中掀起了柔道热。

　　如果说第一部倾倒中国少年儿童的日剧是《铁臂阿童木》，那么第一部全放
位风魔中国人的日剧就是《排球女将》。通常来说，体育迷都喜欢看体育比赛的
直播，而不是体育题材的影视作品，因为体育比赛的最大魅力在于真实和不确定
性，现场直播能做到这点，而体育影视剧先有剧本，无论如何出不来比赛的刺激
性。很显然，《排球女将》是个例外，它在很多中国人还没养成看体育直播习惯
的时候，就先期抢占了了他们的眼球。

　　《排球女将》根据石森章太郎的漫画改编，在剧中还不时穿插着一些漫画。
改编者是上原正三，导演寺山惠美子。该剧拍摄于1978年，共71集，1979～1980
年在日本朝日电视进行了首播。由于日本随美国抵制了莫斯科奥运会，漫画和电
视剧都没有得到广泛的传播。该剧进入中国后引起轰动，成就了墙里开花墙外香
的奇迹。中国的女孩子们梳起" 小鹿纯子头" ，养小兔子当宠物，痴迷于排球运
动，双手后背跳台阶、靠着墙壁倒立、拖轮胎前进的训练项目成为流行的游戏。

　　插图：第五章之训练照

　　《排球女将》日文名为《燃烧吧，扣球》，引进后起名为《排球女将》，也
有称为《青春的火焰》的。同期引进的长篇日剧还有《血疑》和《阿信》，都在
国内大有影响。《排球女将》在中国收获了大量粉丝，他们对这部剧的热爱并没
有因为时间的流逝而消失。2008年，天津卫视重播此剧，再一次掀起收视高潮，
收视率一度达到3%。

　　　

下一章　回目录