第49节：第六回：《血疑》逆流感动中国日剧在华高开低走(2)

　　（2 ）以情动人，真爱无敌

　　《血疑》一开始，幸子以一个明朗、上进的少女形象出现。为了迎接考试，
她开了整宿的夜车，还神采奕奕地跟母亲敏江进行着欧洲历史的问答。幸子的父
亲大岛茂是东都大学的医学教授，他每天都上班都要和女儿同行一段路。幸子真
正的母亲、名义上的姑姑大岛理惠在巴黎从事艺术事业，她打点行装为十七年来
第一次回国之旅做准备。在完成了基本人物关系的铺垫后，电视剧直入主题，让
幸子在医学院里受到钴60的辐射，从此被病魔死死缠住。

　　随着剧情的进展，我们感受到剧中人对家庭的深挚眷恋，养母敏江心心念念
只在幸子身上，而亲母理惠虽然远走他乡却也不曾有一刻稍忘女儿，她把幸子写
给" 姑姑" 的每封信都背得滚瓜烂熟。敏江的父亲醉酒了，敏江精心服侍，眼里
全是柔情和怜惜。剧中人的情感表达方式也是纯粹东方式的：大岛茂知道女儿病
情严重，却瞒住了其他家庭成员，把所有问题都自己扛。敏江不理解大岛茂的某
些治疗方法，其父立刻摆出家长的面孔训斥他说：你还是医生的妻子呢，我老头
子是从小教你这么罗嗦的吗？

　　剧中始终穿插着柏崇新华丽的解说之声，交待剧情和人物心理。对白都做了
中国化的处理，听来让人不禁莞尔。比如说，光夫称自己父亲为" 我家老爷子" ，
而大岛茂劝人用上了中国成语：不要掉以轻心。

　　这部剧是1976年的作品，由于描写了永恒不变的情感，至今看来并不觉得落
伍，但其中的某些画面还是带着时代的痕迹。幸子的学生服是老款的，可就是雅
致，比现在中国很多中学里的傻蓝运动装不知好看多少倍。而手机自然是还没出
现，也没有寻呼机，大岛茂在机场里听到的是找他的高音喇叭，他回话用的是投
币电话。

　　幸子由再生障碍性贫血向白血病转化，敏江魂不守舍地到商场买东西，拿了
块表而不自知，被当作小偷抓住。这件事被记者知晓，立刻以《东都大学教授夫
人偷表》的标题上了报纸。《猎奇周刊》的一位记者找上门来调查" 真相" ，虽
然被拒绝，甚至挨揍，他仍然斗志不减，因为这个事可以写一篇" 很伤感、很卖
钱的文章" 。这又能跟今日中国八卦媒体发达的现实相对应，看来我们的今天有
一部分根本就是日本的昨天。后来，大岛茂以诚相待，恳请记者" 救人一命胜造
七级浮屠" ，这位良知未泯的记者才放弃了报道的念头。

　　插图：第六章之大岛茂

　　如果说剧中有反派的话，那只能是光夫和幸子的父亲相良英治。他在多年以
前辜负了大岛理惠，直接造成了幸子与亲妈的隔绝。他还嫉贤妒能，在学校里动
不动就给大岛茂穿小鞋。相良的老婆是个醋坛子，不断地给所有的人添乱。他们
是电视剧中所需的那种麻烦制造者，可恨到最后总归要忏悔。

　　　

下一章　回目录