第59节：第七回：《上海滩》头说惶恐润发情路叹零丁(5)

　　话说时间到了2006年，内地导演高希希率领当红明星黄晓明、孙俪拍摄了
《新上海滩》。主题歌依然熟悉的" 浪奔浪流" ，只不过第一句是粤语，第二句
" 万里滔滔江水永不休" 就变成了国语。同样的招牌，内容却似是而非。

　　插图：第七章之新上海滩

　　新版里的人物普遍向善了。许文强不再是" 文哥" ，而是成了" 强哥" 。许
文强不再是野心勃勃的帮会中人，而是一直拒绝加入帮会的爱国斗士。许文强不
再是一个" 读书无用论" 的信奉者，而是督促阿力" 一天写一百个大字" 。许文
强不再随波逐流，而是" 要在乱世中保留一份操守" 。许文强不再用言语刺伤冯
程程，他每次爽约都是逼不得以。许文强不再是一个不分黑白的赚钱机器，而是
坚持" 君子爱财，取之有道" 。由周润到黄晓明，许文强的内心发生了质变。这
一变，教化劝世意味大增，个性魅力大减。

　　冯程程不再是澄明睿智的大家闺秀，而是成了动不动使性子的娇小姐。丁力
不再是拿得起、放得下的一代枭雄，而是始终对冯程程保持着中学生般的痴恋。
方艳芸不再是符号般的交际花，而是出淤泥而不染但终于被染的悲情人物。这一
来，配角们的性格全部基因突变。

　　看的出来，新版的编剧深受八、九十年代港片影响。许文强不止一次地说：
" 我最讨厌人家用枪指着我的头了" 。许文强正告老九：" 我会让你死得很难看！
" ——许文强极其搞笑地说了小马哥的台词。金大中扯着许文强的脖子喊：你还
拧？——一部海派电视剧里冒出了京腔京韵。冯敬尧在记者招待会上说：为了解
决上海市民吃水难的问题。——黑老大说念了书记市长们的讲话稿。一般来说，
味道不纯的东西，要么是粗制滥造而成，要么是水平不够所致。不细心的观众或
许不会注意到，但这直接关乎片子的品质。

　　新版的表演没能超越前作。《上海滩》本就是靠演员的个人魅力而留驻经典，
周润发、吕良伟、赵雅芝、刘丹，每个角色都是风采超卓。据说新版筹备时版权、
资金一切就绪，只因为许文强难产而无法开机。制作人和导演把当红小生挨牌儿
筛了一遍，圈定了黄晓明：国内也就是他了。

　　新版许文强总是像黛安娜一样微低着头翻着眼看镜头，总是抽着一支烟，一
言不发地" 游" 进来，表情僵化。据说这是要追求忧郁风格，结果影视表演成了
T 台走秀。最后几集，家破人亡的许文强脸上出现了更多的内容。尤其是跟丁力
决裂时，极力镇定，眼中含泪，才有了点意思。

　　李雪健总是把" 冯敬尧" 念成" 冯敬饶" ，但他总有办法把角色演得跟别人
不一样。这个老大杀气不重，他毕竟演了太多的中国好人。他处理台词的独特节
奏，依然很有味道。

　　　　

下一章　回目录