第69节：第八回：武林至尊老《射雕》佳人薄命翁美玲(9)

　　说起来，《射雕》是金庸武侠剧世界中最璀璨的一颗明珠，却不是发轫之作。
香港佳视比无线更早掀起第一轮武侠风潮，改编了五套金庸名著：《射雕英雄传》、
《神雕侠侣》、《碧血剑》、《雪山飞狐》和《鹿鼎记》。无线在七十年代也曾
拍了两部金庸剧，分别是郑少秋演陈家洛、汪明荃演霍青桐、余安安演香香公主
的《书剑恩仇录》和郑少秋演张无忌、赵雅芝演周芷若、汪明荃演赵敏的《倚天
屠龙记》。

　　为了对抗佳视，无线从1982年起大举翻拍金庸小说，首先是《天龙八部》，
上集《六脉神剑》，下集《虚竹传奇》，由汤镇业演段誉，梁家仁演乔峰，黄日
华演虚竹，石修演慕容复。然后是83版《射雕》和84版《神雕侠侣》，后者由刘
德华和陈玉莲主演。接着是梁朝伟和刘德华的《鹿鼎记》，周润发、陈秀珠的
《笑傲江湖》，吕良伟、戚美珍的《雪山飞狐》、黄日华、毛瞬筠的《碧血剑》
声威却是一蟹不如一蟹。1986年，" 无线" 重拍《倚天屠龙记》，梁朝伟、黎美
娴、邓萃雯分饰张无忌、赵敏、周芷若。梁朝伟在离开" 无线" 前，拍了最后一
部金庸剧《侠客行》，石破天和韦小宝颇多相似之处。

　　90年代中期，无线又掀起了翻拍金庸剧的浪头，张智霖、朱茵的《射雕》，
古天乐、李若彤的《神雕》，黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤的《天龙》，陈
小春、马浚伟的《鹿鼎记》，吕颂贤、梁佩玲的《笑傲江湖》都曾经在内地播出，
《天龙》和《神雕》收视大热。1999年春节，《天龙八部》在18个上星频道和15
个地面频道的黄金时段播出，以空前的规模和声势席卷神州。

　　90年代末，内地制片人张纪中加入金庸剧的拍摄。李亚鹏、许晴版《笑傲江
湖》被贬为" 瞎熬糨糊" ，李亚鹏、周迅版《射雕》被贬为" 弱智青年闯江湖" ，
直到胡军、林志颖、刘亦菲版的《天龙》，才收获了一些掌声。黄晓明、刘亦菲
的《神雕》、窦智孔、黄圣依的《碧血剑》不温不火。黄晓明版的《鹿鼎记》过
审时改得乱七八糟，估计也没了个性。重要的是，进入网络时代以后，武侠剧彻
底成为普通产品，品味和赞美已不是人们评论文艺作品的主调，而訾骂、挑错和
嘲讽、恶搞成为了常见的习惯。张纪中武侠剧收获了口水和板砖，也收获了关注
度和收视率。

　　插图：第八章之小龙女

　　台湾的金牌制作人杨佩佩号称金庸剧教母，制作过4 部金庸戏，仅《笑傲江
湖》就拍过两版。她制作的1985年版《笑傲江湖》中，香港演员刘雪华到台湾主
演任盈盈，但并没有打响，后来真正令刘雪华大红的是琼瑶剧。1993版《倚天屠
龙记》，马景涛、叶童、周海媚分别扮演张无忌、赵敏和周芷若。这一版改动原
著较大，最后10集几乎都在讲李立群扮演的朱元璋如何夺位。1998版《神雕侠侣》
是金迷和金庸本人都无法接受的，竟然让小龙女穿上了黑衣！任贤齐和吴倩莲的
戏路跟杨过、小龙女完全不登对。2000年，杨佩佩居然又用任贤齐整了一版《笑
傲江湖》，仍然难逃失败的命运。此后，杨佩佩没再捧金庸剧。

　　　　

下一章　回目录