第47节：2.不列颠秘史(9)

　　加文蒂斯调整了一下他的位置，将他从窗边稍稍挪开，窗外的夜幕和光秃秃
的树是他们的观众。他的目光望向空中，仿佛在看着过去：影影绰绰的身形，在
这个黑暗的房间里移动。" 你能做出苦恼的样子吗？就像你在思考一段大逆不道
的话，可又不敢说出来？不，不，不是那样。你年纪很轻，瘦瘦高高的，低着头，
红着脸。" 加文蒂斯叹了口气。" 我想你一辈子都没有红过脸，克伦威尔先生。
这样吧。" 他把双手轻轻地放在他的上臂上。" 我们交换一下角色。坐在这儿。
你当红衣主教。"

　　他看到加文蒂斯马上变了一个人。乔治颤抖着，手足无措，只差没有哭出来
；他变成了浑身哆嗦的哈里·珀西，一个恋爱中的年轻人。" 我跟她为什么不般
配呢？" 他叫道，" 尽管她只是一个单纯的姑娘——"

　　" 单纯？" 他说，" 姑娘？"

　　乔治瞪着他。" 红衣主教从来不会这么说！"

　　" 当时不会，我相信。"

　　" 现在我又是哈里·珀西了。' 尽管她只是一个单纯的姑娘，她父亲只是一
位骑士，但她的家世不错——'"

　　" 她是国王的什么表亲，对吧？"

　　" 什么表亲？" 加文蒂斯又一次停下自己的角色，显出一脸忿然。" 红衣主
教大人会把他们的身世摆在他的面前，全都由纹章官画得清清楚楚的。"

　　" 那我该怎么办？"

　　" 假装呀！听着：她的祖先并非一无是处，年轻的珀西争辩道。但是那孩子
越争，红衣主教大人就越生气。那孩子说，我们已经订有婚约，几乎就是真正的
婚姻了……"

　　" 真的？我是说，他这么说了？"

　　" 没错，就是这个意思。几乎是真正的婚姻，"

　　" 那红衣主教大人是什么反应？"

　　" 他说，老天啊，孩子，你在跟我说些什么？如果你做出了这种不该做的事
情，就该让国王知道了。我会派人去叫你父亲，我们会一起想办法消除你做的蠢
事。"

　　" 哈里·珀西怎么说？"

　　" 没怎么说。他低着头。"

　　" 我怀疑那姑娘是否在乎他。"

　　" 不在乎。她只喜欢他的爵位。"

　　" 我明白了。"

　　" 后来，他父亲从北方回来了——你愿意当伯爵，还是那孩子？"

　　" 孩子吧。我现在知道怎么做了。"

　　他跳了起来，假装后悔不迭。伯爵和红衣主教似乎在走廊里谈了很久；接着，
他们喝了一杯酒。肯定是某种烈酒。加文蒂斯说，伯爵" 嗵嗵嗵" 地从走廊上过
来，然后坐在一张仆役们常常坐在那儿待命的凳子上。他叫他的继承人站到他面
前，当着仆人们的面狠狠地训了他一顿。

　　' 先生，' 加文蒂斯说，' 你一直都是妄自尊大，自以为是，眼高于顶，挥
霍无度。' 怎么样，这开场白不错吧？"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录