第63节：2.不列颠秘史(25)

　　那后来呢？后来我在学波兰语。

　　当然。你会那样的，她说。

　　她没有指望听明白。他也从来没指望比现在说得更明白。他已经将整部《新
约》熟记于心，但是找一段经文吧：找一段适合于眼下的经文。

　　后来，回想起那天早晨时，他希望能再一次瞥见她的白帽子的闪动：尽管当
他转过身去，却并没有人。他希望能想象她站在门口的情景，身后是忙碌而温暖
的家，她口里说着，" 你回来之前通知我一声。" 但是，他只能想象出她孤零零
地站在门外；身后是一片荒地，还有一盏蓝色的灯。

　　他想起了他们的新婚之夜；她穿着塔夫绸拖地长裙，有些戒备地抱着双肘。
第二天，她说，" 这样还不错。"

　　他笑了。她留给他的就是这些。一向话语不多的丽兹。

　　他在家里呆了一个月：读书。读《新约》，但里面的内容他早已熟悉。也读
他所喜欢的彼特拉克的书，了解他如何向医生挑战：当他们放弃对他的汗热病的
治疗后，他仍然活着，而等他们第二天早上再来时，他已经坐在那里写作。从那
以后，诗人再也不相信任何医生；但丽兹走得太快，没有听到医生的建议，管它
是好是坏，也没有得到药剂师用肉桂、良姜、苦艾配制的药，或者印有祈祷文的
纸牌。

　　他得到了尼克科洛·马基雅弗利的书，《君主论》；是拉丁文版本，印刷于
那不勒斯，质量很低劣，而且似乎经过了许多人之手。他想到了战场上的尼克科
洛；想到了行刑室里的尼克科洛。他觉得自己现在就在行刑室里，但是他知道，
有朝一日他能找到出去的门，因为钥匙掌握在他的手里。有人问他，你那本小书
里讲了什么？他说，一些格言警句呀，老生常谈呀，都是我们早已知道的东西。

　　他每次从书中抬起头来，都能看到雷夫·赛德勒。雷夫身材瘦小，理查德和
其他人经常开的玩笑就是假装对他视而不见，然后说，" 不知道雷夫在哪儿？"
他们像三岁的小孩一样对这个玩笑乐此不疲。雷夫长着一双蓝眼睛，头发是沙褐
色，你不可能把他当成克伦威尔家的人。不过，从将他养大的人的身上，他仍然
受到影响：性格顽强，有些愤世，有很强的领悟能力。

　　他和雷夫读起一本棋谱。这本书印刷于他出生之前，但配有图片。他们蹙眉
研究着那些图片，不断完善自己的棋艺。有时候，两人似乎几个小时都一动不动。
" 我真蠢，" 雷夫说，食指放在一枚卒上。" 我本该找到您的。当他们说您不在
格雷会堂时，我应该知道您在的。"

　　" 你怎么可能知道？我不一定就在我不该在的地方。你是打算走那枚卒呢，
还只是摸一摸而已？"

　　" 我只是把它摆正，" 雷夫拿开了手。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录