第26节：生死恋情(10)

　　张德辉说：“你不明白，我早就想回去，接了这信，就像瞌睡遇上了枕头。
不过，思来想去，也有把握不定的地方，还非和你商量不可。”

　　梁约翰说：“有什么把握不定的呢？官府需要通夷情、懂夷文的人，符合这
两条的人在广州或许难觅，可于你不正合适吗？！”

　　张德辉苦笑着说：“我的老弟，你和我犯了同样的错误。你可明白，这‘通
夷情、懂夷文’不就是做翻译吗？这是必须中西文都来得的人。可愚兄我呢，若
说夷情，在外十年，自然是通晓了，至于夷文，不说书报，就是古典名著，我也
能通读，把大意说给人听是不难的，差的就是笔译。你清楚，出国前我在家中才
读过两年私塾，下南洋后，为了谋生，更没有机会留意时文，眼下可以说是早和
《四书》《五经》拜拜了。此去海关当差，拿起夷人的文报，若豫大人没时间听
你说，而是要你写与他看，或者翻译成中文上奏与皇上看，白话文可上不得台盘，
我又如何来得文言文？就是那一手毛笔字，也实在是羞于见人。所以，想来想去，
立刻就想起你，在我眼中，你中西文程度都比我强，‘之乎者也’更是随口就有
——所以，我想问你，原先跟我说过想回国的话还算数不？”

　　听他这么一说，梁约翰不由沉吟。

　　昨天在海滩上，他在凯茜面前并未吐露真情——黄昏向海，其实是那难以排
遣的乡情，可面对凯茜火一般的恋情，他实在不忍将“离别”二字说出口。再说，
以自己的条件，身为逆犯的儿子，父亲仍被通缉中，只要官府不取消通缉令，自
己回国便有风险。再说，学业尚未完成，也有些舍不得。四年前马礼逊逝世后，
儿子马儒翰一边担任义律的秘书，一边也接手“马礼逊教育会”工作，并想在澳
门办“马公书院”。他早和梁约翰约好，毕业后即去澳门任教，梁约翰于是和凯
茜商定，明年学业完成后就结婚，然后双双去澳门。为了实现这一愿望，梁约翰
不久前还用父亲名义，向在广州的长辈梁廷枏写信，试探回国的可能，可至今尚
未收到梁廷枏的回信。眼下辉哥要他立即放弃这里的一切去广州，另谋出身，这
于梁约翰来说是太突然了。

　　他的犹豫全写在脸上了，张德辉看了，便滔滔不绝地下说辞——这以前，他
因身处异国，不得不入乡随俗，因此，也曾去教堂做礼拜，但在他看来，上帝虽
讲博爱，讲平等，但那是针对白种人的，黄种人享受不到这种待遇；又说，他听
这里的同乡说，这以前华人在南洋种橡胶树、开胡椒园，勤勤恳恳，流血流汗，
是这里的主人，可荷兰人、葡萄牙人和英国人先后闯进来，建炮台，置官署，收
租税，俨然成了主人，不但大肆屠戳先来的华民，且将华民视为无教的、未归化
的民族，千方百计地压迫他们。就以槟榔屿为例，这以前，那里十分富足，白人
来后，手拿《圣经》，传播福音，待站稳脚跟，便将他们的财富一一掠夺。所以
他们说，白人来时，手上只有《圣经》，没有财富，眼下他们手上虽有《圣经》，
财富却都到白人手上去了——白人口中虽说平等、博爱，但其中大多数人虚伪无
耻，是裹着文明面具的强盗，你可千万要谨慎。

　　张德辉又说：“兄弟，我清楚，你父亲两次吃冤枉官司，所以，对那班贪官
污吏恨之入骨，官府若不取消通缉令他是回不去了。不过，我很想提醒你，国恨
和家仇是有轻重的。眼下的国恨是什么？是那些鸦片贩子，这些家伙不但唯利是
图，且胸中藏奸，用意深远。你以为他们把鸦片整船地运往我们大清只是图利吗？
告诉你，图利还是次要的，害人才是主要目的。听说朝廷已派出姓林的为钦差大
臣，专办海口事务。兄弟此番回去，如能有机会见到林钦差，一定要陈明鸦片的
危害，请钦差禁绝这个毒魔。”

　　昨天在海滩，梁约翰与凯茜正是讨论这个问题，眼下听辉哥如此咬牙切齿地
一说，不啻空谷足音，立刻认同，但仍说：

　　“辉哥，此说我是百分之百地赞同，昨天还和朋友在骂鸦片贩子呢。所以，
你要回国去面谒林钦差申明态度，我是坚决支持的，也恨不得马上就随你回去。
只是——只是我与你有所不同，这中间窒碍很多，一时和你也说不清，你能不能
暂缓时日？”

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录