第76节：破译者说2(3)

　　但是，用密码本同那些秘文比对，却还是译不通。

　　我又反复研究那几张画。画的背面用中文明文写了在我看来都是一些实实在
在的废话，比如，“墙是用砖垒成的，砖是用泥烧成的，泥是用水土和成的，土
和水是上帝给予的”等等，但其中却有一句明显的谎言：

　　此墙为罗马省官而筑，此门为罗马儒官而建。

　　我心头一动：南京的光华门肯定同罗马人没有任何关系，但这墙上所显现出
的密码同罗马人有没有关系呢？

　　我想到有文字记载的公元前51年，罗马共和国高卢行省长官儒略. 凯撒与密
码有密切关系，是他发明了在那个年代著名的“凯撒密表”：把明文中的每个字
用它在字母表中的位置后面的第三个字母代替，就是26个拉丁字母中用D 代A ，
用E 代B ，……，用Z 代W ，等等。

　　我又想到，《暗剑》那本书也几次提到过凯撒密表。

　　我由此判定，画中父亲的二次加密肯定是用了凯撒密表。

　　我一试，果然如此！这就是父亲那句谎言给我的暗示。

　　用现代的眼光看凯撒密表是一种简单的加密变换，但父亲用这种弯弯绕的方
式，把它巧妙用在了图画中，也算是被我佩服的一个诡计。

　　接下来的破译中，关于“南京”和“南京大屠杀”等内容不断跳出。我猜译
出父亲等人在南京同那个金菊花组织进行过一番斗争。这些内容使我激动不已，
然而，使我吃惊的是译文中居然出现了一个人的名字：“阿部秀子”。

　　我是用那本密码本详细译出与“阿部秀子”相关内容的。

　　阿部秀子在父亲的手册中是一位日军随军军医，那么，她和那个现在望江楼
医院工作的阿部秀子是同一人吗？

　　我在南京人那里，多少也听说过阿部秀子过去随日本军队工作过，难道她与
父亲相识？

　　这个星期天，我找到了阿部秀子医生。

　　我直截了当问她是不是认识一个叫韩剑雄的人？

　　她也直截了当地回答：“是的，我同一个叫韩剑雄的人交往过，算是生死之
交吧。”

　　她惊讶地问我：“刘贞，你怎么会知道这个叫韩剑雄的人？”

　　我说，韩剑雄是我的亲生父亲。我的养父姓刘。

　　阿部秀子用疑惑的眼神盯着我看了我半天。然后，她同我讲了她与我父亲之
间的故事。

　　听后，我震惊万分。

　　听后，我将信将疑。

　　阿部秀子从隐秘的墙洞里掏出了一方血布手书，上面写道：

　　阿部秀子，一个有良知的日本女军人，一个伟大的反战勇士，与中国人为善，
成中国人之美，功德无量。中国人民永远不会忘记你。韩剑雄。1940年12月22日。

　　经我认真比对，布上的笔迹同我父亲手册上的笔迹吻合。

　　我不得不信了。尽管这种巧合让人难以置信。

　　阿部秀子所讲的故事，为我破译手册后半部分的内容，提供了非常大的便利。
通过她讲的“明文”，来对应手册中那部分密文，使我又掌握了父亲的一些加密
诡计和编码技巧。

　　即使到了这一步，我也没有向阿部秀子透露一点我正在破译手册的事。

　　我像当年父亲一样，把这本手册视如我的生命。我不会轻易对人言的。

　　阿部秀子说：“我认识韩剑雄这件事，从来没有向任何人讲起来过，现在世
上没有人知道了。纪军，你怎么突然问起韩剑雄？”

　　我吞吞吐吐没有回答上她这个问题。

　　阿部秀子就没有再追问下去。她是一个从来不为难别人的人。

　　我反而追问她：“那么，妈妈，日本投降后，你怎么留在了中国？”

　　“我的丈夫死在了中国，他的尸骨和灵魂留在了中国。他是日本军国主义的
牺牲品。他们欠下了中国人民无数的血债。我决定留下来陪伴我那可怜可悲的丈
夫，也想为中国人做点善事，替有罪的丈夫积点德。

　　“1943年，本来我是可以随山三中队去菲律宾执行任务的，但我想到去了菲
律宾再回中国的可能性就不大了，于是我以身体不适为由，提出了留上海日军部
队工作的申请。山三中队不知是照顾了我的请求，还是有其他的考虑，换了个男
军医去了菲律宾，把我留在了上海驻军工作。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录