曹禺老师一席谈

    曹禺( 以下简称曹）：好久没有看部队的戏了。看了你们战士话剧团的《久久
草》我很兴奋，戏的故事还叫什么？

    赵寰( 以下简称赵）：爱的长征。

    曹：嗯，爱情的长征！既有真实性又有创造性，而且又出之于喜剧，写得好，
打破了一种格式！部队的戏照例规规矩矩，比较严肃。《久久草》这个戏，用了喜
剧，没有板起面孔。这个戏写的英雄是有感情的，写他对生与死、对爱情的观念，
结尾是新婚又投入了战斗，表现得确实不错。男主人公的战友牺牲了，他死后在墓
地的讲话；还有男女主人公张志勇和蒙小燕俩从台阶下边走上台去，生者和死者的
对话，叫我很感动……

    这样的戏领导通得过？

    赵：领导很支持。

    曹：部队领导开明，允许这种戏出来。如果在六七十年代会被认为毒草。

    戏写了爱情又写了“死”，死人还说话。应当赞美部队领导对戏剧工作的积极
支持。

    墓地一场，烈士说话，排得好，说的话也好。这出戏整个是喜剧，喜剧当中包
容着崇高的精神，喜剧与悲剧、谐趣与庄严、欢乐与哀悼，两者搁在一起，很不容
易，是个创造，创出一格来。在部队话剧中创个新路，不那么拘束，会使人思路开
阔。

    赵：您不觉得这个戏受了点《西哈诺》的影响？

    曹：《西哈诺》？法国罗斯丹的《西哈诺》？我看不出来。

    赵：代写情书的细节……

    曹：和《西哈诺》不一样。如果说有什么一样的话，那就是两出戏都是“独具
一格”、“自成一体”！

    我是先看的剧本，再看的戏，看剧本时我常大笑不止，看演出时可能我的耳朵
背，不如我想的好笑，演员的台词读法有问题，讲得太快，有的把台词给“吞”了。
相声值得学习，抖包袱。很可惜有的台词的包袱没抖出来。

    得让人咂摸出滋味儿来，类似，‘丈夫丈夫，离开一丈还叫什么丈夫？”这种
精彩的台词不少，要把包袱抖出来。

    人物写了很多，各有特色，女孩子一个赛一个。平常不敢谈女孩子这方面的问
题，现在谈了。不能有了三大件儿，就把革命精神给忘了。作者有勇气，比较自信。
演员演得好，像。

    赵：男女演员都上过前线，和边防军人以及家属生活在一起。



    曹：你们能演好张志勇这样的部队英雄人物，我不奇怪。奇怪的是女孩子们演
得那么好。八十年代的部队家属也不是“春妮”式的了。最后新娘子也上了战场，
这也很好，虽然生活里不一定有……

    赵：广西前线，很多婚礼是在坑道里举行的，山洞就是洞房。有的新娘子在蜜
月里赶上炮战，就运炮弹，抬担架……

    曹：啊，有生活依据就更好了，没有的话，浪漫主义一下也可以。还有，什么
叫久久草，我开始不懂，看了戏才懂。

    赵：一种三瓣叶子的小草，北方叫“小九九儿”，英语叫Clover。

    曹：剧名起得好。

    赵：我们原来叫《炮台山婚礼》，是徐怀中同志建议改的。

    曹：改得好，他是内行。剧名不要太白，有点诗意好。久久草这首诗写得很好。

    赵：写得太白了，是大白话，算不上诗。

    曹：“能为常语谈何易，百炼功夫始自然。”白居易常语入诗，老妪都懂。不
会写诗的人才摆弄字眼儿，真正到了家的人不摆弄字眼儿。

    近来，话剧比较难写，开辟新路子又非常之难，你们走了一条兴旺的路子。这
样的戏，部队爱看，老百姓也爱看。者百姓看了更懂得部队的心、战士的心。

    ( 赵寰记录整理）

    ( 原载《羊城晚报》1988  年1 月28  日）

下一章　回目录