归元（归完）

                              作者：韩少功

    在马桥语言里，“完”字发音yuan，与“元”是一个音。完是结束的意思，元
是初始的意思，对立的两义统一于相同的声音，过程的两极竟在语音上相接。那么，
马桥人说“归yuua. ”是指归于结束呢？还是指归于初始呢？

    如果事情都是归于结束，那么过程就是一条永远向前的直线，永远不会重复，
永远有前和后、彼和此、是和非的绝对位置，也就有了比较和判断的意义。相反，
如果事情都是归于初始，那么过程就是一个永远周而复始的圆环，永远处于前和后、
彼和此、是和非的重叠和倒置，叫人迷茫。

    在我看来，历史的乐观主义者，无非是坚持完与元的两分。把历史看成一条永
远向前的直线，他们所有的荣辱成效毁誉得失，会永远一清二楚地保存在那里，接
受精确和公平的终审。他们的执着将最终得到报偿。而历史的悲观主义者，无非是
坚持完与元的合一，把历史看成一个永远重复的圆环，他们是不断前进的倒退，不
断得到的失去，一切都是徒劳。

    马桥人将选择哪一个yuan？归元还是归完？

    或者完本就是元？

    马桥是这样一个地方，一个几乎遗落在地图里无法找到的小村寨，有上、下两
村几十户人家，有一块田和一片可以依凭的山岭、马桥有很多石头，有很多土。这
些石头和泥土经历了千万万年，你怎么睁大眼睛也看不到它的变化。它的每一颗微
粒，都在确证着永恒、它永远不息的流水，喧哗着千万万年以前的声音；而千万万
年以前的露珠，现在还挂在路边的草叶上，千万万年以前的阳光，现在还照得我们
睁不开眼睛——前面一片嗡嗡而来的白炽。

    从另一方面说，马桥当然不再是从前的马，甚至不再是刚才一瞬间的马桥、一
条皱纹出现了，一根白发飘落了，一只枯瘦的手失去了体温，一切进行得悄然无声。
一张张面孔在这里显现然后又逐一消失，成了永远不再回头的事实。我们唯有在这
些面孔上，才能怵然发现光阴行进的痕迹。没有任何力量可以使它停止下来。没有
任何力量可以使这一张张面孔避免在马桥土地的沉陷——就像一个个音符在琴弦上
轻轻地熄灭。

    --------
    西陆文学

回目录