你把钱存入哪一间银行？

    一星期没有处理E-mail，原来累积了二百多个，其中读者L一个命名为“￥86，
400”的电邮，我觉得发人深省，现在翻译后forward 给你。
    想像你有一个神奇的银行户口， 每天早上银行会把￥86，400存入它，但到晚
上银行会把所有结余收回，你会怎样做来得到最多的收益？
    当然是把每一分每一毫也提走！
    这间银行的帐号就是“时间” ，每天它给你￥86，400秒，但户口中没有所谓
结余，因为你昨天用不来的时间是不能带到今天用的，同时，也不能透支明天的时
间来延长今天。
    所以，人应该善用每一分每一秒！
    常听别人说：Yesterday is History.Tomorrow is Mystery.Today is a Gift.
That’s why it’s called the present．
    想了解“一年”的重要性，问一个留级学生。
    想了解“一个月”的重要性，问一个早产婴儿的母亲。
    想了解“一星期”的重要性，问一个周刊编辑。
    想了解“一小时”的重要性，问一个快相冲洒员。
    想了解“一分钟”的重要性，问一个因错过一班地铁而接不回离家出走妻子的
男人。
    想了解“一秒”的重要性，问一个刚刚避免了交通意外的司机。
    想了解“十分一秒”的重要性，问一个奥运竞跑比赛的亚季得主。
    当每一次你因想知道时间而看腕上的表时，请你记得时间正在自己手上。

    ------------------
    一鸣扫描，雪儿校对

回目录