喻世明言第十六卷

    范巨卿鸡黍死生交

    [ 明] 冯梦龙编著

    吴越改写

    种树莫种垂杨枝，结交莫结轻薄儿。杨枝不耐秋风吹，轻薄易结还易离。君
不见，昨日书来两相忆，今日相逢不相识！不如杨枝犹可久，一度春风一回首。

    这篇言语，叫做《结交行》，说的是结交最难。

    今天说一个秀才，是汉明帝（东汉皇帝刘庄的庙号，公元58～75年在位）时
人，姓张名劭，字元伯，是汝州[ 治所在梁县（今河南临汝）] 南城人氏。家本
农业，苦志读书；年一十五岁，不曾婚娶。他老母年近六旬，和弟弟张勤努力耕
种，以供二膳。

    当时汉帝求贤，张劭辞老母，别兄弟，自己背着书囊，去东都洛阳应举。离
洛阳不远，天色晚了，投店宿歇。夜里听见邻房有人叫唤。张劭问店小二：“隔
壁叫唤的是谁？”小二回答：“是一个秀才，害病快死了。”张劭说：“既然同
是斯文人，应当去看看他。”小二说：“他害的是瘟病，要传染非，我们还不敢
去看他呢。秀才，你别去！”张劭说：“死生有命，什么病，会传染？我一定要
去看他。”小二劝不住。张劭推门而进，见一人仰面卧在土炕上，面黄肌瘦，口
内只喊：“救人！”张劭见房中的书囊、衣冠，都是应举的行头，就在他枕边对
他说：“君子别愁，张劭也是赴选的人。你的病很重，我会竭力救你。药饵粥食，
我都会供奉，且请宽心。”那人说：“要是君子能救得我，容待厚报。”张劭随
即请来医生用药调治。早晚汤水粥食，张劭亲自供给。

    几天之后，汗出病减，渐渐好了，能起立行走。张劭问他，原来是楚州山阳
[ 按汉代没有楚州。汉代以后，有三个楚州，分别是：一、东魏楚州，治所在燕
县（今安徽凤阳东北）；二、南朝梁楚州，治所在巴县（今重庆市）；三、隋朝
楚州，治所先后在寿张、淮阴、山阴（今淮安）。按汉代的山阳县，治所在今河
南焦作市东，因在太行山之南而得名，但不属于楚州。晋代的山阳县，治所在今
江苏淮安，和隋朝的楚州比较接近。另外明代还有个山阳县，治所在陕西省东南
部] 人氏，姓范，名式，字巨卿，今年四十岁。世代商贾，幼亡父母，有妻小。
近来弃商，去洛阳应举。等到范巨卿病好没事儿，却误了试期。范巨卿说：“因
为范式的病，耽误了足下的功名，很是不安。”张劭说：“大丈夫以义气为重，
功名富贾，小事一桩，何况命中有定，耽误什么？”范式从此和张劭情同骨肉，
结为兄弟。式年长五岁，张劭拜范式为兄。

    结义之后，两人朝暮相随，不觉半年。「批：居然在旅店里一住半年，不可
思议！」范式想回家，张劭计算房钱，还了店家。两人同行。几天之后，到了分
路的地方，张劭要送范式。范式说：“如果这样，我又要送你回去。不如就此一
别，约期再会。”二人进酒肆共饮，见黄花红叶，妆点秋光，以助别离之兴。问
酒家，方才知道是重阳佳节。范式说：“我幼亡父母，屈在商贾。虽然留心经书，
但不免为妻子所累。幸贤弟有老母在堂，你母就是我母也。来年今天，必定到贤
弟家中，登堂拜母，以表通家之谊。”张劭说：“但是村落中没什么可以款待的，
倘蒙兄长不弃，当设鸡黍招待，幸勿失信。”范式说：“为兄怎肯失信于贤弟？”
二人饮了几杯，不忍相舍。张劭拜别范式。范式上路后，张劭凝望落泪；范式也
频频回顾泪下，两人各自悒怏而去。有诗为证：

    手采黄花泛酒卮，殷勤先订隔年期。

    临歧不忍轻分别，执手依依各泪垂。

    张元伯到家，参见老母。母亲说：“我儿一去，音信不传，叫我悬望，如饥
似渴。”张劭说：“不孝儿在途中遇见山阳范巨卿，结为兄弟，所以逗留多时。”
母亲问：“范巨卿是什么人？”张劭详细叙述。母亲说：“功名事，都有份定。
既然结交的是讲信义的人，我心中也很高兴。”弟弟归来，又把这事从头说了一
遍，大家都很欢喜。

    从此张劭在家，再攻书史。光阴迅速，渐近重阳。张劭预先养了一只肥鸡，
「批：只养一只鸡，可见家里很穷，但却能够在旅店一住半年，二者反差太大！」
酝了浊酒。那天早起，洒扫草堂；中间设下母亲的座位，一旁列范巨卿的座位；
在瓶中插菊花，在座上焚信香。叫弟弟宰鸡炊饭，等待巨卿。母亲说：“从山阳
到这里，千里迢迢，恐怕巨卿未必能够准时到达。等他来了，再杀鸡也不晚。”
张劭说：“巨卿是个讲信用的人，怎肯误了鸡黍之约？一定会在今天到达的。他
一进门，就看见我所许下的鸡和酒，可见我诚信相待；如果巨卿来了再宰鸡，就
不见我的心意了。”母亲说：“我儿的朋友，必定是讲信用的。”于是就把鸡烧
好了等待。

    那天天气晴朗，万里无云。张劭衣冠整齐，独自站在庄门前观望。看看近午，
不见到来。母亲怕误了农桑，叫张勤自去田头收割。张劭听得前村犬吠，立刻出
去看，反复了六七次。看看红曰西沉，现出半轮新月，「批：五月初五，哪里来
的半个月亮？」母亲叫弟弟唤张劭回来，说：“我儿站立时间长了，不疲倦么！
莫非今天巨卿不来？咱们还是吃晚饭吧。”张劭对弟弟说：“你怎么知道巨卿不
来呢？要是范兄不到，我发誓不归家。你田间辛苦，可以自己去歇息。”母亲和
弟弟再三相劝，张劭始终不进家。

    等到深夜，家人都各自歇息了，张劭还靠在门上盼望，如醉如痴，风吹草动，
都以为是范巨卿来了。银河耿耿，玉宇澄澄，等到三更时分，月光都没了。黑影
中隐隐看见一人随风而至。张劭一看，正是巨卿。踊跃地跑过去，大喜说：“小
弟从早晨直等到如今，相信我兄绝不是爽约的人，我兄果然来了。去年所约的鸡
黍，早已备下。远路风尘，怎不曾有人同来？”就要请他到草堂，和老母相见。
范式并不答话，随他进草堂。张劭指着座位说：“特设这个座位，专等兄来，兄
当高座。”张劭笑容满面，再拜说：“我兄远来，路途劳困，且一深夜，先不要
和老母相见，村酿鸡黍，暂且充饥。”范式僵立不语，只用衫袖反掩脸面。张劭
亲自到厨下，取鸡黍和酒，摆在桌上，说：“酒食虽然微薄，也是劭的一片心意，
我兄莫怪。”只见范巨卿站在黑影中，用手绰酒食上的气却不吃。张劭问：“我
兄的意思，是不是怪老母和弟弟不曾远接，所以不肯吃啊？容我去请老母出来一
同伏罪。”范巨卿摇手。张劭说：“那么我去唤舍弟出来拜兄长，行么？”范巨
卿还是摇手。张劭说：“请兄先吃鸡黍，然后进酒，行么？”范巨卿蹙眉，似乎
有让张劭退后的意思。张劭说：“这种鸡黍，本不足以奉长者，不过这是张劭当
日跟我兄约定的，望不要嫌弃。”范巨卿说：“请贤弟稍稍退后，我当跟你诉说
详情。我不是阳世的人，而是阴魂。”张劭大惊，问：“我兄怎么说这话？”范
巨卿说：“自从和兄弟分别之后，回家为妻子口腹之累，溺身商贾中，尘世滚滚，
岁月匆匆，不觉又是一年。去年鸡黍之约，并非不挂心；只因近来被蝇头小利所
牵，忘了日期。今天早上邻居送粽子来，方才知道是重阳。忽然想起贤弟的约会，
此心如醉。从山阳到这里，千里之隔，不是一天可以到达的。可是我要是不如期
来到，贤弟会以为我是什么东西？鸡黍之约，尚且要爽信，何况大事呢？左右寻
思，无计可施。常听人说：人不能日行千里，魂能日行千里。就嘱咐妻子说：' 
我死之后，切莫下葬，一定要等我弟张元伯来到，方可入土。' 嘱罢，自经而死。
魂驾阴风，特来赴鸡黍之约。万望贤弟怜悯愚兄，恕我轻忽的过失，看在我凶暴
的诚意上，辞别亲人，不怕千里之遥，肯到山阳一见我的尸首，我死也暝目无憾
了。”说毕，泪如泉涌，急忙离开坐榻，奔下台阶。张劭急忙追赶，不觉踏了苍
苔，跌倒在地。阴风拂面，已经不知巨卿所在了。有诗为证：

    风吹落月夜三更，千里幽魂叙旧盟。

    只恨世人多负约，故将一死见平生。

    张劭如梦如醉，放声大哭。哭声惊动母亲和弟弟，急忙起来，见堂上陈列鸡
黍酒果，张元伯昏倒在地上。用水救醒，扶到堂上，半晌不能说话，又哭死过去。
母亲说：“你巨卿兄不来，有什么关系？何苦哭称这个样子！”张劭说：“巨卿
因为鸡黍之约，已经死于非命了。”母亲问：“你怎么知道？”张劭说：“刚才
亲眼看见巨卿到来，邀他入座，用鸡黍接待。但他不吃，再三恳求。巨卿说：因
为忙于做生意，忘了日期。今天早上方才醒悟，恐怕误了约会，就自刎而死。阴
魂千里，特地来和我一见。母亲可容孩儿亲自到山阳埋葬我兄的尸体，孩儿明天
一早收拾行李就动身。”母亲哭着说：“古人云：囚人梦赦，渴人梦浆。这是我
儿念念在心，所以才有这梦。”「批：这是最合理的解释。」张劭说：“不是梦。
孩儿亲眼看见他来，酒食还在；追不到他，忽然跌倒，怎么会是梦呢？巨卿是个
诚信的人，不会妄报的！”弟弟说：“这事儿不可信。如果有人到山阳去，可以
去问问虚实。”张劭说：“人禀天地而生，天地有五行，金、木、水、火、土，
人则有五常，仁、义、礼、智、信。这信可非同小可：仁配木，取其生意；义配
金，取其刚断；礼配水，取其谦下；智配火，取其明达；信所以配土，取其重厚
的意思。圣人云：' 大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？' 又云：' 自古皆有
死，民无信不立。' 巨卿既然已经为信而死，我怎可不信而不去呢？有弟弟专务
农业，足可以奉养老母。我去之后，要倍加恭敬；晨昏甘旨，不要有失。”「批：
已经露出必死的决心和先兆。」就拜辞母亲说：“不孝男张劭，今为义兄范巨卿
为信义而亡，须当去吊。已经再三叮嘱张勤，叫他侍养老母。母亲早晚要勉强饮
食，不要忧愁，自当善保尊体。张劭对国不能尽忠，对家不能尽孝，徒然生于天
地之间。今当辞去，以全大信。”母亲说：“我儿去山阳，不过千里之遥，一个
多月就回来了，何必说这不吉利的话？”张劭说：“生如浮沤，死生的事，旦夕
难保。”恸哭而拜。弟弟说：“勤和哥哥一同去，行么？”元伯说：“母亲无人
侍奉，你应当尽力服事母亲，别叫我担忧。”洒泪别了弟弟，背一个小书囊，第
二天一早就动身。有诗为证：

    辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。

    岂为友朋轻骨肉？只因信义迫中肠。

    一路上饥不择食，寒不思衣。夜宿店舍，虽梦中亦哭。每天早起赶路，恨不
得身生两翼。走了几天，到了山阳。问明巨卿在哪里住，直奔他家，到了门口，
见门锁着，问邻人，邻人说：“巨卿死了，已经过二七，今天他妻在扶着灵柩，
到郊外去下葬。送葬的人，都还没回来。”

    张劭问明地点，奔到郊外，望见山林前新筑一堵土墙，墙外站着几十个人，
面面相觑，脸上带有惊异的样子。张劭汗流如雨，赶过去。见一妇人，身披重孝；
一个儿子，大约十七八岁，伏棺痛哭。元伯大叫：“这是不是范巨卿的灵枢？”
那妇女说：“来的莫非是张元伯么？”张劭说：“张劭从来不曾到这里，大嫂怎
么知贱名？”那妇人哭着说：“这是夫主再三的遗嘱。夫主范巨卿，自从洛阳回
来，常常谈起贤叔的盛德。重阳节那天，夫主忽然举止失措。对我说：' 我失信
于元伯，还活着干什么！常听人说，人不能日行千里，鬼魂却能。我宁可死，不
敢有误鸡黍之约。我死后先不要葬，等元伯来见我尸首，方可入土。今天已经二
七，人们都劝我：' 元伯不知哪天能来，先葬了，以后再报知他也不晚。' 因此
扶柩到此。众人拽棺入金井，怎么也拽不动，因此停住坟前，众人都在惊怪。见
叔叔远来，又如此慌忙，想来必然是了。”元怕乃哭倒在地。妇人也大哭，送殡
的人，无不下泪。

    元伯从囊中取钱，叫人去买祭物，香烛纸帛，陈列柩前。取出祭文，酹酒再
拜，号泣而读。文曰：

    维某年月曰，契弟张劭，谨以炙鸡絮酒，致祭于仁兄巨卿范君之灵前曰：于
维巨卿，气赁虹霓，义高云汉。幸倾盖于穷途，缔盍簪于荒店。黄花九日，肝瞩
相盟；青剑三秋，头颅可断。堪怜月下凄凉，恍似日间眷恋。弟今辞母，来寻碧
水青松；兄亦嘱妻，仁望素车白练。故友哪堪死别，谁将金石盟寒？丈夫自是生
轻，欲把昆吾锷按。历千古而不磨，期一言之必践。倘灵爽之忧存，料冥途之长
伴。呜呼哀哉！尚飨。

    元伯开棺看视，哭声动地。回顾嫂子说：“兄为弟亡，弟岂能独生？我囊中
已经准备下棺椁的费用，请嫂嫂垂怜，不弃鄙贱，把张劭葬在兄侧，就是我平生
的大幸了。”嫂嫂说：“叔叔怎么可以这样说？”张勋说：“我主意已经定了，
请莫惊疑。”说完，掣佩刀自刎而死。众人全都惊愕，给他设祭，买衣棺葬在巨
卿墓中。

    本州太守听说此事，写表上奏。明帝怜他们信义深重，两个书生虽然都未登
第，也可以褒赠，以激励后人。范巨卿赠山阳伯，张元伯赠汝南伯。墓前建庙，
名“信义之祠”，墓号“信义之墓。”旌表门闾。官给衣粮，养膳他们的儿子。
后来巨卿的儿子范纯绶进士及第，官鸿胪寺卿①。至今山阳古迹犹存，题咏极多。
其中以无名氏写的《踏莎行》一词为最好，词云：

    千里途遥，隔年期远，片言相许心无变。宁将信义托游魂，堂中鸡黍空劳劝。
月暗灯昏，泪痕如线，死生虽隔情何限。灵輀若候故人来，黄泉一笑重相见。

    「简评」这个故事，在今天的看来，似乎有些不值得。两个好朋友之间，因
为忘记了一年之前的一个约会，就宁可自杀，应了“死也要去见面”的俗谚。但
是在封建时代的道德标准中，“信义”两字十分重要，为了信义，是可以而且应
该牺牲自己的性命的。本文就是为了说明这个宗旨而编写的故事。故事牵涉到鬼
魂，当然不可能存在，是根据想象编造出来的。

　　----------
　　晋江文学城

下一章　回目录