第8节:从小到大的“北京梦”(4)
此外,姥姥跟母亲脱口而出的北京歇后语,更让我刚到北京时着实神气了一
把,有许多甚至连北京人自己都没听过。例如,天桥上耍把式——光说不练,这
句大家都很熟悉了;再比如,面锅里煮皮球——说你混蛋你还一肚子气,这句话
我就从没听其他人讲起过。
谈完了北京就得说说父亲的故乡─安徽。
对于安徽,就得先说一个小故事。在我的身份证上,我的籍贯是安徽省芜湖
市。但原本登记的是芜湖县,小学时填数据,我很在意芜湖到底是个市还是个县,
我总觉得芜湖市比较神气,在这件事上,我甚至还特别跑去户政事务所申请了更
正,因为我爸说,芜湖是个米“市”,所以在我幼小的心灵里,芜湖必须是个
“市”。
此外,我从父亲那里得知的就是对大陆的整体概念了。例如,当先施百货在
台北开张时,我爸就带着我们全家去光顾,他说,在上海最新潮的就是先施百货
了。另外,小时候有一次脚趾甲长进了肉里,脚肿得无法走路,换作是在其他的
台湾家庭,都会被送去医院做一个小手术,开刀缝线,剪去多余的趾甲,前前后
后要折腾几个月。爸爸却找到了一家上海澡堂,带我去那里处理了脚趾甲,里面
有一个老修脚师傅,轻轻松松十多分钟完事。澡堂是只有男人才能进的,我大概
是唯一一个进去过的小女孩。
至今我仍然保留对那个老师傅的印象,他头发花白,戴着老花眼镜,手里经
常提着一个照明灯。他一手拿着锉刀,要对我施行修剪,我很害怕,老先生看出
了我的恐惧,一边安慰我,一边果断地进行治疗。三下五去二的功夫,嵌在肉里
的一大片趾甲就被取了出来。
爸爸当年的战友也都是外省人,来自各地,讲起话来南腔北调,使我也能够
听懂一些地方的方言。拿起电话,听到里面的乡音,就能够很快判断出是哪位叔
叔哪位伯伯。当然,后来到了大陆才发现,自己对方言的了解实际上还不到冰山
一角。
由于生在一个外省人的家庭,又有着姥姥这样的老北京,身边所接触到的人
也都是外省人,大家的语言、大家的思维方式都有着外省人的鲜明特征。因此,
我从小就觉得自己不是一个台湾小孩。姥姥口中的北京城,那抬起头来就可以看
到皇帝紫禁城的地方有机会是一定要去见识的。
这个愿望终于在2004年的初夏实现了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录