第三场 同上。李牧家一室
[ 李牧、李诚和萨利姆上。
萨利姆 李牧先生，您真不愧是中国神医呀，我家大人吃了您给配制的药很
快就恢复了健康。俗话说：恩重莫过于救命。我家大人为感激李牧先生的救命之恩，
特命我来向先生致谢，并为先生准备了五百第纳尔作为谢礼，请您收下。( 将钱袋
取出放在桌上。)
李牧 多承关照，萨利姆先生。你家大人能够迅速恢复健康我非常高兴。今
后还要请你家大人多加珍重，只要消除邪念，少私寡欲，才能祛除病源，健心强身。
至于钱嘛，萨利姆先生，你家大人的药费早已交足，这份厚礼我不能收下。
萨利姆 李牧先生，我这可是奉命行事，如果您不收下，我回去也无法交差
呀。
李牧 感谢你家大人的盛情，萨利姆先生。你要明白，我为天下百姓问病行
医完全是遵从上天的意志，我从不在意钱财的多少。天道有常，无贵无贱。只要是
病人，我都是一视同仁。功名利禄终归是身外之物，以仁者爱人之心待人才是医生
的最高工作标准。只要病人需要我是有求必应。
萨利姆 李牧先生真不愧是一位极具爱心的医生，连我家大人这样极力排斥
异教徒的人都在暗暗称赞李牧先生。也许先生还不知道吧？我家大人乃是哈里发陛
下的御前副书记官艾伯——愿安拉赐福于他。所以这些钱实际上是大人赏赐给您的。
李牧 萨利姆先生，请回去转告你家大人，就说李牧不才，对副书记官大人
的厚意实难承受。——萨利姆先生，您还有别的什么事吗？
萨利姆 李牧先生，我此次登临贵府，一来是送礼致谢，二来是副书记官大
人有一事相求，还请李牧先生多多帮忙。
李牧 副书记官大人身居高位，他要做的事恐怕我帮不上什么忙。
萨利姆 这事还非李牧先生帮忙不可。
李牧 哦？有这样的事？
萨利姆 这事很重要，副书记官大人特别叮嘱小人，让小人绝对保守秘密，
不让任何其他人知道。
李牧 为什么？
萨利姆 李牧先生，我实话告诉您吧，副书记官大人想请您给配制一副烈性
毒药。
李牧 毒药？副书记官大人要毒药干什么？
萨利姆 这是个秘密，您不要问了，李牧先生。您尽管去配制好了，到时少
不了您的好处。
李牧 萨利姆先生，您还是带上金币走吧。李诚，送客！
李诚 是，老爷。
萨利姆 那您答应啦？
李牧 不！
萨利姆 李牧先生，您是否再考虑一下？
李牧 不！
萨利姆 如果是命令呢？李牧先生，如果是副书记官大人命令您去做呢？
李牧 不！
萨利姆 李牧先生，不要忘了，您是个外国人。您知道违抗副书记官大人的
命令会是什么结果吗？况且您已经知道了这个秘密，如果您坚持拒绝的话，您将永
远从巴格达消失掉。到那时，等待您的不再是丰厚的赏金，而是死神，死神！李牧
先生。
李牧 死神？哼！我跟死神打了半辈子交道，还从未惧怕过它呢。与人类的
善良天性相比，死神又能有多大的威力呢？在这个世界上，我们人类拥有灵魂，拥
有思想，拥有无穷的创造力。同时上天赋予我们的仁爱之心也象语言一样成为人们
心灵间联系的纽带。而医生这一职业恰恰是人类爱心的体现。作为一名医生就应该
救死扶伤，广施慈悲，淡泊名利，全身心地致力于造福人类的事业。况且，我只擅
长治病的良药，从未研究过杀人的毒药。因为死神是我的敌人，而且永远是我的敌
人，我绝不能把自己的良知奉送给我的敌人。
萨利姆 难道您就没有考虑过：与这丰厚的赏金相比，您的信仰，您的良知
又有多重的分量呢？
李牧 这袋金币固然十分丰厚，他可能会象大山一样压断贪利小人的脊梁；
而对于一个善良人来说，金钱就如同一捧粪土，只有作为肥料施撒田间才能充分发
挥它的作用。若是紧揣在怀中，只能污染自己的身体，损害自己的健康。而崇高的
信仰，善良的心灵却象阳光和空气一样，都是我们人类生活不可或缺的东西，是最
珍贵的财富。与此相比，这一袋金币又何足挂齿呢？
萨利姆 这么说先生是嫌钱少了？
李牧 ( 突然大笑) 萨利姆先生，你家大人一定以为无论什么东西都可以拿
钱买到，他想错了。
萨利姆 李牧，别以为我是求你。副书记官大人有令，如果你不合作的话就
吊销你的行医执照，把你赶出巴格达，或者让你尝尝蹲监狱的滋味。
[ 巴哈维尼和阿里上。
阿里 巴哈维尼，这是什么地方？不通报一声就进来行吗？
巴哈维尼 这是医生的家，无须通报就可以进来。
李诚 请吧，萨利姆先生。
萨利姆 哼！
[ 下。
巴哈维尼 当然，也可以不用道别就离开。
阿里 他可是气冲冲走的。
巴哈维尼 这就是医生的高明之处，不管病人是躺着进来，还是趴着进来，
经医生一点拨，保证让他挺着胸，鼓着气，大踏步地离开这里。
阿里 真是这样吗？你是在恭维人家。
巴哈维尼 阿里，你注意到墙上挂的药葫芦了吗？要知道我们见到的可是一
位中国神医呀，无论何时何地你都要记住，阿里，对于心灵手巧，头脑充满智慧的
医生，恭维几句也是应该的。
李牧 难道您来这里就是为了恭维几句，武士？
巴哈维尼 不完全是，医生。先知穆罕默德说过：学问即使远在中国，亦当
往而求之。所以我来了。
李牧 那我就衷心地欢迎你，远道而来的朋友。( 两人相视大笑) 你好，巴
哈维尼。
巴哈维尼 您好，李牧先生。刚才是怎么回事？
李牧 你说刚才？噢，没什么。巴哈维尼，你今天怎么有空到我这里？找我
有事？
巴哈维尼 是的，李牧先生，我有事找您。
李牧 什么事？
巴哈维尼 帮我照顾一个孩子。( 对阿里) 来，阿里。( 对李牧) 喏，就是
他，他生病了，请您给看看好吗？
李牧 噢，是个孩子，来吧。( 给阿里诊病) 嗯，他烧得很厉害，他需要彻
底的休息。我马上开几副药。——记住，孩子，你需要彻底的休息。( 开出药方，
对巴哈维尼) 回家后要请专人护理才是。
巴哈维尼 他现在还没有家，医生。
李牧 怎么，他不是您的孩子？
巴哈维尼 他是一位朋友的孩子，迷了路，恰巧遇上了我。我看他生了病就
把他带这里来了。
李牧 那你的朋友——
阿里 被士兵抓走了。
李牧 哦，明白了。——孩子，你叫什么？
阿里 我叫阿里，医生。
李牧 听我说，阿里，你愿意住在我这里吗？( 阿里望了一眼巴哈维尼，点
点头) 啊，真是个好孩子。好吧，巴哈维尼，就让阿里住我这里吧。
巴哈维尼 谢谢您，李牧先生。
李牧 李诚！
李诚 在，老爷。
李牧 你给阿里安排个住处，他要在我们这里住些日子。告诉梦兰，让她过
来照看一下。
李诚 是，老爷。
李牧 啊，还有，你照这个方子配四副药来，顺便给他煎一副，让他快点喝
了。——可怜的孩子。
李诚 老爷，难道您忘了？我们已经没什么药可配了。
李牧 我不是让你去买了吗？
李诚 我去过，老爷。现在市场上药材奇缺。自从去年年底瘟疫流行以来，
许多药都卖光了。再说，有的药我们也买不起呀。
李牧 我不是还配制了几副波斯香药了吗？
李诚 老爷，您又忘了，为了给阿莱娜治病香药早就用完了。
巴哈维尼 阿莱娜？——等等，你们刚才说什么？
李诚 什么？
李牧 啊，巴哈维尼，我明白你的意思，我知道你很热情，也很慷慨。但是，
我今天绝不会让你破费的。放心吧，我会照顾好阿里的。( 对李诚) 对了，达乌德
先生的船该到了吧？
李诚 早就听说他到了巴士拉，可一直见他回到巴格达。您看怎么办？
李牧 怎么办？怎么办？哦，上天保佑，让我再想想。
巴哈维尼 李牧先生，如果有什么困难的话，尽管跟我说好了。
李牧 没什么，巴哈维尼。如果真的需要什么的话，我会跟你说的。____李
诚，你先带阿里去吧。
李诚 是的，老爷。( 对阿里) 来吧，孩子。
阿里 老人家，您也是中国人吗？
李诚 当然，孩子。
阿里 中国在哪儿？很远吗？
李诚 是的，孩子。中国在很远很远的东方，在大海的那边，就是太阳升起
的地方。
阿里 那你们怎么到了巴格达？
李诚 孩子，这可说来话长啊。你知道吗？中国是一个美丽富饶的国家，那
里生活这许许多多善良的人民。走吧，孩子，我会给你讲许许多多关于中国的故事。
阿里 象《一千个故事》一样多吗？
李诚 是的，孩子。
阿里 巴哈维尼先生，再见。
巴哈维尼 去吧，阿里。
阿里 我会想你的。
巴哈维尼 我也会想你的，阿里。安心养病，等病好了我就来接你。
阿里 谢谢你，我的朋友。( 对李诚) 老人家，我们走吧。
[ 李诚和阿里下。
巴哈维尼 您能帮助照顾阿里我非常高兴，医生。您不但医道高超，而且亲
切善良，乐于助人，真象天堂里的圣人。
李牧 你过奖了，巴哈维尼。其实我是一个非常现实的人：我的职业让我和
各种人打交道，无论他们是阿拉伯人、波斯人或是法兰克人。然而无论我走到哪里，
我都时刻想到我是一个中国人。
巴哈维尼 恕我直言，善良的医生。现实的人应该从现实生活的角度去看待
存在的现实。无论我们崇拜的是太阳还是月亮，也不论我们收获的是葡萄还是椰枣，
更不用说我们是中国人还是突兰人，我们人生的历程都是从相同的起点走向相同的
终点。
李牧 看的出，巴哈维尼，你是一个清醒的年轻人。是呀，正象你说的，每
当我站在现实面前以现实的观点考虑现实生活时，就不得不做出现实的选择。特别
是当一名医生受威胁将要被吊销行医执照的时候。
巴哈维尼 吊销行医执照？为什么？
李牧 哼！
达乌德 ( 在下) 李牧君！李牧君！( 达乌德上) 啊哈，李牧君，我的老朋
友，终于又见到你啦，我太高兴了。
李牧 达乌德？啊，真的是你吗？——达乌德，我的老朋友，可把你给盼回
来了。快，快告诉我，什么事让你这样高兴？
达乌德 啊，这次出航用了差不多一年的时间。听说巴格达在去年冬天暴发
了洪水？没出什么事吧，老朋友？
李牧 没有，没什么事。
达乌德 那就好。这次，我从东方运来一批珍贵的货物。老朋友，你猜，我
运来了什么？
李牧 什么？
达乌德 你听后肯定会高兴的。
李牧 到底是什么？快说呀，老朋友。莫非你给我带来了——
达乌德 药材！都是你急需的中国药材，一共十大箱，是随着瓷器和香料一
块儿运来的。为了采办这批药材我用了整整两个多月的时间，不然我早就回来了。
在巴士拉我卖掉了瓷器，赶紧到了巴格达。另外，我还给你带来了一份贵重的礼物，
喏，这是一罐上等的龙井茶叶。( 将茶罐放在桌上) 是我在扬州府特别为你买的。
李牧 谢谢你，我的好朋友，你来的太及时了。要知道，每当我急需帮助的
时候，你总是能为我解燃眉之急。——李诚！李诚！
[ 李诚和李梦兰上。
李诚 来了。老爷，您有什么吩咐？
李牧 快，赶快随我去码头，去看看达乌德先生采办的药材。
李诚 是，老爷。
达乌德 嗨，老朋友，你何必去码头呢？我已差人开始搬运了，待一会儿就
到。等到了再看也不迟呀。
李牧 那我就去迎候。你知道吗，老朋友？我高兴，我太高兴了，实在是坐
不住了。
达乌德 那好吧，我陪你去。
李梦兰 父亲，我也去。
李牧 梦兰，你在家帮我照顾好客人。——达乌德，我们走。
[ 除巴哈维尼和李梦兰均下。
李梦兰 哼，照顾客人，又是照顾客人。( 欲下，发现巴哈维尼) 啊，你，
你是——
巴哈维尼 巴哈维尼。
李梦兰 巴哈维尼？啊，请坐，我去沏茶。
巴哈维尼 谢谢。
李梦兰 请稍候。
[ 李梦兰持茶罐下。
巴哈维尼 李梦兰，多么美丽的姑娘。啊，我终于见到她了，她真美。——
那黑夜般的乌发；那状如满月的面颊都是那样完美无瑕。特别是那双晶莹透亮的大
眼睛，就象一潭清水令人迷醉。虽然没有面纱的遮掩，却比面纱后面的目光更感神
秘。她那甜美的嗓音是如此动听，以致于连她那欢快的笑声都象天界敲响的银铃；
她的笑脸就象夏天绽开的郁金香，在她面前即使心冷似铁也会被悄然融化。她是那
样美丽，她是那样和善，她使世间一切赞美的语言都显得过于贫乏。啊，我此时心
中异常兴奋，同时也感到胸口憋闷，我的手也在发颤。天哪，我是怎么啦？为什么
竟如此紧张？
[ 李梦兰端茶上。
李梦兰 巴哈维尼先生，请用茶。
巴哈维尼 啊，谢谢。
李梦兰 巴哈维尼先生，是你把阿里带来的？
巴哈维尼 是的。李牧先生答应照顾他，我非常高兴。
李梦兰 阿里是个懂事的孩子。
巴哈维尼 是的，可惜他现在成了孤儿。
李梦兰 可怜的阿里。
巴哈维尼 也是幸运的阿里，因为他有幸遇到世界上最善良的人。他不但能
得到李牧先生的精心治疗，还能得到小姐您的热情关怀和照顾。我相信阿里在您的
身边能够感受到母亲般的温暖。我总觉得您很象阿里的母亲，特别是在唱歌的时候。
李梦兰 您是说我？——在唱歌的时候？
巴哈维尼 是的。我曾留意过，每到周末黄昏，在您的窗前就飘出一阵阵悠
扬的乐曲，伴随着您那美妙的歌声在夜色渐浓的天际回荡。歌中叙述着一个又一个
动听的故事，引来众多痴情男儿去把美妙的梦境向往。
李梦兰 哦，原来您以为——啊，不，巴哈维尼先生，这是个误会。
巴哈维尼 是个误会？
李梦兰 对，因为您所说的并非实情。不过，我可以告诉您，我也非常喜欢
那美妙的歌声。它在歌颂神圣的爱情，它还把人们的心灵沟通，每当孤独的人们漫
步于黑夜时，这歌声就成了指路的明灯。
巴哈维尼 对呀，的确如此。
李梦兰 虽然巴格达的春天姗姗来迟，郁金香和红玫瑰在我心中却能同时开
放；夜莺装扮成新娘在把爱情和幸福歌唱，舒心的快意象阵轻风，把诱人的喜悦传
向四面八方。这要感谢坚强的阿莱娜，她的歌声也让我把未来向往。
巴哈维尼 阿莱娜？——你刚才说到了阿莱娜？
李梦兰 是的，我是说到了阿莱娜。
巴哈维尼 就是被称为巴格达夜莺的阿莱娜？她还活着？
李梦兰 是的，她还活着。她忍受着巨大的痛苦，依然坚强地活着。
巴哈维尼 这么说，那美妙的歌声都是出自阿莱娜之口？
李梦兰 是的。
巴哈维尼 感谢安拉，阿莱娜还活着。这简直令人难以相信。
李梦兰 但你必须相信，阿莱娜还活着。她是不死的夜莺，也是我最亲密的
伙伴。洪水带来的瘟疫曾使她病倒，天花病魔剥夺了她的美貌和右眼的光明。她被
抛弃了，她失去了生活的依靠，险些葬身于泛滥的洪水之中。是父亲把她从困顿中
救起，为她医治了病症。阿莱娜得救了，但是留在她脸上的残疾却永远不能抹去。
她再也不能被这个冷酷的世界所接受，于是她就留在了这里与我为伴。我们一直相
处很好，她还经常为我祝福，为我歌唱。
巴哈维尼 ( 旁白) 啊，阿莱娜，她还活着，这真是个奇迹，是他们创造了
这一奇迹，是他们这些热情善良的人救助了巴格达的夜莺阿莱娜。多么善良、多么
热情的人啊，连我这棵曾经十分冷漠的心也被这世间的奇迹所感动。在这个美丽善
良的姑娘面前我突然有一种感觉，是的，是那一种感觉。虽然我还不能准确地描述
这种感觉，但恐怕我已经爱上她了。啊，美丽善良的姑娘，我开始感到紧张。我—
—我，哦，为什么？为什么我不能把内心的真情说出？说我已经爱上了这位美丽的
天使？啊，真是奇怪，我的感情为什么支配不了我的语言？我的想象为什么不能变
成行动？此时此刻，我的心仿佛停止了跳动，好象清醒 的记忆也在瞬间突然失去。
虽然我努力思考，结果依然是无能为力。啊，我没有勇气吐露我心中的真情，我也
说不清这是冷漠的骄饰还是懦弱的真相。可我清楚的明白，我不应再继续屈从于沉
沦的恶念，不应把自己的生命付之于尖酸刻薄的消遣。我必须全身心地投入于一种
全新的生活，我听到了它的呼唤：这是爱，爱神之箭已深深地射入我的心间。这种
奇妙的感觉我还从未亲身体验，它是那样亲切，就象闪电掠过我的全身，让我畏惧，
也使我不忍放弃。啊，至仁至慈的安拉呀，请给我勇气，让我做出最佳选择。
李梦兰 巴哈维尼，你怎么啦？
巴哈维尼 啊，我在想，我跟你____啊，我是说，我想告诉你：阿莱娜还活
着。
李梦兰 当然，她是活着。
巴哈维尼 她很幸运。
李梦兰 你是指现在？
巴哈维尼 啊，当然，是现在。
李梦兰 不，阿莱娜非常不幸。虽然她给我带来许多欢乐，但我能够感觉到
她内心隐藏着巨大的痛苦，她一直牵挂着已经分别多年的孩子，她的孩子。
巴哈维尼 对，她的孩子。阿莱娜真是太幸运了，我是这样想的。
李梦兰 巴哈维尼，你在说些什么？
巴哈维尼 我是说，——啊，梦兰小姐，知道吗？阿莱娜不但是巴格达最著
名的歌手，她也是阿里真正的母亲。我还以为她早死了，真没想到她竟然——
李梦兰 等等，你刚才说什么？阿莱娜是阿里的母亲？
巴哈维尼 是的。
李梦兰 阿里就是阿莱娜分别多年的儿子？
巴哈维尼 当然。
李梦兰 真的？竟有这样的事？嗨！真是太妙了。啊，天哪，这才是人间奇
迹。太感谢你啦，巴哈维尼，是你让他们母子得到了团聚。知道吗？阿莱娜无时无
刻不在想念她的孩子，朝思暮盼，肝肠寸断，渴望着亲人能够早日团聚。今天，梦
想竟成了现实，这太让人高兴了，我要马上告诉阿莱娜，让她快点知道这个消息。
[ 下。
巴哈维尼 啊，我终于透了一口气，多么幸运啊，阿里找到了他的母亲，我
真为他高兴。这让我想到了自己谜一样的身世，那令人烦恼的困惑一直不断地纠缠
着我，使我的生活永远不得安宁。我曾试图摆脱它的影响。但是，冷漠的面具象沉
重的枷锁迫使我在世俗的重压下喘息。千百次的挣扎，千百次的妥协，无望的努力
付之东流。我只能苟且偷生，就象久困的雄狮适应了囚笼的气息，只得终日为日常
的温饱而摇尾乞怜。我多么希望自己能够积蓄足够的勇气，站起来，直面冷酷的人
生。哦，天那，尽管春天已经来临，我的内心却依然冷若冰霜。
( 诗 ) “ 我也曾把希望播种，
亲手培养得郁郁葱葱。
当我收获时，得到的只是：
来如流水逝如风①。”
① 出自伽亚谟的《四行诗》。
在这鬼影纵横的世界里，在这通向地狱的十字路口，伪善的天堂不过是痴人说梦。
因为梦幻的天堂不过是一个华丽的谜语，只有在地狱中才能找到真实的答案。至仁
至慈的安拉呀，让烈火燃烧吧。让那冲天的地狱之火熊熊燃烧，让火光照亮漫漫黑
夜，让烈火烧毁这腐朽的世界，吉祥的凤凰将在烈火中重获新生。啊，爱情在把希
望拯救，勇气在生命中勃发。站起来吧，年轻人，去勇敢地承受命运的挑战。我要
把我内心的渴望变成大声的呼唤，让天空和大地都响彻一个同样的回声——啊，爱
情！
[ 喧闹声起，下。
亦凡公益图书馆(Shuku.net)
下一场 回目录