二十三、纪晓岚风流儒雅出口成章
纪晓岚，原名纪昀，字晓岚，河北献县人。清代乾隆时期著名文人，曾任《四库全
书》总编纂官十余年，为人坦率刚直，疾恶如仇，语言幽默风趣，入木三分。他才思敏
捷，善于属对，所对对子，巧妙绝伦。相传在他三、四岁时，就与四叔对起了四婶的小
脚。四叔出了一上联：“三寸金莲。”
他就对出：“一双绣鞋。”
四叔加一字：“三寸金莲瘦。”
他也加一字：“一双绣鞋轻。”
十五岁时，表兄牛稔文的儿子结婚，他给人家写的婚联是：“绣阁团圞同望月；香
闺静好对弹琴。”
此联看似平淡，实则用了“犀牛望月”和“对牛弹琴”的典故，把结婚人的姓氏
“牛”隐含其中。
他不仅与同乡开玩笑，还敢与学生开玩笑。学生给他磕头，他却想起了妻子昨晚摔
了一跤，大笑着吟了一联：“今日学生头点地；昨宵师母脚朝天。”
弄得学生不知是何道理，傻乎乎地望着他。
他还敢跟朝庭命官开玩笑。乾隆五十三年，工部（又叫水部）衙门失火，朝庭派工
部尚书大司空金简去负责修缮。此时有一个南方人新任中书，高大魁梧，自称为“南人
北相”，因为时人认为南人北相是所谓的福相。此人对纪晓岚的恃才狂傲早就不满，有
心出一下他的丑，便出一上联要纪晓岚对：“水部火灾，金司空大兴土木。”
他认为，这上联里面嵌入了“金、木、水、火、土”五行，又结合了现在的实事，
要想对出下联是难上加难。
没想到，才思敏捷的纪晓岚早就成竹在胸。只见他面带微笑地说：“对是对出了一
个下联，只是不雅。”那个中书还以为纪晓岚对不出下联，在找借口逃避呢，便紧追不
舍地说：“什么不雅，文字游戏，一笑置之罢了。”纪晓岚见他如此说，便乐呵呵地念
出了下联：“南人北相，中书公什么东西。”
他巧妙地用“东、南、西、北、中”五个方位，来对“金、木、水、火、土”五行，
并借机骂了“不是东西”的“中书公”，使他有口难言。
有一次，一位宫中的太监也想出一出纪晓岚的丑，出了一个上联要他对：“三元解
会状。”
此上联就跟“三光日月星”一样，是非常难对的。因为“三元”就包括“解会状”。
下联不能用数字“三”去对上联的数字“三”，而用其它数字，后面的事物不是多于三
字，就是少于三字，很难对。不过，他随即笑笑，说：“此联要是对其他人，倒不能对
出。对公公却能。但是只是不雅。”
这太监也以为纪晓岚不能对，借口推脱。便紧逼说：“口舌游戏，不求雅俗。但说
无妨。”
纪晓岚便不紧不慢地对出了下联：“四季夏秋冬。”
话一说完，太监便哈哈大笑：“纪大学士，谁不知四季是春夏秋冬？你的四季何故
只有夏秋冬，何故无春呢？”
只见他微微笑了笑：“我不是说过吗？此联难对他人，只是对公公却是合适的？”
“此话怎讲？”
“别人四季中有春，唯公公却是无春。”
太监一听，脸胀得通红，不好意思再说了。因为太监被阉割，自然是“无春”了。
他在编纂《四库全书》期间，常常跟皇帝打交道。乾隆皇帝也是一个才思敏捷的人，
常常想考一考纪晓岚。有一次，他出了一个上联想考住纪晓岚：“冰冷酒，一点水两点
水三点水。”
这个上联运用了联旁格，不过是联旁格的特殊用法，都与“水”有关，但是又不是
“水”字旁。却是“一点水两点水三点水。”并且，前三字里又暗藏着“一点水两点水
三点水”（当时的“冰”字写作“氷”，可以看作是“水”字多“一点”，即“一点水”）。
乾隆皇帝以为，这样难的上联你纪晓岚一定对不出来。可是，纪晓岚只是眨眨眼，轻而
易举地就把下联对出来了：“丁香花，百字头千字头万字头。”
下联使用的方法与上联完全相同（当时的“万”字是繁体字，写作“萬”），可谓
是千古绝对了。
乾隆皇帝对他的反应迅速也非常欣赏，特别地喜欢他。在乾隆皇帝五十寿辰的时候，
他写了一副贺联：“四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；五十年圣寿，自今
而后，尚有九千九百五十年。”
此副对联巧妙地运用了数字，让枯燥的数字在对联里焕发了生机，也深得乾隆喜爱。
“八千为春，八千为秋，八方向化，八风和庆，圣寿八旬逢八月。
五数合天，五数合地，五世同堂，五福备至，嵩期五十有五年。”
此为贺乾隆八十寿辰，与上联异曲同工，时为乾隆五十五年。
编《四库全书》时，有一个编修官叫彭云楣，他见纪晓岚上早朝时步行速度特别快，
便随口笑道：“晓岚确是神行太保。”
纪晓岚一听，一个妙对就从他的口中飞了出来：“云楣不过圣手书生。”
其中，上句中的“神行太保”是水浒中人物戴宗的绰号，下句中的“圣手书生”是
水浒中人物萧让的绰号。
纪晓岚在对联中活用数字还有一件趣事。有一次，他陪同乾隆皇帝下江南游玩，到
了杭州的灵隐寺，在寺里遇到了一个得道高僧。在与这个得道高僧交谈时，得知他时年
已经有一百四十一岁了。乾隆皇帝灵机一动，想要考一考纪晓岚，便出了这样一个上联
：“花甲重逢，外加三七岁月。”
此上联运用了借代的修辞手法，把得道高僧的年龄巧妙地嵌入进去。因为“花甲”
指的是六十岁，“重逢”就是两个花甲，也就是两个六十岁，即一百二十岁，加上三七
二十一岁，正是一百四十一岁。这种上联要对出下联，当然是不容易的了。但是纪晓岚
毕竟是名士，学问高深。只见他略一思索，便对出了下联：“古稀双庆，还多一个春秋。”
下联用的是与上联同样的方法。“古稀”指的是七十岁，“双庆”就是两个古稀，
也就是一百四十岁，加上一岁，也正是一百四十一岁。纪晓岚妙对的下联，使得一向骄
傲自大的乾隆皇帝也不得不点头表示赞赏。
有一次，纪晓岚陪乾隆皇帝夜读，乾隆皇帝偶然之间问北京城附近有哪些县，纪晓
岚稍加思索，念出了一副对联：“密云不雨旱三河，虽玉田亦难丰润；怀柔有道皆遵化，
知顺义便是良乡。”
联中巧妙地嵌入了八个县名，足见他才思之敏捷。
有一次，乾隆下江南，见一池塘荷花含苞待放，便脱口而出吟出上联：“池中莲包
攥红拳，打谁？”
随同的纪晓岚不假思索对出了下联：“岸上麻叶伸绿掌，要啥？”
入情入景，足见其才思敏捷。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录