七十七、对联笑话

　　古人对对联，很讲究哪些字对哪些字，如“天对地，云对风，日月对长空”之类，
有的人才疏学浅，只考虑哪些字对哪些字，不考虑整个句子的意义，从而闹了很多笑话。

　　从前有个人几辈人都未读过书，吃够了不识字的苦，到了他这一辈上，不知怎么积
累了几个钱，也想让下一代成为读书人，便请了一个先生在家里教他儿子念书识字。一
年时间过去了，他想试试儿子的学业进步如何，便出了一个上联要儿子对：“门前绿水
流将去。”

　　他只是看到门前有一条小河弯弯曲曲地向前流去，顺便说出了这么一句。没想到把
儿子给难住了。只见儿子想了半天，把老师教的哪些字对哪些字念了个遍，终于把下联
对出来了：“屋里青山跳出来。”

　　这个人想了一会儿，觉得对得不错，还算工整，便默默地点了点头。但再一想，屋
里怎么会有青山跳出来呢？便破口大骂儿子：“背你娘的时！屋里怎么会有青山跳出来！”
他觉得请先生教儿子也没什么用，从此不再谈让儿子读书的事了。

　　另一则笑话与这则基本相同，只是对联的内容变成了“又逢新岁换旧岁，最爱浅红
变深红。”说明的道理也是一样的，那就是，对联不能只讲究字与字的对仗，更重要的
是对联上下联的意义要相关，要有意义。

　　古时候有个人叫李廷彦，本人才学有限，却自我感觉良好。为了讨好上司，写了一
首长达一百韵的诗献给上司。其中有一联是这样的：“舍弟江南没，家兄塞北亡。”上
司听了很为他的不幸悲哀，问他究竟是怎么回事。他倒是老实，说这不是真的，只不过
是为了使句子对仗工整罢了。上司听了哭笑不得。这件事传了出来，人们对他的这种做
法很不以为然，便讥笑他说，你何不把对联改为“爱妾宿僧寺，娇妻住道房”，虽然委
屈了自己，总比让兄弟都死好一些吧。

　　不过，还有一则对联笑话就更有意思了。

　　说的是从前有一个人既愚蠢又自私，终于闹了一个大笑话。他没有多少知识，每年
过春节老是抄别人的春联，而且只是这样一副常见的春联：“天增岁月人增寿；春满乾
坤福满门。”

　　有一年过春节时，他也要想创新一下，把对联改一改。怎么改呢？他想，“天增岁
月人增寿”，我何必要给别人增寿呢？我父亲死了，只有一个娘，给我娘增寿不就行了
吗？于是，他把对联的上联改为“天增岁月娘增寿”。改了上联，再一看，不对呀，上
下联不是不对仗了吗？好吧，把下联也改一改。上联只改了一个字，下联也在对应的位
置改一个字就行了。怎么改呢？“春满乾坤福满门。”这个“福”字要改！上联改成了
“娘”，下联也只好改一个与“娘”对应的字了，改成一个“父”字不就可以了吗？好，
“春满乾坤父满门。”于是，第二天，大年初一早上，他的门上的春联就变成了这样一
副：“天增岁月娘增寿；春满乾坤父满门。”

　　一夜之间，老父满门，真是大笑话！

　　国民党旧军阀韩复榘，不学无术，斗大的字识不了几箩筐，居然也附庸风雅，想要
写对联。有一天，他和部下到山上去玩，见满山碎石，便吟出上联：“山上石稀烂崩硬。”

　　并叫随行人员对下联。试想，此等上联怎么对？大家只好说上联太高深，对不出。
没想到，下山后，韩复榘看到滚滚黄河水，居然对出了下联：“黄河水滚开冰凉。”

　　嘿，还有一点趣味呢！

　　清末官员何秋辇，有人把他的名字写错，“秋辇”写成“秋辈”，又把“究”字写
成“宄”字，于是他写了此联以讽之：“辇辈同车，夫夫竟作非非想；究宄同盖，九九
难得八八除。”

　　有人据此事又作了一联以和之：“辇辈同车，夫夫竟作非非想；菅管同官，个个多
存寸草心。”

　　民国初年，四川陆军镇将孔兆鸾胸无点墨，常读错字，把“草菅人命”读成了“草
管人命”，把“马革裹尸”读成了“马革裏尸”，于是有人写了下联以讽之：“山管人
丁水管财，草管人命；皮裏袍子棉裏裤，马革裏尸。”

　　有一不学无术者，把《镜花缘》错念为“镜花录”，并将其中“杜林胡说”认为
“杜林胡”是一人名。于是有人据此撰联为：“一代奇书镜花录；千秋名士杜林胡。”

　　另一个不学无术的书生将《礼记·曲礼》中的句子“临财毋苟得”中的“毋苟”错
读为“母狗”，有人作此联以讽之：“曲礼一篇无母狗；春秋三传有公羊。”

下一章　回目录