注
1*镭射，英文音译词，原文是LASER.2*SUNKIST ，一种著名的橙汁饮料商标名
称，产自美国的加州。一般通译为“新奇士”。
3*陶潜，即陶渊明，晋朝著名诗人。他曾任彭泽令，故后人亦称其为陶彭泽。
4*妈阁庙，在澳门，澳门的英文名MACAU 正是来源于此。MACAU 的音译即妈阁。
5*指李叔同，近代文化名人，在文学，戏曲，书法及音乐创作方面均有极高造
诣，后来皈依佛门，又名弘一法师。小说中所引用的“长亭外，古道边** ”乃
李叔同之最著名音乐作品。
6*香格里拉，SHANGRILA 之音译，“世外桃源”之意。
7*一首非常经典的英文情歌，可直译为《我打电话就是想说，我爱你》。一般
通译作《电话传心声》。
8*MONEY ，“金钱”之意。
9*语出鲁迅《无花的蔷薇之二》，有所改动。
2000年7 月12日
11：10AM
于守望俱乐部
(全文完)
--------
黄金书屋