第33节：三日而亡(33)

　　茂尔克目不转睛地望着格拉茨穿衬衫、系领带的尸体，若是此时看见尸体配
合这些只言片语打起手势，他也不会特别惊讶。

　　录音机里，格拉茨的声音说："'我不是存心烧掉伦博得的！' 小女孩这样说。
"

　　录音机又一次沉默下去，但茂尔克能够听见大口大口的喘息声。他竭力扭开
视线。

　　格拉茨的声音终于继续说了下去。"'我想埋了伦博得，' 小女孩说。' 是因
为那部电影，录像带只有开头几分钟是《皮威》，接下来变成了一部黑白默片'
——啊——' 她就是女巫！' 现在——现在一辆汽车在车道停下，车里是个老男
人，那是一辆，一辆绿色旅行车——他是——女孩抱紧了父亲——我看清楚了那
个老男人，他是——"

　　紧接着传来的是尖锐的吸气声，还有勒皮多普特和伯扎里斯听不太分明的呼
喊声。

　　此刻的勒皮多普特弯下腰，关掉录音机。" 他就是在这时去世的。"

　　我们失去了遥视员，勒皮多普特心想，我们的千里眼。我们逼死了这位老人，
而又得到了什么呢？连个位置都没有。

　　窗帘的另外一边，用胶带固定在客厅窗户上的扬声器播放出微弱的音乐声—
—麦当娜的《那女孩是谁》。

　　勒皮多普特觉得自己从未如此疲倦过。他们把老人运到潘兴广场，将尸体搬
到用马赛克贴出象棋棋盘的水泥桌子前，茂尔克和伯扎里斯应该能独立完成这个
任务，只是要提醒他们记得拿掉尸体上的护符。

　　他想象着老人孤零零坐在夜色中的景象，桌子另外一边没有对手；他几乎脱
口而出：《大地惊雷》里谁扮演" 雄鸡" 柯格伯恩《大地惊雷》（True Grit ）
：美国西部电影，1969年上映。剧中角色" 雄鸡" 柯格伯恩（Rooster Cogburn ）
由约翰·韦恩扮演。？

　　但他忍住了，只是勉力从窗口转过身，问伯扎里斯：" 我们现在有哪些情报？
"

　　" 根据中午那份带子，" 茂尔克说，" 我们知道，一位老妇人在夏斯塔山去
世，她很可能就是那个叫马瑞蒂的女人。萨姆说她就是忽然出现在那里，而且，
萨姆是通过全息护符看见她的，这证明了她的身份。她死前说了什么来着？"

　　" 听起来像是'voyo ，voyo' ，" 伯扎里斯答道，" 要是非得联想的话，voyou
在法语中是' 强盗' 的意思。接下来，一个半小时之后，" 他坐在电脑旁的白色
塑料椅上侃侃而谈，" 我们得到了一个成年男人和一个小女孩，他们引用莎士比
亚对话。而且，他们显然很熟悉那个叫马瑞蒂的女人——男人说她不喝酒，也没
有枪。"

　　" 另外，男人知道她的年纪，误差两年，" 茂尔克说，" 还说1977年卓别林
去世后，她飞赴瑞士吊唁，中国剧院门口卓别林的足印收藏在她的棚子里。"

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录