第34节：三日而亡(34)

　　勒皮多普特很高兴见到他们在动脑思考，就任由他们说了下去。

　　" 我仍旧觉得他们是本地人，就是那个男人和女孩，" 茂尔克继续道，" 就
在洛城没错。"

　　" 但老妇人收到的信件上写着丽莎·马瑞蒂，" 伯扎里斯提醒他，" 我们在
洛城查过了所有姓马瑞蒂的——历史记录、现有记录都查了。"

　　茂尔克点点头。" 没有迹象表明男人和女孩知道内情，" 他说，" 见到中国
剧院的水泥块，他们大吃一惊，男人说' 一堆往日信件' 的时候似乎没有起任何
疑心，他们认为闯进屋子的是普通窃贼，而非训练有素的侦察小队。他们显然—
—"

　　" 哈！" 伯扎里斯忽然从椅子里蹦了起来。他抓起厨房架子上厚实的电话号
码本，噼噼啪啪地开始翻找。

　　" 怎么了？" 勒皮多普特问。

　　" 小女孩说，' 连魔鬼也不敢忤逆他们，'"伯扎里斯兴奋地叫道，" 这句话
出自柯汉的歌词，那首歌名叫《哈里甘》（H-A-R-R-I-G-A-N ），如果用同样的
方法拼' 马瑞蒂' ，那不就是'M-A-R-R-I-'的开头吗？我们一直在找……" 他飞
快地翻到记录居民号码的白页部分，" 塞尔维亚拼法的Maric 和匈牙利化的Marity
都只有一个'r' ，但是会不会老妇人多加了一个'r' ，让姓氏看起来像是爱尔兰
人呢？洛城没有——伯特，把长滩那本给我，你去找波莫纳和别的地方。"

　　勒皮多普特挤过茂尔克和伯扎里斯，走进狭窄的厨房，从架子上拿起另外一
册号码本。他翻到标有"Marriage-Martinez" 的页码，从上往下一个个名字看过
去。

　　"Marrity, L ，找到了，" 他说，" 有两个'r' 。" 他翻回封面，" 帕萨迪
纳。"

　　一番搜寻之下，洛城附近地区没有其他叫"Marrity" 的人了。

　　" 我敢打赌那就是她，" 茂尔克说，" 我就知道事情发生在本地！"

　　勒皮多普特盯着手上的电话号码本。" 多年前……就该找到了。" 他不胜悲
哀地说。

　　" 再正常不过了，" 伯扎里斯耸耸肩，" 如果找的是'M-A-R-I' 开头的马瑞
蒂，就永远也看不见那位有两个'r' 的。两者之间隔着' 马奎斯' 这个大姓，还
有' 马略特' 。而你又不知道她会出现在后头。"

　　" 话虽如此，" 勒皮多普特说，" 但她一直在那里，这么多年了。"

　　" 嘿，" 伯扎里斯说，" 谁都只是凡人。"

　　勒皮多普特疲惫地点点头：" 打电话让' 帮手' 查一下有两个'r' 的丽莎·
马瑞蒂。洛城和夏斯塔山都要查。" 说完后，他在面对萨姆的沙发上坐下，茂尔
克向他走来，他挥手让茂尔克离开。

　　1967年6 月中旬，勒皮多普特返回了特拉维夫，他的手还绑在绷带里，所以
一时没法工作。他花了很多时间思考，从图书馆借来各种希伯来神秘主义典籍阅
读，他还和一位刚入门的摄影师朋友见面交谈。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录