第51节：三日而亡(51)

　　但父亲紧紧闭着双眼，同时皱起了眉头，仿佛忽然消化不良。

　　" 你没事吧？" 弗兰克问。

　　老人睁开双眼，用尼龙外套的袖子蹭了蹭眼睛，他深深吸气，然后慢慢吐出。
" 最好没事，最好没事。她说什么来着？"

　　" 她说你我长得像。"

　　" 马瑞蒂家的下巴，" 老人略带酸楚地微笑道，" 眼睛和鼻梁似乎也有与众
不同之处。找张爱因斯坦30多岁的照片看看吧。"

　　" 我以为——我们是爱尔兰血统。"

　　" 我的父亲也许是爱尔兰人，米兰达说，他叫费迪南。不过，他的家姓不是
马瑞蒂，马瑞蒂是你祖母没出嫁前的姓氏，后来多加了一个'r' ，让它看起来像
爱尔兰人。我们出自塞尔维亚人在匈牙利的旁支，我们家的父亲似乎有失职的倾
向。不过我——我向你保证——我别无选择。" 他张开嘴又闭上，片刻后才继续
道：" 无论如何，对不起——我无法说明我有多抱歉。"

　　弗兰克勉强挤出一丝笑意：" 也许你真的很抱歉。但事到如今，也没什么帮
助了。"

　　老人隔了片刻摇摇头：" 我也觉得是这样。能让我进去吗？"

　　弗兰克一下子愣住了。" 当然不行！我们另找时间见面——留下你的电话号
码。说实话，等你离开之后，你……你最好走路离开——我已经记下了车牌号码，
打算报警说车被偷了。"

　　" 能让我进去吗？" 老人重复道，" 我母亲，也就是你的祖母，昨天过世了。
"

　　弗兰克皱起眉头。有达芙妮在附近，他不能向父亲提起那些令人不快的话题
；不过，他们或许也不该从那些令人不快的话题开始谈话。要是他现在就让父亲
离开，老人或许永远不会再出现，那可不是什么好事。

　　弗兰克喟然叹息：" 当然，请进吧。不过——你必须保证，如果我说你该走
了，你就要不说二话，立刻起身离开。"

　　" 没问题，够公平。"

　　半个街区之外的街道对面，伯特·茂尔克钻在租来的福特LTD 轿车掀开的车
盖底下，不敢直视弗兰克和先前坐在旅行车里的老人的背影，不过他注意到了老
人的腿脚不太灵便。他们想必正在走向弗兰克的住处。

　　茂尔克把打开的工具箱搁在散热器上，假装自己在拆卸电池正极的夹钳。他
在这儿站了十多分钟，时而趴在引擎上，时而坐回方向盘后面，仿佛正在努力发
动汽车，一旦发动了便会离开。

　　这里已经出了圣贝纳迪诺的市区界限，不属于任何大型社区，既没有街灯，
路边也没有人行道；茂尔克脚下是一片被踏平的布满轮胎印的草地，他身后那幢
屋子的窗户和门都用三合板钉了起来，车道正中摆着一个硕大无朋的棕色钢铁垃
圾桶。

　　大街东边开过来一辆天蓝色宝马轿车，慢慢接近了他。他趴在电池上，仿佛
在仔细检查电极有什么异样。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录