第55节：三日而亡(55)

　　" 行。"

　　" 说定了？" 老人有些紧张。

　　" 是的，一言为定。" 弗兰克站起身，" 呃，和你谈话很——让人痛苦。"
他没有伸出手。

　　" 一开始总是免不了的，" 老人把椅子往后推了推，" 也许慢慢能亲近一些，
我真心希望如此。达芙妮，见到你很高兴。愿你一切都好。"

　　" 谢谢。" 达芙妮盯着桌子说。

　　" 记住，今天别吃意大利菜，" 老人花了不少力气才站直，" 明天晚上咱们
好好吃一顿——千层面、匹萨、开胃小菜——"

　　弗兰克陪父亲走出厨房，他站在老人和坏了的录像机之间，父亲蹒跚着走下
车道，他低头拾起了录像机。

　　" 达芙，" 他冲着厨房里高声说，" 去把给除草机用的汽油罐拿来，咱们把
这玩意儿烧成灰。"

　　另外，他心想，我要随身携带老嬷的那些信件，放在公文包里。

　　" 老家伙走出来了。" 戈尔兹已是第四次驾车驶过弗兰克家，这次开的是一
辆白色丰田。" 腿脚不大方便。街那头修车的家伙走了。"

　　" 咱们那位好朋友不接电话，" 拉斯卡塞的声音从仪表盘上的步话机里传出
来，" 他让答录机接听的。夏洛特，看见什么了吗？你从来没给我你的钱。" 他
又加上一句。

　　戈尔兹伸手揿下步话机的频率选择按钮，跳到他们商定好的下一个频率上—
—他们用" 披头士" 乐队《艾比路》专辑的曲名当暗号。

　　" 他们的屋子和大街之间的距离太远了，" 夏洛特说，" 我只能勉强透过一
个女孩观察——肯定是那个小女孩。两个男人在餐桌前，一个显然是女孩的父亲
：三十多岁，黑头发，六英尺左右，瘦削；另外一个就是这位老先生，他正要坐
进——噢！亲爱的！" 戈尔兹再次切换频率，她接着说了下去，" 坐进那辆绿色
漫游者。他们肯定有血缘关系，两个男人，长得非常像。老人在抽烟，喝了威士
忌或白兰地，总之是棕色的酒。没了。"

　　戈尔兹放慢车速右转，眼睛盯着后视镜。附近人家的院子里不是堆着报废的
卡车，就是养着活生生的山羊。

　　" 建筑平面图呢？" 拉斯卡塞通过对讲机问。

　　" 没太看清楚。厨房约十乘十二英尺，南北方向略窄，东墙北端连着走廊，
有楼梯通往平台，后面就不清楚了。"

　　" 好吧。你有没有看见——刻薄的芥末先生。" 戈尔兹又伸手切换频率，"
——看见录像带，或者扁平的胶片盒子——"

　　" 没有，除了厨房之外，我只看见了车道的下半部分。" 这么说，夏洛特心
想，过世老妇人的魔法装置是一部电影喽？

　　她按捺住笑意——在她的想象中，那东西至少该是干尸之手做的枝形烛台什
么的。

　　" 夏洛特，" 步话机扩音器里的声音说，" 我想让你接近女孩的父亲，马克
斯韦尔的银锤。" 咔嗒，" ——前提是我们先找到机会进入他的屋子，做一份人
物侧写档案。这是预备性的接触，只是为了建立关系，暂时不提任何问题。一起
来。" 咔嗒。" 非常偶然的碰面，明白我的意思吗？就是那种即便事后回想也绝
不会认为是事先安排好的。释放你的魅力，行吗？"

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录