第65节：三日而亡(65)

　　他是女孩的父亲。是的。不是我，诅咒我的灵魂吧，不是我。我曾经有个女
儿，但她死了，她没有死而复生。她无法死而复生，我不能寄希望于那种虚无缥
缈的事情。

　　我有……另外一个女儿，她会长大成人。神啊，帮助她吧，神啊，请帮助她。

　　他的脑海中闪过一幅画面：黑发小女孩皱着眉头全神贯注地读书，画面来去
匆匆，接着又是一幅画面：醉酒女人毅然决然地坐进福特LTD 轿车，砰地关上车
门。

　　他在下面一个路口右转，那条坏腿开始发疼，绿色漫游者停在前方路边的胡
椒树树荫下。视线有些模糊，他在流泪。

　　巴比伦河的岸上，他想道，我坐下，啊，又哭着我父亲的覆亡。

　　然而，他知道自己在为达芙妮哭泣。

　　伯扎里斯望着老人蹒跚走开，觉得这家伙看起来不怎么正常。反正勒皮多普
特派了" 帮手" 跟踪他，街道上的任何一个人都可能是跟踪者。

　　他扭头问老妇人：" 您刚才说了几句德语，请问您是德国人吗？"

　　这个问题似乎让对方警觉起来。" 我的母亲是德国人，" 她说，" 那是她经
常说的一段祈祷词。"

　　伯扎里斯正要问她那几句祷词是什么意思，但老妇人的两名同伴叽叽喳喳地
走出了餐馆，片刻之后，一辆挂着" 拨招" 拨招服务（Dial?A?Ride ）：提供电
话传呼服务的出租汽车。牌子的白色面包车在路边停下，电动车门嘶嘶地打开，
三位女士鱼贯而入。

　　伯扎里斯满脸堆笑地朝面包车不透明的彩色车窗挥挥手，转身重新走向餐馆，
却迎面遇上茂尔克出来，后者踩上人行道，气冲冲地告诉伯扎里斯：" 午饭时间
过了，去他妈的拜利。"

　　" 好吧。" 伯扎里斯转身与茂尔克并肩绕过餐馆西头，进了停车场。直射的
阳光逼着两人眯起双眼。

　　茂尔克悄声说：" 拿起后门垃圾桶旁边的袋子，也许需要翻一道围墙，但没
有别的办法。我用其他桌上的啤酒瓶换了老人的瓶子，可以采指纹。"

　　" 了不起。"

　　驾驶面包车的是保罗·戈尔兹，夏洛特·辛克莱尔刚坐在车后部的皱纹橡胶
地板上。

　　" 和那家伙会合的人先前就和他在一起。" 面包车开始加速。" 他们离开餐
馆，去了停车场，在谈论——离开我的范围了。"

　　" 没事，" 戈尔兹说，" 回头听磁带就好。" 他怒视着后视镜，" 蒂娜，告
诉我，你为什么要说德语？"

　　蒂娜·伊雅娜- 柯蒂斯闭上眼睛，摇摇头。" 我怎么知道？我根本不会说德
语。"

　　"Schneid mal die Kehle auf。" 她身旁一位面容枯槁的女人望着窗外重复
道。

　　" 这句话的意思是' 切开她的喉咙' ，" 戈尔兹说，" 是不由自主的，对吗？
"

　　" 当然。我不可能主动介入这么、这么敏感的领域。"

　　戈尔兹看起来几乎释然了。他低下头，在胸前握紧一只手的拳头，那里是只
有夏洛特才看得见的地方——假如她凑巧注意到戈尔兹的话。

　　　　　　　　　　　　

回目录