三

    当杜比拐进一个狭窄的山沟的时候，由于我不大熟悉山口的这一部分，所以小
心地跟在他的后面。在夜里，这条山沟好像是一条没有尽头的地下走廊，所以就以
“圣佛玛隧道”出名了，杜比迈着轻快的步伐走着。当我们面前出现一片广场的时
候，天色已经很暗，我只能分辨出围墙上面高高的铁栅栏。我们向上走去，最后到
了一个小栅栏门的前面，杜比用钥匙打开了门。

    我看到，在秋凤萧瑟的几棵大树之中矗立着一座楼房，上面有一个窗户还在发
着亮光。这种柔和的光线使我想起埃绍夫家中的炉火；我多么想家呀，哪怕回到父
亲跟前过上几分钟也好。我实在抑制不住自己的激动，连我的心都急促地跳动起来。

    “平格尔，我们到家了。”我们走上两层台阶，杜比轻轻推开了门，一脚迈了
进去。

    “进来吧，平格尔。我来开灯……”灯光下我看见一间不大的前厅，里面有一
个挂衣服的衣架、一张小桌，还有几扇通向内室的门和一个通向二楼的宽阔楼梯。

    杜比建议道：“平格尔，脱下您的短外衣，跟袋子一齐扔到角落里，”他半开
玩笑地加上一句，“要是袋子里没有什么贵重东西的话。”我的旅行袋本来就是空
的。连那张毕业证书也一直遗忘在“卡尔涅洛案件”的文件夹里了。我很难为情，
觉得说不出口，因为在短外衣里头，只有一件使我回忆起“绿猫”号船上生活的破
旧的水手衣，除此以外什么也没有了。我只好慢吞吞地解着仅存的两个钮扣。

    我没料到会有这样的福气。杜比彻底把我征服了。我跟着他走进浴室，把我那
些破烂衣服毫不吝惜地脱掉。

    “平格尔，来吧，洗个痛快。我马上就给您拿干净衬衣和衣服来。我和您身量
一样高，我想，什么都会合您的身……”他说话的声音很小。发现我脸上有疑虑的
神色，就加上了一句：我的仆人身体不好。我不愿意打搅他。”我也低声地同意道
：“噢，当然啦。”我在滚热的肥皂泡沫里舒舒服服地洗着澡。这些肥皂沫把我身
上在无家可归的流浪日子里积累起来的一层层污垢都洗掉了。我并没有想这个杜比
是个什么样的怪人，何必要把一个在堤岸上遇到的流浪汉弄到自己家里。

    浴室的门微微打开，杜比干瘦的手往长凳上抛下了毛巾、被单、内衣、衣服和
皮鞋。接着又往这堆衣服上扔来了一双花短袜和一条带条纹的领带。

    我谢了谢主人。现在我就像个无忧无虑的孩子在温水里扑腾，什么也不考虑。
要知道，在澡盆里那股子舒服劲儿，比起沉在深邃的河底吐着气泡可舒服得无法比
拟了。我把澡盆放满了两次水，最后才高兴地看到我的身体呈现出天然的绯红色。
而且我还看到，我的皮肤已经完全洁净了，要知道我曾经和一些非常不爱干净的人
接触过呢。

    洗完凉爽的淋浴和穿好衣服以后，我觉得有些失望，因为梳妆台上既没有镜子，
又没有刮胡子的刀具。所以我不敢担保领带是否系得整齐。我勉强地整理了一下头
发。我最后的一次淋浴，是三个月以前，在妇女会的贫民教养院收容所里洗的，从
那时起，我就给我的头发和胡子充分的自由，任凭它们自由自在地生长。

    现在我才微笑着说：“我莫非交好运了吗？”杜比穿着和我同样的灰色衣服，
站在门口轻轻地说：“平格尔，请过来吧。您现在可漂亮了。我们走吧。”他身上
发出了薰衣草的宜人香味，他的眼睛闪闪发光，一点优郁的神情也没有了。

    当他把我带进饭厅的时候，我觉得自己似乎在做梦。圆桌上杂乱地摆满了佳肴
美味，我看到有盛着水果的高脚盘，有满放着面包、黄油、大个酥皮肉饼的盘子，
还有一把在酒精灯上咕咕作响的咖啡壶。也许实际上我已经随着圆卵石沉到运河底
了吧？也许我正在十五英尺深的水里吐着气泡，所有这一切都是我临死前的幻觉吧？
也许我正躺在小教堂附设的收容所里，这一切都是我做的梦吧？

    我悄悄地用尽全力把自己的耳朵狠狠地拧了一下。



    杜比道：“请坐，尽量地吃吧。这些食物都是真的。没有酒。我自己不喝，也
不劝别人喝。”我是不用人劝的。哎哟，我的上帝！原谅我这个有罪的人吧！我狼
吞虎咽地大吃大嚼，好像埃绍夫所有的磨坊都要在一个晚上把收获的大麦一齐磨光
似的。当我用牙齿咬着那煮老了的滑韧的鸡蛋的时候，简直感动得想哭起来。我从
来没有想到，人的胃竟能一下子装进这么多的食物。我简直像风卷残云一般把吃的
东西一扫而光。碟子里当然还剩点东西，但是我已经微微疲倦地靠到椅背上，愉快
地感到胃里发沉。我意识到，在这么长久的素食以后，吃东西是不能过分的，要适
可而止。

    喝完咖啡、叠起餐巾之后，我说道：“先生，太感谢您了。”杜比亲切地请我
吸了一支烟。我从他那默默无言的眼光里看出，应当不等他问，就对他谈谈自己的
情况。显然，我这个人物有什么地方使这位有点古怪的主人感到兴趣，因此他很想
知道他究竟把一个什么样的人领到家里来了。我没有权利拒绝他，必须报答他对我
的殷勤招待。

    一个念头突然像矮树丛下面的吉耳蛇一样钻进我的头脑：“要是这个任人问这
问那，打听清楚我所有倒霉的事情以后，就对我说：‘喂，老弟，现在咱们谁也不
欠谁的情了。您在这儿吃的饭顶了您讲故事的报酬，把您那些破烂衣服收拾起来，
滚您的吧！’为什么谁扔给你一块面包，你就得给谁讲讲你的一生呢？难道他能明
白，我受罪只是因为任何人都不需要我的学识吗？咳，还是随他哄吧！”但是又一
个毒得像饭匙青的念头跟着吉耳蛇爬进我的头脑：“怎么？现在又要落到孤孤单单
一个人了吗？落到风吹雨打、在山沟里藏身的地步吗？”我像一头不明白为什么要
挨打的小狗那样猛然打了个寒战。

    于是我没有对杜比说出一切真情实况，我只谈到我的童年和我的故乡，但是没
有指出是埃绍夫，还说到我必须出外谋生，因为我父亲是个穷人。

    钟敲了十二点。杜比吸完烟，把烟斗放在烟灰碟里。正在熄灭的烟斗的微烟，
向悬挂在桌子上方的灯伞缭绕地升了上去。主人站起来，在窗户和圆桌之间走了几
步。一层层轻烟飘荡起来，杜比那须发散乱的头在这些蓝灰色烟雾上面浮动着。

    最后杜比说道：“平格尔，您听着。您好像对我很合适。”我点了点头：“先
生，我愿意替您效劳。有什么事请吩咐吧。”杜比用严肃的眼光看了我一眼。

    “我需要一个勇敢而又果断的人，他得无条件地服从我的命令，他应该保持缄
默，还应该懂得不过问和他没有关系的事……”“请原谅，我希望事情终归会是这
样的……”“嗯……您还没有听清楚。我在楼上有个实验室，院子的棚子里有个饲
养动物的地方……”“养的是蛇吗？”“嗯……怎么是蛇呢？顶普通的实验用动物
……兔子、豚鼠、老鼠、猫、狗……”“请原谅，先生。看来您养的动物还相当多
吧？我这样问您，是因为我曾经看守过养蛇的园子。”“在爪哇吗？”“不，在缅
甸。”杜比摇摇头：“没听说过，不知道。可是这并不重要。您既然会看守蛇，不
用说，当然更会照料兔子了……”“先生，我要极力不辜负您的信任。”杜比满意
地笑了笑。

    “我希望这样才好。您要住在这里，吃住都由我管，您还有工资。可是一定得
……嗯……没有我的命令，不能离开这里到任何地方去，不准走出围绕着我的别墅
的栅栏。明白吗？还有……您不应当刮脸剃头……需要的时候，我会亲自给您刮脸
剃头……”“这可真奇怪，可是我在世界上遇到的人还有比他更奇怪的。

    我说：“先生，好的，那就等您愿意的时候，再给我刮脸剃头吧。这一点我也
同意。反正谁要是有钱，当然可以拿这种事开开心。”杜比立刻同意道：“平格尔，
您说对了。现在就请您和我签个小小的合同吧。”他从口袋里拿出了拍纸簿和钢笔。

    我想拒绝，可是已经骑虎难下了。

    “好哇，”我喃喃地说，这时我才发现，我划火柴划错了头。

    杜比手里的钢笔迅速在纸上移动着。他说：“签字吧。好啦……您听着：

    ‘每星期六发一次周薪……无权拒绝……无权抛弃工作……’写吧，只要签上
‘平格尔’就行了。我信任您。”没听他念完，我就草草地签了字。

    “您请看吧！”杜比重读了一遍合同。

    想起饭后香甜的休息，我微微打了个呵欠。我想，我的新主人马上就要带我到
睡觉的地方去了。

    可是杜比一面把合同藏到口袋里，一面却冷淡地说：“好吧，平格尔，工作去
吧。”  我张大了嘴：“怎么回事儿？”杜比更冷淡地说道：“就是这么回事儿，
我喜欢在夜里工作。请到饲养动物的地方去，喂那些动物，打扫笼子。棚子里有工
作服。请闭上嘴，平格尔，别大惊小怪……嗯……您忘了合同啦。不要好奇，也别
瞪着眼睛发呆。

    这就是现在我对您的要求。”我不由得把嘴里的纸烟咬成两截。这件事可真岂
有此理。

    我静静地站起来说：“知道了，先生。我想，您能带我去吧？”宽大的动物饲
养栏设在一个棚子里面。囚禁动物的笼子显然不是每天都打扫的，因此我不得不立
刻干起这种肮脏的工作。

    “明天一早我来接您。”杜比说完了这话，走了出去，并且把棚子的门砰的一
声带上了。

    我困得不得了，但是需要重视这个新的工作。

    一排排仔细编着号码的笼子被灯光照得很亮，我迅速熟悉了一遍我所照料的小
动物。和“蛇教授”的花园比起来，这儿成了住着天使的天堂了。

    我埋头工作，并没有注意已经到了清晨。

    我听见走进动物饲养兰的杜比说：“到休息的时候了。现在我来给你说明一下，
要怎样饲养它们。”他指给我要怎样照顾这些实验用的动物，并且帮我装满了饲料
槽和把水灌进饮水槽。

    看来杜比很满意我的工作，他说：“平格尔，现在去睡吧。”“是的，先生，
我的两条腿简直抬不起来了……”我们走出了那个棚子。在我的面前是一座很美丽
的别墅和一个整洁的庭院，周围围着高高的铁栅栏。这幢房子所坐落的山坡原来是
我早就认识的。

    我向栅栏走去。在陡峭的悬崖下面，在遥远下方的海岸上，一座美丽的小城沐
浴在晨光之中。那就是我的故乡埃绍夫。

--------
泉石书库

下一章　回目录