第二章
我妻子很欣赏我对于象博物馆啦，违警罪法庭啦，三流夜总会啦什么的从不厌
倦的爱慕之情。
不管怎么说，舍去体育场上的跑道不谈，世上最令人神往、又能给人意想不到
的收益的要算是博物馆了。
这一次出我意料的是，李伯曼先生的办公室里，除去他本人，居然还另有两位
先生也在等侯我的光临。
李伯曼瘦削的身材，尖尖的脸，年纪在６０上下。
政府官员菲茨杰拉德是个小个子，黑眼睛，鼻子上架着一副金边眼镜，透着机
敏、精干的神气，自始至终也没告诉我他代表的是政府的哪个部门，他只是说“我
们”、“我们‘的，这就意味着政府。
还有一位叫霍普，有个讨人喜欢的样子，圆滚滚的，待人和蔼可亲。他是美国
参议员，对昆虫学很感兴趣；一个参议员而爱好昆虫学，这在那天上午以前我是宁
愿出钱打赌说是既不存在、也不可能存在的事。
这是一间宽敞见方的房间，陈设朴素，环墙不是书架就是橱柜。
我们相互握手致意，然后李伯曼向我的鱼篮点点头，问道：“就是那个吗？”
“是的。”
“我能看看吗？”
“请吧，”我说，“是赠送的，不取分文。”
“谢谢你，摩根先生。”他一面说一面打开鱼篮，向里张望。然后直起了腰。
另两个人向他投去询问的目光。
他点点头，说道：“是的。”
参议员把眼睛闭了好一会儿。菲茨杰拉德摘下眼镜，一个劲地擦着镜片。
李伯曼在桌上展开一块塑料布，从鱼篮里把那个东西取出来放在上面。那两个
人一动不动地坐在原处瞧着。
“你认为这是个什么东西呢，摩根先生？”
“我想这正是应该请问贵部的。”
“啊，当然。我只是想知道你的看法。”
“一只蚂蚁，我认为是这样。见到一只十四、五英寸的蚂蚁，这在我还是头一
次。希望这也是最后一次。”
“你的心情可以理解。”李伯曼又点点头。
菲茨杰拉德开腔了：“我可以问你是怎样弄死它的吗，摩根先生？”
“用一根铁头棍，我说的是一根高尔夫球棒。我跟几个朋友在阿迪龙达克的圣
里吉斯湖钓鱼，我还带了球棒去练习短球进洞的技巧。我这方面的技术很差，所以
当朋友们离去后，我便一个人留下来练习击球……”
“不必解释了，”霍普微笑着说，他的脸上掠过一线愁容，“我们一些最佳高
尔夫球选手也存在同样的烦恼。”
“当时我正的在床上看书，突然发现它站在床尾，我就抄起了球棒——”
“明白了。”菲茨杰拉德点点头。
“怎么不先瞧瞧它呢？”霍普说。
“太恶心人了。”
“是的——是的，我看是这么回事。”
李伯曼说：“那你为什么要打死它呢？摩根先生，你不介意我的问题吧？”
“为什么？”
“对——为什么？”
“我不明白，”我回答说，“我不懂你的用意。”
“请坐下，摩根先生，”霍普点了点头，“放松一下，不要紧张。我们一定使
你感到很难堪了。”
“我还没睡觉呢，真想先躺下做一个香甜的梦再说……”
“摩根先生，我们没有惹你心绪不安的意思，”李伯曼说，“然而我们确实认
为这件事的某些方面非常重要，这就是我问你为什么要弄死它的原由。一定会有一
个理由的。当时它的样子是要咬你吗？”
“没有。”
“或者要向你扑过去的样子？”
“没有，它就停在那儿。”
“那么，为什么呢？”
“没什么目的，”菲茨杰拉德插进来说，“我们知道他为什么要弄死它。”
“是吗？”
“答案很简单，摩根先生，你杀死它，因为你是人。”
“哦？”
“是吗？明白吗？”
“不，我不明白。”
“那你为什么打死它？”霍普插问道。
“当时我吓得要命。说老实话，现在还怕呢。”
李伯曼说：“摩根先生，你是一位有理智的人。现在让我给你看几件东西。”
他打开了一面墙的壁橱，里面是８只盛着甲醛的罐子，每只罐子里都有一只跟
我带来的一模一样的标本——无例外地都是肢体不全，死于暴力。
我呆呆地瞅着，一言不发。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录