第一章
“外层空间。人类生存。是大多数人的看法。但是究竟有没有，谁也没有绝对
的证据。克拉克在这里想像了外星人在地球上的遭遇，这也许是没有科学根据的幻
想。但是，他所描写的地球上的各种情况以及地球土人们对外星人的看法却是实实
在在的现实的缩影，清楚地反映了这位科学家出身的科幻作家的立场和观点。
飞碟穿云破雾，急驶直下，在离地面约５０英尺的地方猛然刹住，然后是一阵
剧烈的碰撞声，飞碟降落在一块杂草丛生的荒地上。
“这次降落真卑劣！”船长吉克斯普特尔说道。显然他的用词并不确切，他说
话的声音，在人类听起来，就像只生气的母鸡在咯咯叫。机长克尔特克勒格把他的
三只触手从控制盘上挪开，把四条腿伸了伸，舒适地放松了一下。
“这不是我的错，自动控制装置又出故障了，”他喃喃抱怨着说，“可是你对
这条五千年以前拼凑起来的飞船，又能有多大指望呢？要是这该死的东西是在基地
的话……”
“行了！我们总算没摔成碎片，这比我预料的要好得多。让克利斯梯尔和当斯
特到这儿来吧，我要在他们出发前跟他们说几句话。”
克利斯梯尔和当斯特显然同其他船员不一样。他们只有一双手和两只脚，脑袋
后面也没有长眼睛，还有一些他们的伙伴极力回避的生理缺陷。然而正是由于这些
缺陷，才使他们被挑选来执行这一特殊任务。这样，他们用不着怎么化装，就能像
人类一样顺利地通过各种盘查。
“你们完全了解自己的使命吗？”船长问。
“当然了解，”克利斯梯尔有点生气地说道，“我跟原始人打交道又不是第一
次，要知道我在人类学方面所受的训练……”
“好。那么语言呢？”
“那是当斯特的事。不过我现在也能说得相当流利。这是一种非常简单的语言，
何况我们研究他们的广播节目已有两年多了。”
“你们在出发前还有什么问题吗？”
“嗯——只有一件事，”克利斯梯尔犹豫了一下，“从他们广播的内容来看，
很明显，他们的社会制度是很原始的，而且犯罪和违法现像到处都是。有钱人不得
不使用一种叫做‘侦探’或‘特务’的人来保护他们的生命财产。当然我们知道这
是违反规定的，但是我们不知道是否……”
“什么？”
“是这样，如果我们能随身带两只马克ｍ号分裂器，就会感到更安全了。”
“这样对你们并不安全！如果大本营听到这话，我会受到军法制裁的。如果你
们伤害了当地的居民——那‘星际政治局’、‘土著居民保护局’，还有其他几个
有关机构就会缠住我不放了。”
“如果我们被杀了，不一样也很麻烦吗？”克利斯梯尔显然有些激动。“不管
怎么说，你对我们的安全要负责。别忘了我给你讲的那个广播剧，剧中描写了一个
典型的家族，在开演不到半小时，就出现了两名杀人犯！”
“嗯……好吧。不过只能给你们马克０号……希望你们在遇到麻烦时不要造成
太大的破坏。”
“谢谢，这样我们就放心了。我会像你要求的那样，每３０分钟向你报告一次，
我们离开你不会超过两小时的。”
吉克斯普特尔船长目送他俩消失在山顶后，深深地叹了一口气。
“我真不知道为什么，”他说道，“为什么一船人非选他们俩不可？”
“毫无办法，”驾驶员回答说，“这些原始人碰到怪事会受惊吓的。如果他们
看到我们来了，就会恐慌，到那时，当炸弹扔到我们头上来时，我们还不知怎么回
事哩。所以对这事你不能急躁。”
吉克斯普特尔漫不经心地把自己的触手弯成一个６条腿的支架，他在忧虑时总
爱这么做。
“当然，”他说，“如果他们回不来，我仍然可以回去，然后报告说这个地方
太危险。”他心里忽然一亮，接着说：“对，这样还可以省不少麻烦。”
“那我们这几个月对地球的研究就白干了？”驾驶员挖苦地说。
“这不算白于。”船长回答说，“我们的报告对下一批考察船会有用处的，我
建议等过——对，等过五千年以后再来一次。那时，这鬼地方可能变文明了。虽然，
坦率地说，我并不相信这一点。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录