夜间发生的事
八月四日，省委书记康兹洛夫斯基的轿车，出现在考察队营地。他经常到营地
来，每次都带来新的东西。他关心同志，和蔼可亲，有求必应，同志们都敬爱他，
一见他来，都很高兴。
只有施洛可夫感到紧张，因为他对工作的要求非常严格，容不得丝毫差池和疏
忽。见到书记的轿车驶进营地，施洛可夫赶紧迎上前去，他一面走，一面耽心地察
看四周，生怕有什麽脏、乱、差，尽管营房内外，收拾得干干净净，整整齐齐！
警卫团值日官从营房的另一头赶过来，像施洛可夫一样，也有点提心吊胆，他
按照军队的规矩，向康兹洛夫斯基敬礼、报告。
“很好！”康兹洛夫斯基听完报告后表示赞许，特别是对没有发生病号感到满
意。
“呶，你那里怎样？”他转向施洛可夫。
“一切正常，书记同志！”
“哦？接待外星人的工作已经准备好了？”
“那还没有！”
“你不是说一切正常吗？”他笑问道，“不过你真行！”他忽然赞扬起他来，
紧紧握住他的手，“你是怎样想出来的？”施洛可夫明白，他讲的是昨晚与飞船对
话的事；看到古里扬诺夫，书记急忙走过去，热情问候以后说：
“教授，我生您的气了，为什麽接到这样重要的电报，也不打电话告诉我一声？”
“什麽重要的电报？”
“关于外国人到营房来的事呀。”
“我几时收到过这样的电报？”
“那是怎麽一回事？对不起，我已经收到了。”
康兹洛夫斯基从衣袋里掏出电报稿，递给古里扬诺夫，与此同时，电报员也送
来一封刚刚收到的电报。
“就是这封电报。”康兹洛夫斯基说。
电报通知：有三位西方学者和五名记者，经苏联政府批准，来营房访问，请予
接待、安排和方便。
古里扬诺夫默然地看着康兹洛夫斯基，这个电报使他感到隐隐的忧虑。
“接待，安排，都不难。”康兹洛夫斯基说，“再搭两个帐蓬就是了，难的是
……”
他从古里扬诺夫手中拿过电文，细看来访者名单。
“我收到的电报上，没有名单。”
他念名单：
“剑桥天文台台长查里斯阿凯里，法国科学院院士生物学教授李尼立，斯德哥
尔摩大学教授古斯塔夫马记森……”
“他也是一位生物学家。”古里扬诺夫说。
“还有五名记者：《法新社》的李茂日，《路透社》的秋波因，《合众社》的
帕务尼尔，《德意志通讯社》的盖里巴赫，和《新华社》的乐新周。他们只是先头
‘部队’，后面还会有来的。对他们我们都得保持警惕！""当然，乐新周除外。”
康兹洛夫斯基特别交代。
“您有点担心是吗，尼古拉伊尼古拉伊维奇？”
“您不担心吗？”康兹洛夫斯基反问古里扬诺夫，他们的表情都很严肃。
“这封电报，为什麽不单是发给你，还要发给我，并且还先发给我？”
“这些来访者大概都是经过审查的。”古里扬诺夫似问似答地说。
“谁来审查？怎样审查？”
“那为什麽批准他们来呢？”
康兹洛夫斯基无奈地耸耸肩：
“您没有听到人家说我们‘铁幕’吗，教授？关门是不行的，把他们交给我来
安排吧。”
他拿着电报走了。古里扬诺夫见到他招呼切立巴诺夫，谈了很久很久。
古里扬诺夫回到帐蓬，把电报的事告诉了施泰恩。老天文学家非常重视这一情
况：
“尼古拉伊尼古拉伊维奇是对的。不要忘记，我们是生活在资本主义的包围之
中！”
“难道他们会破坏飞船，谋害我们的天外来客？”古里扬诺夫又气又急，“谁
能如此丧心病狂？！”
“你知到为什麽要由你来担任这个考察队长？就是为了保证我们客人的健康和
安全！可有的人或许与我们正好相反！”
“荒唐！”古里扬诺夫在桌旁坐下。
“荒唐，太荒唐了，米哈依尔米哈依洛维奇！但是很遗憾，有什麽办法呢？希
望有一天这种荒唐能够绝迹。”
“真卑鄙！人家友好地访问我们，而我们……”
“不要混淆概念，不是我们，是他们！不过别担心，米哈依尔米哈依洛维奇，
康兹洛夫斯基有办法对付他们！他是一个非常能干的人，不会出问题的。”
“这我毫不怀疑！不过一想起这种事，我就气不打一处来！”
“气也没用。”施泰恩说。
施洛可夫走进帐蓬，他通知说：晚上八点，召开党员会议，地点在红角帐蓬。
由康兹洛夫斯基同志作‘关于科学工作中的警惕性’的报告。古里扬诺夫和施泰恩
默默地交换了一下眼色。
康兹洛夫斯基的报告讲了两个小时，考察队和警卫团的一百三十名党员，一直
聚精会神地听。报告使大家提高了警惕性，认识到危险性，明确了自己在科学和全
人类面前所承担的责任。在报告的结尾时说：
“我相信，外星人远涉星河，飞来地球，只有一个目的：开扩眼界，丰富知识，
解决他们科学上所面临的问题。摆在我们面前的巨大飞球，足以证明他们在科学上
是先进的，他们是不畏艰险的人！同时我也相信，像星际航行这样伟大的事业，在
民族敌对、阶级对抗的资本主义条件下，是绝对不可能实现的。我认为，他们不仅
仅与我们同样是人，而且，就世界观而言，还与我们是同志！我个人确信：在他们
的星球上，肯定没有民族敌对，没有阶级斗争，没有资本主义，很可能那是一个非
常幸福的世界！它的居民，也许根本就不知道现实中还有罪恶；这样，他们也就不
知道仇恨、敌对与破坏为何物，因而也就不会有什麽戒备！保卫工作得全靠我们！
他们的飞来，证明我们的理想不是幻想，不是乌托邦！他们比我们先进，他们
已经达到我们理想的境界！他们的到来，当然要对我们的宇航事业产生巨大影响，
将使我们实现星际航行的日子大大提前，外星人飞来的巨大意义就在于此！而每天
充斥媒体的那些无谓的东西，纯属西方记者和美国仆从的胡编乱造！
利用外星人技术，来增强战争威力的野蛮思想，与我们苏维埃人是不相容的。
我们非常高兴外星人的来访，并以科学的名义欢迎这些勇敢的远航者！对于所有‘
人’的世界，对于宇宙中一切智慧的生灵，科学总是共享的！和平的！”
一百三十名与会者对《报告》报以热烈的掌声！会议开到凌晨一点才结束。人
们对保证飞船的安全，都信心百倍。
康兹洛夫斯基没有回城、留在营房过夜；会后同古里扬诺夫、廖柏节夫一起，
在营房外面站了很久很久，深情地注视那清楚可见、但未露真容的宇宙飞船，他们
都毫无睡意。
夜深了，营地上空，繁星点点，月钩低垂，巨大的球体，映照着朦胧的月色，
显得暗淡、安闲。夜风吹来，驱散一天炎热，分外凉爽宜人。
“能一直这样晴天吗？下雨怎麽办？”古里扬诺夫不无担心。
“不必过虑，现在这个季节，我们这里很少下雨。据气象台预报：整个八月份
都是好天气。”康兹洛夫斯基说。
“我觉得飞船是特意选在这里降落的。”廖柏节夫说。
“或许，他们早就知道地球的存在，对地球作过仔细地观察和研究。”康兹洛
夫斯基说。
“不可能的。”老天文学家施泰恩从帐蓬里走出来，“他们在那样遥远的距离，
怎能看清楚地球这样的小行星？这是绝对不可能的！他们在这里降落，完全是出于
偶然。”
“面对飞球，人们都不禁浮想联翩！”康兹洛夫斯基笑着说。
“不要想入非非了。”施泰恩说，“该睡觉了。”
“这两天我硬是睡不着觉。”古里扬诺夫长叹一声，“快些出来吧。”
“等火车是最枯燥的了。”康兹洛夫斯基说，“我们现在比等火车更情急！前
些时侯不知他们几时出来，似乎还轻松些，大家都在想，可能明天忽然出来。现在
可倒好，只能扳着手指头数数过日子了。”
“他们应该穿密封衣先出来看看！”
“关于这一点，我可以用施洛科夫的话来回答您，昨天我还同他谈过这个问题。
他认为，或者是他们没有这种衣服，或者是他们害怕把地球上的空气放进船舱。”
“言之有理，合乎逻辑。”施泰恩加以肯定。
“反正我们只有等待，别无它法。”古里扬诺夫说。
施洛科夫急匆匆地跑来，气喘嘘嘘地说：
“请您制止他们，米哈依尔米哈依洛维奇！不要让他们去。”
“什麽事？制止谁？”
“阿维宁、斯米尔诺夫和马那连科，要对飞船外壳的材料，进行取样分析。我
是偶然听到他们说的。”
“胡闹。”古里扬诺夫着急了，“简直像小孩子！明天一早我就去找他们。”
“那就晚了，他们打算现在就去！”
“现在？夜里？”
“听马那连科说，您绝对不会同意，但这是绝对必需。并且今夜就行动！他们
对飞船外壳的金属材料，非常感兴趣！”
“胡闹，胡闹！”古里扬诺夫转身要走。
“您去哪儿？”
“当然是去找他们。”
“不用去，反正他们接近不了飞船！您忘了，我们已经布置警戒了？”
“对了，我们到禁卫室去，让他们受受教育！”
值日军官迎进古里扬诺夫一行。
“你确信警戒得很严密吗，中尉同志？谁都通不过？”
“我确信，队长同志！”
“如果哨兵发现有人接近飞船怎麽办？”
“发出警告，让他们站住！”
中尉怎末也想不到，究竟是什麽原因招来这场‘考试’，但他认为自己有义务
回答问题。
“该不会开枪吧？”
“为什麽不，如果警告不听的话？”
“别担心，米哈依尔米哈依洛维奇。”康兹洛夫斯基见古里扬诺夫忧心忡忡便
劝慰道，“他们毕竟不是孩子了！”
“不，不，还是叫他们别去，彼得阿尔卡支维奇，你快去对他们说，我禁止他
们去，听见没有？禁止！绝对禁止！”
五分钟后，施洛可夫转回来。此间，康兹洛夫斯基对值日官说：“为了考验你
们的警惕性，我们已经派三个人到飞船那边去了。”
中尉冷笑，没有说话。
“阿维宁和斯米尔诺夫不在他们的帐蓬。”施洛可夫说，“我向马那连科传达
了您的命令，他说他也不想去，可是那两位已经去了。”
古里扬诺夫和他的同事们从警卫室出来，月亮已经下山，周围一片漆黑，他们
倾耳细听，万籁俱寂。
“我永远不能原谅自己未能及时阻止住他们！”古里扬诺夫自责。
“不会出问题的。”随后跟来的中尉劝慰道，“叫他们站住就是了，只不过要
把手举起来。”
“我倒希望见见这种场面。”施泰恩笑道。
十分钟后，路那边红星一闪。
“信号，中尉同志！”路边哨兵报告。
“知到了。”中尉答，“我就去！”
“我们一起去吧。”古里扬诺夫说。
“不，不用。”中尉在黑暗中消失。
“他生气了！”康兹洛夫斯基对施泰恩低声说，“他觉得我们不信任他们。”
“为什麽您不对他说实话？”
“为什麽？”康兹洛夫斯基耸耸肩，“您应当明白，对于两位教授，这毕竟是
不够体面的事。”
大约过了一刻钟，中尉把两名神情沮丧的‘破坏嫌疑犯’带了过来。康兹洛夫
斯基担心古里扬诺夫会泄漏天机，便抢先高声笑道：“怎末样？我说得不错吧，你
们一去就会被发现的。谢谢你，中尉同志，你们的警惕性不错嘛！我们回去吧。”
“他们呢？”古里扬诺夫指指阿维宁和斯米尔诺夫。
“他们得扣押到明天早晨。”中尉冷冷地说。
返回途中，康兹洛夫斯基哈哈大笑，笑得眼泪都流了出来。
“我不同意这样做！”古里扬诺夫说。
“只有去找切列巴诺夫，他们才能有救！”康兹洛夫斯基说。
“那就请你去吧，这都怨你！你干吗要说我们是来查岗的呢？这种玩笑是开不
得的！”
“瞧，我倒成了罪魁祸首了！”康兹洛夫斯基假装生气，“今后谁还会去捍卫
科学的尊严？”
“别见怪，书记同志！我被搅胡涂了。彼得阿尔卡支维奇呢？”
古里扬诺夫本想让施洛可夫去找切列巴诺夫，可是施洛可夫已经走了。
“我不知道切列巴诺夫住在哪个帐蓬。”
“我知道。”康兹洛夫斯基说，“我们一起去吧！”
他们刚走几步，就撞见了施洛可夫，“全办好了，米哈依尔米哈依洛维奇。”
他说，“这是团指挥官的条子。”
“太好了！”古里扬诺夫高兴，“你去把我们的两位热心家放回来吧！”
--------
红袖添香
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录