参观止步 阿维林教授已经看到,在化学上,地球可以向卡星学到很多新的东西。卡星人 的化学合成技术,高度发达,已经能够用合成的方法,从无机物中获取多种营养丰 富的食品。这给我们的化学,开拓了诱人的前景;意义更加重大的是,他们已经掌 握了植物的光合作用的伟大奥秘! 飞船上有极好的化学仪器设备。阿维宁整天钻在里面,以无比的毅力学习他们 的化学,把他们的化学公式同我们的化学公式,进行反复类比,一步一步地朝前进! 西涅格非常热心地帮助阿维林,他不仅是医学家,同时还是一位高级的化学家。 他俩做的实验,不下数百次。由于直接从互换化学公式开始,所以‘化学语言’的 学习,比口语学习顺利得多。只有在很少的情况下,才需要施洛可夫帮忙。 两位化学家的相互理解,日益加深,但是仍然没有达到、也不可能达到完全理 解的地步。卡星上的科学技术远远超过地球上的科学技术,要掌握它,运用它,还 要走一段很长的路程,一段卡星学者们已经走过的路程,不仅化学方面如此,在科 学的所有领域,都是这样! 卡星的宇航家们,确信在太阳系能找到有居民的行星。因此他们带来了大量的 科技资料。研究这些资料,要花好几年的时间!苏联考察队和来自国外的学者们, 就是要在卡星人的帮助下,大体上了解这些资料,以便在他们走后,还能顺利地展 开研究。 在‘外国营房’,聚集了世界各国的众多学者。学者大会决定,由苏联学者马 记森和李尼列负责资料工作,每天向学者大会报告。 学者大会的人数有70人之多;志愿学习卡语的有30多人,教授卡语的重担,就 落在中国的语言学家廖星教授身上。 不管是在老营房还是在新营房,总是从早忙到夜,工作十分紧张。 施泰恩和西梁也夫对飞船上的光学技术,特别感到兴趣。他们的望远镜系统跟 我们的完全不同。从别涅牙涅的介绍中,初步了解到他们的光学技术,是基于光波 振幅的加强。这是迄今为止,我们还完全不知道的新的原理。望远镜的样子也跟地 球上的完全不同,没有那种常有的管子。它的物镜用导线连接在一种很复杂的仪器 上,物体形象经导线传到目镜,其放大倍数,远远超过地球上最大的望远镜! 在研究这些光学问题的时候,西梁也夫无意间发现:‘视觉三原色’理论,是 卡星人近200 年(地球年)才提出来的,刚好与莱蒙诺索夫提出这个理论同时。这 就是说,卡星与地球,虽然相距那样遥远,但是,两个行星上的科学,在某些方面, 却经历了共同的道路,至少是曾经作出过相同的发现! 西梁也夫的发现引起热烈的争论:他们的科学,为什么现在和我们拉开了这样 大的距离,把我们远远地抛在了后面?是什么力量给予它的发展以如此巨大的推动? “我认为。”施泰恩在一次学者会议上说,“200 年前,不仅在科学上他们与 我们差不多,在社会制度上也应该近似!我们地球上还有阶级,科学屈从于阶级利 益,阻碍着科学的发展。卡星人显然已经改变了自己的社会制度,为广大群众的自 由创造、自由地从事科学研究,创造了条件。他们的科学,近200 年来所以发展得 如此迅速,我想正是由于摆脱了阶级枷锁,获得了思想解放的缘故。” “您是说,卡里斯托已经建成了完全的共产主义社会?”一位外国学者讥讽地 问。 “您说对了!”施泰恩答。 工程师们遇到的困难更多更大,整个飞船就象是一座技术迷宫,特别是它的发 动机和燃料! 斯米尔诺夫和马那连科开始都认为它是原子发动机,其工作原理是喷射推进, 但是,随着认识的加深,越来越觉得不对! “如果是原子发动机。”斯米尔诺夫说,“那他们的原子技术就超过我们太远 了!完全不象我们所知道、所想象的那样!” 马那连科和别的工程师们也都同意他的看法。 飞船的‘心脏’,位于飞船着陆的一端。复杂的机组,与原子反应堆仿佛。不 知是一种什么能源通过专用‘管道’传送到每一个发动机,以每秒55爆的速度,连 珠喷发出神奇的力量,把飞船推向喷汽口的反方向。 飞船上端,排列着许多发动机,能朝任何方向飞行。前面已经说过,飞船起飞 后,要以加速度飞行一年,还要以减速度飞行一年,在这两年中,喷嘴要承受巨大 的压力和高温。 喷嘴的材料同飞船外壳的材料一样,是一种合金钢,其坚硬度超过我们所知道 的任何材料!斯米尔诺夫和马那连科很快就醒悟到:他们打算用錾子去凿金取样, 那是肯定不行的!不仅錾子不行,再锋利、再尖锐的工具都不行!何况这种材料还 具有绝对的各向同性,什么都对它无能为力。 这种材料,除了硬度超过胜利合金- 一种含有钨的、硬度不低于金刚石的合金, 还具有特殊的热稳性;它的熔点,在正常压力下,为11。000 度,比我们热稳性最 好的物质- 钨的熔点,还要高两倍! 阿维宁认为,在他们的这种合金中,肯定有钨的成分。季也果涅介绍这种合金 的坚韧性时说,只有秒速在一百公里以上的陨石,才能击穿飞船的外壳。可是,椐 他们的天文学家所知,就是在天狼星附近,陨石也极少能达到这样的速度。 卡星人很乐意帮助地球学者,毫无保留地公开自己的一切,仔细介绍飞船发动 机的构造及其工作原理,连飞船的‘原子锅炉房’也让人自由进出!这是因为他们 坚信自己的机器根本无法破坏,还是他们根本想不到会有人破坏?总之,他们无所 顾忌,对地球人完全信任。 他们不会不明白,如果飞船的‘原子锅炉房’受到破坏,他们就回天无术了! 尽管如此,他们还是让斯米尔诺夫和马那连科去考察它,研究它,常常一连几个小 时把他们单独留在这个锅炉房。从地球人的观点来看,太麻痹了!这让阿尔太米牙 夫上校深感不安。他多次请求古里扬诺夫限制参观飞船的人数;省委书记康资洛夫 斯基也一再告诫要提高警惕。 到目前为止,仍未发现营房里有任何敌情,但阿尔太米牙夫和康资洛夫斯基都 认为,肯定有钻进来的敌特!但,谁是敌特?还没有弄清楚。 “你对飞船的锅炉已经有相当的了解了。”康资洛夫斯基望着斯米尔诺夫, “请您说说,阿列克森道阿列克森道维切,他们的机器是不是坚不可摧?” “不是!” 康资洛夫斯基焦虑地搓搓手。 “那为什么他们还让你们钻进飞船的‘锅炉房?” “他们信任我们,当然,从另一方面说,他们也太轻信了,有时甚至是太天真! 西蒙包里索维奇说,他们已经习惯于共产主义的行为道德准则,根本不知道‘破坏 ’为何物!” “那我们就更要提高警惕!我坚决要求您,阿列克森道阿列克森道维切,再不 要让任何人进入锅炉房了!” “连阿尔几木格里国立惟其也不让进去?” “不,我不是说马那连科……”康资洛夫斯基说,“不过,象乐新周有什么必 要去呢?” “他和我一样,也在努力研究锅炉。您不知道?他以前不是干记者的,论专业 他也是工程师。” “不知到。”康资洛夫斯基紧锁眉头。 “我曾问过他怎么懂技术的,他便向我叙说了他学工的历史。”斯米尔诺夫继 续说,“如果您觉得不妥,我以后就不带他去了。” “好的,进去的人越少越好。” -------- 红袖添香